O Que é NÃO DEVE APLICAR em Inglês

• you should not apply

Exemplos de uso de Não deve aplicar em Português e suas traduções para o Inglês

Você não deve aplicar o modelo A a outras companhias.
You should not apply Model A to other companies.

Para evitar irritações nas gengivas, você não deve aplicar o gel diretamente nas dentaduras.
In order to avoid gum irritation, you should not apply the gel directly to the dentures.

Não deve aplicar o unguento se o gato persistentemente resistir.
You should not apply ointment if the cat persistently resists.

Para evitar irritação da gengiva, você não deve aplicar o gel diretamente para as dentaduras.
In order to avoid gum irritation, you should not apply the gel directly to the dentures.

Não deve aplicar Kentera no mesmo local em dias consecutivos.
You should not apply Kentera to the same site on consecutive days.

Para substituir gradualmente exercícios novos, ao mesmo tempo não deve aplicar mais de 2-3 jogos.
Gradually to replace exercises new, at the same time you should not apply more than 2-3 games.

Não deve aplicar uma dieta com fome preliminar ou um depletive.
It is not required to apply a preliminary hungry diet or a depletive.

Concordo que necessitamos de tempo para ponderar, mas isto não deve aplicar-se à continuação da ratificação.
I agree that we need to take time to ponder, but this should not apply to continued ratification.

O doente não deve aplicar mais do que um sistema transdérmico em cada ocasião.
The patient should not apply more than one patch at a time.

A instituição de crédito que realize a troca de notas não deve aplicar taxa, comissão ou encargo de qualquer outra natureza.
The credit institutions exchanging the banknotes shall not apply fees, commissions or other charges of any nature.

Não deve aplicar mais do que uma saqueta durante um período de 24 horas.
You should not apply more than one sachet during a 24 hour period.

A instituição de crédito que troque notas neutralizadas não deve aplicar nenhuma taxa, comissão ou encargo de qualquer outra natureza.
The credit institution that exchanges neutralised banknotes must not apply any rate, fee or charge of any kind.

Não deve aplicar mais do que uma única dose medida durante um período de 24 horas.
You should not apply more than a single metered dose during a 24 hour period.

Se o Conselho Europeu apoia os cidadãos bielorrussos enquanto impõe sanções à Bielorrússia, não deve aplicar um critério diferente à Ucrânia.
If the European Council supports the Belarusian citizens while imposing sanctions on Belarus, it should not apply a different standard to Ukraine either.

Note que você não deve aplicar o blush e o bronzeador juntos; escolha apenas um.
Note that you should not apply both blush and bronzer; choose one.

Por exemplo, se a tinta está velha e riscada(um fenômeno que deixa um pó branco em suas mãos quando você toca a superfície pintada, devido a degradação), você não deve aplicar o revestimento.
For instance, if the paint is weathering and chalking(a phenomenon which white powder will stick to your hands when you touch the painted surface due to weathering), you should not apply the coating.

Você não deve aplicar mais ou menos do que a quantidade prescrita pelo seu médico.
You should not apply more or less than the amount prescribed by your physician.

As alocações abundantes de olhos de um gatinho podem tornar-se o primeiro sintoma de uma doença, não deve aplicar independentemente unguentos e baixas, é neste caso melhor dirigir o veterinário.
Plentiful allocations from eyes of a kitten can become the first symptom of a disease, you should not apply independently ointments and drops, it is in that case better to address to the veterinarian.

Contudo não deve aplicar estes meios na combinação com baixas de vasoconstrictive.
However you should not apply these means in combination with vasoconstrictive drops.

Não deve aplicar outros medicamentos para uso tópico nas úlceras enquanto estiver a usar o REGRANEX.
You should not apply other topical medicines on your ulcer while using REGRANEX.

Não deve aplicar o pó antes do dia e as natas de frequência da voz completamente absorvem-se.
You should not apply powder before day and voice-frequency creams completely are absorbed.

Por isso, não deve aplicar formulações semelhantes, e formular a pergunta melhor afirmativamente:"Você gostaria de descer comigo…?
Therefore you should not apply similar formulations, and to formulate the question better in the affirmative:"You would like to descend with me…?

Não deve aplicar a nata na pele diretamente de um jarro ou um tubo- a temperatura de tal nata é mais baixa do que a temperatura do corpo, por isso, estreita navios.
You should not apply cream on skin directly from a jar or a tube- temperature of such cream is lower than the body temperature therefore it narrows vessels.

Pela mesma razão não deve aplicar nenhum podkormok adicional, de outra maneira a fábrica pode deixar completamente de florir o que destruirá toda a sua apelação visual a um jardim.
For the same reason you should not apply any additional podkormok, differently the plant can stop completely blossoming that will destroy all its visual appeal to a garden.

A primeira considera que o juiz não deve aplicar essa tabela que tem características análogas à tabela dos despachantes alfandegários, tendo-se o Tribunal de Justiça pronunciado a esse respeito em 1998.
According to the first, the national court must disapply that tariff which is comparable to the tariff for customs agents on which the Court of Justice gave a ruling in 1998.

O presente regulamento não deve aplicar se aos auxílios às actividades relacionadas com a exportação para países terceiros ou Estados-Membros, nomeadamente os auxílios associados directamente às quantidades exportadas, à criação e ao funcionamento de uma rede de distribuição ou a outras despesas correntes ligadas às actividades de exportação nem aos auxílios subordinados à utilização de produtos nacionais em detrimento de produtos importados.
This Regulation should not apply to aid to export-related activities towards third countries or Member States, namely aid directly linked to the quantities exported, to the establishment and operation of a distribution network or to other current expenditure linked to export activities and aid contingent upon the use of domestic over imported goods.

Além disso, a limitação não deverá aplicar-se às expedições tradicionais de produtos transformados.
Moreover, the restriction should not apply to the traditional dispatching of processed products.

As derivações não deveriam aplicar tensão de torção aos eletrodos.
The leads should not apply torsional strain to the electrodes.

Não deves aplicar a lógica à publicidade.
You mustn't apply logic to advertising.

Os doentes não devem aplicar Azopt Eye Drops(Brinzolamide) directamente no olho.
Patients should apply Azopt Eye Drops(Brinzolamide) directly to the eye.

Como usar "não deve aplicar" em uma frase

No entanto, a companhia indicou que não deve aplicar o reajuste conforme aprovado.

Depois de um mês, você deve descansar 30 dias ou seja, mais de 30 dias não deve aplicar-se banho de argila.

Você não deve aplicar Dexadermil se apresentar tuberculose da pele, varicelas (catapora), infecção por fungo ou herpes simples.

No entanto, se a mensagem também contém as palavras "Aprovado pela Contoso financeiro", a política não deve aplicar.

Você não deve aplicar muita comida picante. É melhor se o alimento não contém alho e cebola.

Você não deve aplicar o óleo (ou qualquer outro tipo de hidratante) na pele suja.

Você não deve aplicar Cetomicoss® creme nos olhos, porque este medicamento não é indicado para infecções nos olhos.

Além disso, você não deve aplicar o creme a tais manchas de pele, em que há elementos inflamatórios: furúnculos, dermatite, úlceras, etc.

Você não deve aplicar Cetonin nos olhos, porque este medicamento não é indicado para infecções nos olhos.