O Que é NÃO AFETARÁ A VALIDADE em Inglês

• shall not affect the validity
• will not affect the validity

Exemplos de uso de Não afetará a validade em Português e suas traduções para o Inglês

Se provisões individuais dos Termos de Uso forem invalidadas, isso não afetará a validade das provisões restantes.
If individual provisions of the Terms of Use are invalid, this will not affect the validity of the remaining provisions.

Caso qualquer parte do Acordo venha a ser julgada nula por qualquer Tribunal, tal decisão não afetará a validade da parte remanescente, devendo, portanto, a parte remanescente continuar a vigorar e a produzir efeitos, como se as disposições invalidadas jamais tivessem constado deste instrumento desde a sua celebração.
If any clause of this Agreement is deemed invalid by any Court, such decision shall not affect the validity of other clauses, which must therefore continue in full force and effect.

Caso qualquer disposição destes Termos Gerais de Uso seja ou venha a se tornar inválida, isso não afetará a validade das disposições restantes.
Should any provision of these General Terms of Use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

A invalidade ou ineficácia de qualquer um destes Termos não afetará a validade ou exequibilidade de qualquer outro destes termos, os quais permanecerão em pleno vigor e efeito.
The invalidity or unenforceability of any of these Terms shall not affect the validity or enforceability of any other of these Terms, all of which shall remain in full force and effect.

A declaração de nulidade ou invalidade de qualquer disposição contida nestes termos e condições, não afetará a validade e eficácia das outras cláusulas.
The declaration that a clause contained in these terms and conditions is null and void or invalid shall not affect the validity and effectiveness of the other clauses.

Se alguma parte deste Contrato for considerada nula e inexequível, ela não afetará a validade do equilíbrio do Contrato, que permanecerá válido e executável de acordo com seus termos. 8. Restrição à exportação.
If any part of this Agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the Agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms. 8.  Export Restriction.

Caso qualquer disposição dos presentes termos e condições de utilização e exclusão de responsabilidade seja considerada inválida, essa situação não afetará a validade de qualquer outra disposição.
If any provision of this disclaimer and terms and conditions of use is found to be unenforceable, that finding will not affect the validity of any other provision.

Se alguma parte destes Termos for considerada nula e inaplicável, isso não afetará a validade do restante dos Termos, que permanecerá válido e aplicável.
If any part of these Terms is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the rest of the Terms, which shall remain valid and enforceable.

Se qualquer disposição do contrato com o cliente, incluindo estes termos e condições, for total ou parcialmente inválida ou se os acordos contiverem uma lacuna, isso não afetará a validade das demais disposições.
If any provisions of the contract with the client, including these terms and conditions, be wholly or partially invalid or if the agreements contain a gap, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

A invalidade ou ineficácia de qualquer disposição do presente Acordo não afetará a validade ou exequibilidade de qualquer outra disposição do presente Acordo.
The invalidity or unenforceability of any provision of this Agreement shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this Agreement.

Se alguma das disposições nos termos ou políticas do Site forem consideradas inválidas, nulas, ou por qualquer outra razão inaplicáveis, esta disposição será considerada divisível e não afetará a validade e aplicabilidade das disposições restantes.
If any of the provisions in the Website's terms or policies are deemed invalid, void, or for any other reason unenforceable, that provision will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.

Se alguma das disposições deste instrumento for ou se tornar inaplicável, inválida ou ilegal, isso não afetará a validade das outras disposições deste documento, que permanecerão válidas e executáveis de acordo com os termos desta Política de Privacidade.
Should any of the provisions hereof be or become unenforceable, inapplicable, invalid or illegal, this shall not affect the validity of the other provisions hereof, which shall remain valid and enforceable in accordance with the terms of this Privacy Policy.

Se qualquer disposição destes termos de uso for considerada ilegal, nula ou por qualquer motivo inexequível, essa cláusula deve ser considerada nula, mas não afetará a validade nem a aplicabilidade das disposições restantes.
If any provision of these terms of use shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, that provision shall be deemed void but shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.

A declaração de qualquer destas condições gerais como nula, inválida ou ineficaz não afetará a validade ou eficácia das restantes, que continuarão sendo vinculo entre as partes.
Should any of these general conditions be declared null, invalid or ineffective this shall not affect the validity or effectiveness of the other clauses that shall continue to be binding between the parties.

Se qualquer disposição deste Contrato for considerada ilegal, nula ou ineficaz, essa disposição será considerada separável deste Contrato e não afetará a validade e aplicabilidade de qualquer disposição restante.
If any provision of this Agreement is found to be unlawful, void or unenforceable, that provision will be deemed severable from this Agreement and will not affect the validity and enforceability of any remaining provision.

Na eventualidade de que uma das cláusulas das presentes Condições se torne nula, inexequível ou proibida em qualquer jurisdição, isso não afetará a validade e aplicabilidade das outras cláusulas das presentes Condições ou a validade e aplicabilidade destas mesmas cláusulas noutras jurisdições.
Miscellaneous provisions If any clause contained in these Terms and Conditions becomes void, unenforceable or prohibited in any jurisdiction, this will not affect the validity and enforceability of the other clauses in these Terms and Conditions, or of these same clauses in other jurisdictions.

Se qualquer uma das estipulações do presente regulamento for julgada inválida, nula ou inaplicável por qualquer razão que seja, essa estipulação será considerada como separável do resto do regulamento e não afetará a validade e a aplicabilidade das restantes estipulações.
Should any of the stipulations of these rules be ruled as being invalid, void, or inapplicable for any reason, this stipulation shall be regarded as separable from the rest of the rules and shall not affect the validity and the applicability of the other stipulations.

