O Que é NÃO COMPREENDEREM em Inglês

• do not understand
• don't understand
• they comprehend
• do not realise

Exemplos de uso de Não compreenderem em Português e suas traduções para o Inglês

Lamento não compreenderem.
I'm sorry you don't understand.

Por favor interrompam-me se não compreenderem.
Please interrupt me if you do not understand.

Se não compreenderem o significado, considerem isto.
If you fail to grasp the significance consider this.

Segundo os autores, isto se deve ao fato de os usuários não compreenderem como o serviço funciona.
According to the authors, this is due to the fact that users do not understand how the service works.

Se não compreenderem o que dissemos, a queda é incompleta.
If they do not comprehend our discussion, the downfall is incomplete.

Que a Paz do Mestre Jesus console os corações dos que hoje sofrem, por não compreenderem o simples verbo do amor!
May Lord Jesus' Peace comfort men's hearts that suffer now for not understanding the simple verb love!

Se não compreenderem o que eu digo, por favor interrompam-me, e eu voltarei a explicar.
If you don't understand what I mean, please interrupt me, and I shall explain again.

O motivo prende-se com o facto de os contribuintes não compreenderem por que estamos a desperdiçar o dinheiro dos seus impostos.
The reason is that taxpayers do not understand why we are squandering the money that they pay in taxes.

Se eles não compreenderem as dicas mais discretas, tente uma abordagem mais direta.
If they don't understand the polite hints you have been giving them, try a more straightforward approach.

Contudo o meio move-se porque está para além do nosso controlo, e é falso enquanto não compreenderem o seu significado.
Yet environment is moving because it is beyond your control, and it is false so long as you do not understand its significance.

Se não compreenderem o que ainda a retém de pé, arriscam-se a que esta lhes caia na cabeça de surpresa.
If they don't understand what is still keeping it upright, the façade may hit them by surprise.

Os homens podem não participar destes encontros se não compreenderem que é importante que tenham bons hábitos de higiene.
Men may not attend such sessions at all if they do not understand that it is important for them to practise good hygiene.

Mas se não compreenderem, se aplicarem o que estou a dizer apenas ao outro, ao homem exterior a vocês, então estarão apenas a aumentar a escuridão.
But if you do not understand, if you apply what I am saying only to the other man, the man outside, then you are but increasing darkness.

Muitos afirmaram não se interessarem pela leitura destas e não compreenderem as críticas e os efeitos de humor ali contidos.
Many said they did not become interested in reading these and did not understand the criticism and the effects of humor contained therein.

Os governos, por não compreenderem a ética, têm«comités de ética», mas estes exprimem-se todos em termos de justiça.
Governments, because they don't understand ethics, have"ethics committees" but these are all worded in the framework of justice.

Podem ter visto o Jesus histórico, mas não terão realmente visto a Cristo enquanto não compreenderem o que significam a Sua morte e ressurreição.
They see the historical Jesus, but they have never seen Christ until they comprehend His death and His resurrection.

É muito perigoso para vocês não compreenderem… que são almas realizadas… e não assumirem os seus próprios poderes.
Is very dangerous for you people not to realize that you are realized souls, and not to assume your own powers.

Podem ter visto o Jesus histórico, mas não terão realmente visto a Cristo enquanto não compreenderem o que significam a Sua morte e ressurreição.
They see the historical Jesus, but they have never seen Christ until they comprehend His death and His resurrection. He died a redemptive death.

Nalguns casos têm dado provas de não compreenderem a cultura empresarial europeia e criaram atritos, principalmente na Alemanha.
In some cases they have given indications of not understanding European business mentality. They have created friction, especially in Germany.

Estudo realizado com alguns profissionais que trabalham no SAMU relata que o principal aspecto negativo apontados por eles é o fato dos usuários não compreenderem o objetivo e a missão do serviço.
Study conducted with some professionals working in SAMU reports that the main negative aspect pointed out by them is the fact that users do not understand the purpose and mission of the service.

Se os cidadãos não compreenderem o processo ou as consequências de certos atos, como a confissão, tal implicará uma desigualdade processual entre as partes.
If citizens do not understand the proceedings or the consequences of actions such as confessing, this leads to"inequality of arms.

