O Que é NÃO RESOLUÇÃO em Inglês

• non-resolution
• failure to resolve

Exemplos de uso de Não resolução em Português e suas traduções para o Inglês

A não resolução desta questão tem consequências estratégicas bem concretas.
However failing to resolve this issue had concrete strategic consequences for the ASM.

Os conflitos familiares também são um fator agravante para a não resolução do luto.
They also have little or no social support. Family conflicts also contribute to the non-resolution of grief.

Mobutu está interessado na desordem e apenas através da não resolução do conflito poderá voltar a desempenhar um papel na cena internacional.
Mobutu is interested in disorder and can play a part again on the international scene only by not solving the conflict.

Altos níveis de experienciação em 14 exemplos de resolução das duas cadeiras comparados com 14 exemplos de não resolução.
Higher EXP in 14 instances of two-chair resolution compared to 14 instances of nonresolution.

A não resolução da questão institucional não deverá impedir o desenvolvimento do papel da UE enquanto protagonista mundial.
The absence of an institutional settlement should not prevent the development of the EU's global role.

Que desdobramentos nas práticas dos profissionais tem continuidade, em decorrência da não resolução de demandas dos usuários?
Which consequences in the professionals' practices have continuity, as a result of the non-resolution of the users' requirements?

Constatamos simplesmente que a não resolução da questão cipriota representaria um obstáculo importante para as ambições europeias da Turquia.
We are simply stating the fact that failure to resolve the Cyprus issue would represent a major obstacle to Turkey's European ambitions.

O pré-teste II revelou, de forma geral, maior índice de falta de compreensão para a subescala de satisfação e a não resolução dos demais problemas identificados no primeiro pré-teste.
The pretest II showed, in general, higher rates of misunderstanding for the subscale of satisfaction and did not solve the remaining problems identified in the first pretest.

Além disso, tais estratégias podem acarretar a não resolução dos problemas, o aumento do estresse, relacionamentos interpessoais conturbados e a insatisfação profissional.
In addition, such strategies can lead to problems not being solved, increased stress, troubled interpersonal relationships and professional dissatisfaction.

Em seis infusões- todas do grupo IFX 7,79% dos casos de RII por IFX e 0,37% do total de infusões de IFX- não foi possível a conclusão do procedimento em função da gravidade ou não resolução do quadro reacional.
In 6 infusions, all from the IFX group 7.79% of IIR cases with IFX use and 0.37% of total IFX infusion, it was not possible to complete the procedure due to the severity or non-resolution of the reactive picture.

A verdade é que a não resolução da questão institucional tem projectado uma sombra de dúvida, de cepticismo, de negativismo, às vezes até de cinismo, sobre tudo aquilo que a Europa tem feito.
The fact is that the non-resolution of the institutional issue has cast a shadow of doubt, of scepticism, of negativity and at times even of cynicism, over everything Europe has done.

A ausência de melhora ou a piora do quadro foi baseada em critérios clínicos: febre, leucocitose, secreção purulenta, mudanças no padrão radiológico e de oxigenação e não resolução das disfunções orgânicas.
The following clinical criteria were used to define worsening of the condition or a lack of improvement: fever; leukocytosis; purulent secretion; changes in the radiological and oxygenation profiles; and unresolved organ dysfunction.

Apesar da não resolução da maior parte dos problemas identificados, os depoimentos revelaram que a intervenção educativa contribuiu para alterar a visão inicialmente superficial das participantes acerca da temática.
Despite most identified problems not having been solved, the testimonials showed that the educational intervention contributed to changing the initially superficial opinion subjects had about the topic.

Constatou-se que os programas elaborados pela secad para implementação da lei n.º 10.639/03 no estado do mato grosso tem uma capacidade limitada, por um lado, pela falta de recursos financeiros e, por outro, pela não resolução do problema da falta de formação inicial generalizada.
º 10.639/03 in state of mato grosso have a limited capacity, on one hand, because of the lack of financial resources and, on the other hand, by the not resolution of the problem of the fault of basic formation.

A falta de habilidade do profissional, na perspectiva do usuário, pode ser decorrente da condução inadequada do tratamento, da não resolução do problema, da falta de esclarecimentos ao paciente, da insegurança do profissional e do descaso com o serviço, o que pode acarretar na insatisfação.
The lack of ability in these professionals, from the users' point of view, may be due to inappropriate treatment, the problem not being resolved, the patient not being made completely aware of the problem, insecurity by the professional and the service being neglected, which may result in dissatisfaction.

Ele criou a ilha como um mundo aberto para que assim os jogadores pudessem deixar de lado desafios em que estavam travados e trabalhar em outros, evitando punições pela não resolução de um quebra-cabeça importante.
Blow created the island as open world, so that players could leave puzzles they were stuck at and work on other ones, to avoid punishing the player for not being able to solve a key puzzle, a common issue with other adventure games according to Blow.

Como justificativa para o estudo, tem se que, diante de uma sociedade globalizada, a não resolução ou redução de problemas universais de desigualdade sociais, segurança, saúde, fome, redução da pobreza de entre outros, trará menos segurança às minorias privilegiadas, portanto, a equalização nas desigualdades de muitos países afeta diretamente as minorias desenvolvidas.
As justification for the study, is that in the face of a globalized society, no resolution or reduction of universal problems of social inequality, security, health, hunger, poverty reduction, among others, less security will bring the privileged minorities, therefore, equalizing the inequalities in many countries directly affects the developed minorities.