No caso de uma das cláusulas das presentes Condições de Transporte ser ou tornar-se nula, esse facto não afetará a validade e a aplicabilidade das restantes cláusulas das presentes Condições de Transporte.
If any clause of these Conditions of Carriage is or becomes void, this shall not affect the validity and enforceability of the other clauses of these Conditions of Carriage.

Se qualquer cláusula deste acordo for ilegal, nula ou por qualquer razão inaplicável, então essa cláusula será considerada independente destes termos e condições e não afetará a validade e aplicabilidade das restantes cláusulas.
If any provision of this agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and Conditions and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Caso alguma das disposições das presentes Condições seja declarada nula, ineficaz, ou venha a ser anulada, tal não afetará a validade ou eficácia do restante clausulado, o qual se manterá plenamente em vigor.
Should any of the provisions of these Conditions be declared void, ineffective, or be annulled, this will not affect the validity or effectiveness of the remaining clauses, which shall remain in full force and effect.

Se qualquer disposição contemplada nos presentes Termos for considerada ilegal, nula ou por qualquer motivo não aplicável, a mesma será considerada independente dos presentes Termos e não afetará a validade e aplicabilidade das restantes disposições.
If any provision of these terms is deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision will be deemed severable from these terms and will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.

Caso qualquer disposição deste Acordo de Consórcio se torne inválida, ilegal ou inexequível, isso não afetará a validade das disposições restantes deste Acordo de Consórcio.
Should any provision of this Consortium Agreement become invalid, illegal or unenforceable, it shall not affect the validity of the remaining provisions of this Consortium Agreement.

Se alguma disposição do presente acordo for ilegal, nula ou por qualquer razão inaplicável, essa disposição será considerada separável destes Termos e Condições, e não afetará a validade nem aplicabilidade das disposições restantes.
If any provision of this agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and Conditions and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Nulidade Se uma das cláusulas das presentes condições gerais foram de ser declarado nulo por decisão judicial, não afetará a validade de toda a outras cláusulas, que continuaria a produzir o seu efeito.
If one of the clauses of the present general conditions were to be declared invalid by a court decision, it will not affect the validity of the whole of the other clauses, which would continue to produce their effect.

Se qualquer parte destes termos e condições for ilegal, nula ou inexequível, essa parte será considerada separável e não afetará a validade e aplicabilidade de cláusulas restantes.
If any part of these terms and conditions is unlawful, void or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of remaining provisions.

Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inválida por um tribunal de jurisdição competente, a invalidade de tal disposição não afetará a validade das restantes disposições destes Termos de Utilização, os quais permanecerão em pleno vigor e efeito.
If any provision of these Terms of Use is deemed invalid by a court of competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms of Use, which shall remain in full force and effect.

Caso uma qualquer disposição venha a ser considerada ilícita ou inaplicável por um tribunal da jurisdição competente, tal não afetará a validade e aplicabilidade das restantes disposiçÃμes.
If any provision is deemed by a court of competent jurisdiction to be unlawful or unenforceable, it will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.

Se qualquer disposição for considerada por um tribunal de jurisdição competente como ilegal ou inexequível, isso não afetará a validade e aplicabilidade das disposições restantes.
If any provision is deemed by a court of competent jurisdiction to be unlawful or unenforceable, it will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.

Se qualquer disposição deste contrato for considerada ilegal, nula ou por qualquer razão inexequível, tal disposição será considerada dissociável deste contrato e tal fato não afetará a validade e exequibilidade de qualquer disposição remanescente.
If any provision of this Agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Se qualquer disposição destes termos for considerada inválida por qualquer tribunal com jurisdição competente, a invalidade dessa provisão não afetará a validade das disposições restantes destes termos, que permanecerão em pleno vigor e efeito.
If any provision of these Terms is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of that provision will not affect the validity of the remaining provisions of these Terms, which shall remain in full force and effect.

Como usar "não afetará a validade" em uma frase

No caso de qualquer disposição ou parte dele de que esta nota seja considerada inválida, tal facto não afetará a validade do restante.

Serviço, tal determinação não afetará a validade e aplicabilidade de quaisquer outras disposições remanescentes.

Caso disposições individuais destes Termos e Condições de Utilização sejam ou se tornem inválidas ou inviáveis, isso não afetará a validade das restantes disposições. 4.

A invalidade ou ineficácia de qualquer disposição desta Norma não afetará a validade ou a aplicabilidade das demais disposições desta Norma.

Em qualquer caso, a citada declaração de anulação não afetará a validade das demais disposições contidas nestes Termos de Uso.

Caso qualquer disposição do Contrato seja inexeqüível de qualquer forma, tal fato não afetará a validade dos demais termos ou itens de forma alguma.

Se uma das disposições deste acordo for ou tornar-se ineficaz ou impraticável, isso não afetará a validade do restante do contrato de fornecimento.

A nulidade ou inaplicabilidade de qualquer disposição destes Termos de Uso não afetará a validade ou exeqüibilidade de qualquer outra disposição destes Termos de Utilização.

Caso uma cláusula do contrato seja ou se torne ineficaz, isso não afetará a validade do contrato como um todo.

Se qualquer parte destes Termos e Condições é ilegal, nula ou inexequível, essa parte será considerada separável e não afetará a validade e aplicabilidade de quaisquer disposições remanescentes.