Os trabalhadores podem contaminar involuntariamente os produtos hortifrutícolas frescos, a água e os outros trabalhadores, e transmitir infecções alimentares se não compreenderem e seguir princípios básicos de higiene.
Workers can unintentionally contaminate fresh produce, water supplies, and other workers, and transmit foodborne illness if they do not understand and follow basic hygienic principles.

Se não compreenderem qualquer coisa e apenas tentarem modificá-la, a vossa acção tem que aumentar as barreiras, tem que edificar novos conjuntos de barreiras;
If you don't understand something and merely try to modify it, your action must increase the barriers, must build up new sets of barriers;

Isto não é um sistema rígido, mas é preciso esclarecer"quem faz o quê" e a quem os cidadãos devem dirigir-se para se fazerem ouvir se as pessoas não compreenderem como funciona um sistema, não poderão ter influência sobre ele.
This is not a rigid system, but it needs to be clear who does what, and who citizens can approach to have their input if people do not understand a system they are disempowered.

Aos irmãos que nos condenam e criticam alegando não compreenderem como podemos lidar com energias puras, sublimes, e também com energias pesadas, negativas, diremos.
To the brothers who condemn us alleging not understanding how we deal either with pure, sublime energy, or with heavy energies, negatives, we say.

A dificuldade maior que temos tido é convencer as mães a trazerem ao Dispensário as crianças no dia indicado, para a observação periódica, pois, ainda hoje, muitas faltam, alegando que a criança não estava doente, no dia indicado, visto as mães menos esclarecidas não compreenderem que se deva levar o filho ao Dispensário, quando tem saúde, e só com o fim de evitar que venha a adoecer.
The greatest difficulty that we have met is that of convincing mothers to bring their children to the Dispensary on the day of the appointment for their regular check-up. Today still many do not show up, with the excuse that the children were not ill on the scheduled day, since less enlightened mothers do not realise that they should take their children to the Dispensary when they are healthy to prevent them from becoming sick.

Se não compreenderem os riscos, não entendem os custos, e são capazes de fazer a escolha errada, e o vosso sentimento não coincide com a realidade.
If you don't understand the risks, you don't understand the costs, you're likely to get the trade-off wrong, and your feeling doesn't match reality.

Quando vocês compreenderem devem dizer:'Nós compreendemos', quando vocês não compreenderem devem dizer:'Nós não compreendemos'; quando vocês tiverem dúvidas ou perplexidades vocês devem me perguntar:'Como é isso, venerável senhor?
When you understand you should say:'We understand'; when you do not understand you should say:'We do not understand'; when you are doubtful or perplexed you should ask me:'How is this, venerable sir?

Se não compreenderem um incidente, se não viverem completamente uma experiência, então a memória desse incidente, dessa experiência, detém-se na vossa mente.
If you don't understand an incident, if you don't live completely in an experience, then the memory of that incident, experience, lingers in your mind.

Isso pode estar relacionado ao fato de as crianças menores não compreenderem os eventos, por isso acham que a necessidade de fazer a glicosimetria e a insulinoterapia é uma punição por algo que tenha feito.
This may be because children do not understand their condition and therefore feel that glucose measurement and insulin therapy are a punishment for something that they have done..

Como usar "não compreenderem" em uma frase

Mas quando vocês duvidarem e não compreenderem, felizmente poderão discutir as coisas comigo” Yoka Daishi in “Shodoka”.

Por não compreenderem esta verdade bíblica, acusam todos os demais de serem antinomianos.

A principal queixa dos criadores da Gestalt, em relação, às psicoterapias tradicionais, é o fato de elas não compreenderem o ser como um todo.

Se não compreenderem que discutir preconceitos e violências é currículo, o máximo que um curso dessa amplitude pode gerar é uma sensibilização.

o que acontece também com os avós e não compreenderem os netos.

Todos estes expressaram a dor com palavras desesperadas e também afirmaram muitas vezes não compreenderem os desígnios de Deus.

ATÉ LONGE IRMÃOS, ESTÃO AS INCAPACIDADES QUE VOS FAZIAM NÃO COMPREENDEREM O QUE VOS MOVIA, POIS AGORA AS CERTEZAS ESTÃO AO VOSSO ALCANCE.

Mesmo aqueles que não compreenderem, irão se apreender, a um dado momento ou outro, do que está prestes a acontecer.

O desconforto que sentem está relacionado com o estarem num colo estranho e a não compreenderem o porque de estarem a ser mobilizadas.