As economias decorrentes da resolução dos problemas dos cidadãos e das empresas através do SOLVIT foram estimadas em 32,6 milhões de euros em 2008 estimativa baseada em 25% do número total de casos resolvidos e nos custos da não resolução dos problemas.
The cost savings as a result of solving problems for citizens and businesses through SOLVIT were estimated at EUR 32.6 million in 2008 applicable to 25% of all resolved cases and based on the cost of not solving the problem.

Todavia, apesar dessa abertura à demanda espontânea, essa possibilidade de atenção fica restrita por aspectos como: número de atendimentos/ dia, ordem de chegada, ausência de profissionais e insumos, entre outros, que favorecem a não resolução de parte apreciável das demandas do território social, desqualificando, em parte, o processo de trabalho e ocasionando perda de cuidado oportuno.
Nevertheless, in spite of this openness to spontaneous demand, this possibility for attention is restricted by aspects such as: number of attendances/day, the order of arrival, and absence of professionals and materials, among others, which favor the non-resolution of an appreciable part of the social territory's demands, partially disqualifying the work process and causing loss of appropriate care.

Além das ações mencionadas, também foi destacado que, para o êxito desse programa, devem ser incorporadas estratégias que evitem a fragmentação dos processos, pois isso pode acarretar o não entendimento do todo e, consequentemente, a não resolução dos problemas.
In addition to the actions mentioned, it was also emphasized that for the program to be successful, strategies must be incorporated which avoid the fragmentation of the processes, as this may involve the failure to understand the whole, and, consequently, the failure to resolve the problems.

Em a realidade brasileira, pesquisadores que investigaram a experiência de usuários da atenção primária e secundária sobre o uso da acupuntura, encontraram que os principais motivos para buscá a foram: a não resolução do seu problema usando tratamentos convencionais; apresentaram queixas de efeitos ruins de medicamentos usados por longos períodos e, assim, a acupuntura seria uma alternativa; receberam encaminhamento médico para acupuntura; desejavam fazer acupuntura devido a queixas de dor.
In the Brazilian reality, researchers who investigated the experience of primary and secondary healthcare patients regarding the use of acupuncture found the following as main reasons to resort to this treatment: failure of a solution to their problems using conventional treatments. They complained about the bad effects of drugs used for long periods of time and saw acupuncture as an alternative, or they were referred to acupuncture by a physician or wanted acupuncture due to complaints of pain.

Com efeito, o impacto do alargamento sobre as nossas instituições será tal que- sem as corajosas decisões que não foram tomadas em Nice- o sistema comunitário será reduzido a uma simples câmara de resolução(ou de não resolução) de diferendos entre Estados-Membros.
The impact of enlargement on our institutions will be such that, unless we take those courageous decisions that were ducked in Nice, Community action will consist of nothing more than acting as a talking-shop for resolving(or not resolving) disputes between the Member States.

Cabe, porém, destacar que os conflitos ocasionados durante a semana podem apresentar relação com as práticas de trabalho rurais, seus conflitos de gênero e a não resolução de problemas relacionados a renda e posse da terra entre os sexos nesses ambientes.
It should be noted, however, that the conflicts that have been caused during the week may relate to rural work practices, their gender conflicts and the non-resolution of problems related to income and land ownership between the sexes in these environments.

A inflamação é um processo complexo que tem como objetivo proteger o organismo, eliminando o agente lesivo, e promover a reparação tecidual sendo caracterizada por: dor, calor, rubor, edema e como consequência da não resolução do processo inflamatório pode ocorrer a perda da função.
Inflammation is a complex process that aims to protect the body eliminating the harmful agent and to promote tissue repair is characterized by classic signs: pain, heat, redness and swelling as a result of failure to resolve the inflammatory process may occur loss of function.

Por que não resoluções que havia sido aprovado na conferência de diálogo nacional foi implementada?
Why haven't resolutions that had been approved at the national dialogue conference been implemented?

Harmonia não é resolução.
Harmony is not resolution.

Como sabem, não há resolução nem votação.
As you know, there is no resolution and no vote.

Stivarga deve ser interrompido permanentemente se não ocorrer resolução.
Stivarga should be permanently discontinued if there is no resolution.

O que não tem resolução tem de se suportar.
What cannot be helped must be endured.

Como usar "não resolução" em uma frase

O CESE considera que a não resolução destas questões priva os cidadãos europeus da oportunidade de explorar o novo potencial em termos de emprego.

A não resolução das ambivalências masculinas relacionados com a maternidade podem criar situações difíceis para a tríade mãe/pai/filho.

As cobranças são diárias e a intolerância com esse tipo de não atitude, de não resolução da (in) capacidade estatal, beira o insuportável.

O maior causador de perda de clientes está no mau atendimento e na não resolução de problemas.

Para quem tem projectada a construção de um novo aeroporto internacional e de uma linha de TGV Lisboa-Madrid, estranha-se a falta de avaliação e não resolução desta ocorrência.

A regra não é aplicada caso existam problemas para a não resolução dos jogos.

Além disso, você pode ter um número diferenciado para onde ele possa ligar em caso de não resolução do problema.

Ou então surgir ao nível da consciência e, então, naquele momento, foi uma cristalização e uma não resolução.

Ehrlich acredita que haja motivos para não resolução.