O Que é NAVEGAVAM em Inglês

• sailed
• navigated
• browsing
• sailing

Exemplos de uso de Navegavam em Português e suas traduções para o Inglês

Enquanto navegavam, ele adormeceu.
As they sailed, he fell asleep.

Patos e cisnes brincavam na água enquanto as crianças navegavam seus pequenos barcos.
Ducks and swans played on the water while children sailed their model boats.

Os piratas navegavam pelos sete mares.
The pirates sailed the seven seas.

Navios oriundos do Oceano Atlântico entravam no Rio San Juan e navegavam pelo Lago Nicarágua.
Ships from New York entered the San Juan River from the Atlantic and sailed across Lake Nicaragua.

Ordens que navegavam, nós preparar a comida.
Orders we sailed in, we prepare food.

Em 2002, mais de 90% dos utilizadores da Internet navegavam com o Internet Explorer.
By 2002, well over 90% of Internet users were browsing with Internet Explorer.

Navegavam pelo rio em barcos grandes que lançavam uma fumaça monstruosa.
They navigated the rivers in large boats that sent out a monstrous smoke.

Os nossos antepassados navegavam em canoas como aquela.
Our ancestors sailed canoes just like that.

Navegavam pelo rio em barcos grandes que lançavam uma fumaça monstruosa.
They navigated the river in large boats that billowed out a monstrous smoke.

Antes de existir mapas e globos, antes do radar e sensores sub-espaciais, os marinheiros navegavam pelas estrelas.
Before there were maps and globes, let alone radar and subspace sensors, mariners navigated by the stars.

Lockyer e seus homens navegavam em 42 botes, cada um armado com uma pequena carronade.
Lockyer's men sailed in 42 longboats, each armed with a small carronade.

Usando seus próprios fundos pessoais, ele estabeleceu um hospital para barqueiros que navegavam o Rio de Mississippi.
Using his own personal funds, he established a hospital for boatmen who navigated the Mississippi River.

E no Douro do século XIX navegavam os barcos rabelos carregados de barricas de vinho do Porto.
And in the 19th century, rabelo boats navigated the Douro, laden with barrels of port.

Em 50 a. C. já havia um marcado aumento no número de barcos gregos e romanos que navegavam pelo mar Vermelho para o oceano Índico.
By 50 BC there was a marked increase in the number of Greek and Roman ships sailing the Red Sea to the Indian Ocean.

Os navios navegavam, com as luzes apagadas, um procedimento normal, para não serem detectados do ar.
The ships sailed, with the extinguished lights, a normal procedure, stops not to be detected of air.

Em 2008, ele aparece no filme independente sobre um casal que navegavam nos perigos de um relacionamento aberto Lie to Me.
In 2008, he appeared in the independent film Lie to Me, about a couple navigating the hazards of an open relationship.

Enquanto navegavam, ele adormeceu; e desceu uma tempestade de vento sobre o lago; e o barco se enchia de água, de sorte que perigavam.
But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.

A Igreja era como a Arca de Noé, na qual os fiéis navegavam sobre o mar da vida e alcançavam o porto do Reino dos Céus.
The Church was like Noahís Ark, in which believers sailed over the sea of life and reached the harbor of the Kingdom of Heaven.

Enquanto navegavam, ele adormeceu; e desceu uma tempestade de vento sobre o lago; e o barco se enchia de água, de sorte que perigavam.
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.

No trajecto entre Cabo Verde e o cabo da Boa Esperança também os navios navegavam à bolina, até atingirem uma latitude próxima da do cabo.
In the journey between Cape Verde and the Cape of Good Hope also ships sailed to tack, to a latitude close to the cable.

Em dezembro de 1901, enquanto navegavam para o Egito, a princesa real e sua família foram salvos do naufrágio na costa de Marrocos.
In December 1911, while sailing to Egypt, the Princess Royal and her family were shipwrecked off the coast of Morocco.

O Bakufu estabeleceu um sistema de empreendimentos comerciais em navios licenciados chamados navios de selo vermelho(朱 印 船 shuinsen?), que navegavam todo o Leste e Sudeste da Ásia para comercializar.
The Shogunate established a system of commercial ventures on licensed ships called red seal ships(朱印船, shuinsen), which sailed throughout East and Southeast Asia for trade.

Nos tempos antigos… os missionários navegavam entre estas ilhas em barcos de caça à baleia, para espalhar a paz e a religião.
Back in the day, missionaries sailed these islands on whaling ships to spread peace and religion.

Esses instaladores podem ser introduzidos a você em sites de compartilhamento de arquivos P2P e outras fontes questionáveis. No entanto, alguns usuários de computador também encontraram-no enquanto navegavam em páginas legítimas.
These installers can be introduced to you on P2P file-sharing websites and other questionable sources; however, some computer users also find them when browsing legitimate pages.

No começo, os guerreiros do Norte da Alemanha e da Dinamarca, que navegavam rio acima nos seus cavalos de ondas, pareciam uma bênção, não uma maldição.
At first, the warriors from north Germany and Denmark, sailing up-river in their wave horses, seemed a boon, not a curse.

Enquanto navegavam, ele adormeceu; e desceu uma tempestade de vento sobre o lago; e o barco se enchia de água, de sorte que perigavam.
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling[with water], and were in jeopardy.

Sua tradição é tão extraordinária que estes marinheiros navegavam três milhões de milhas quadradas através do Pacífico sem o uso de instrumentos.
Their tradition is so extraordinary that these mariners sailed three million square miles across the Pacific without the use of instruments.

Enquanto navegavam, ele adormeceu; e desceu uma tempestade de vento sobre o lago; e o barco se enchia de água, de sorte que perigavam.
And as they sailed, he fell asleep; and a sudden squall of wind came down on the lake, and they were filled[with water], and were in danger;

Em 1692, esta bandeira deixou de ser usada pelos navios que navegavam para o Brasil, passando a ser a bandeira das embarcações mercantes costeiras de Portugal.
In 1692, that flag was no longer used by ships that sailed to Brazil and became the flag of the merchant vessels in coastal Portugal.

Enquanto navegavam, ele adormeceu; e desceu uma tempestade de vento sobre o lago; e o barco se enchia de água, de sorte que perigavam.
And when they were sailing, he slept; and there came down a storm of wind upon the lake, and they were filled, and were in danger.

Como usar "navegavam" em uma frase

No caso do 3ve, os utilizadores navegavam por anúncios sem o conhecimento dos utilizadores afetados.

Navegavam com o comandante pelo Rio Guaíba, além de sua esposa, sua filha com o namorado.

Os historiadores argumentam que as expedições portuguesas que iam para a Índia navegavam bem próximo à costa africana.

Aliás, hoje acredita-se que este símbolo já em 1250 ornava as triangulares velas latinas dos navios Templários que navegavam nos mares da América do Sul.

Se navegavam em águas comuns, no que essas três palavras-conceitos se diferenciavam?

Desta vez as naus navegavam protegidas pelos outros navios que as impediam de se dispersarem.

Estes barcos navegavam, há séculos, nas águas do Rio Douro, outrora bem mais agitadas do que nos dias de hoje.

Estes, ameaçaram as fronteiras romanas, enquanto os navegadores irlandeses, conhecidos como Scotti, navegavam as costas Oeste, estando os anglo-germanos e saxões no Este.

Além de que havia outros navios de sua propriedade, mas navegavam sob outros nomes.

Os visitantes terão a oportunidade de pisar o convés do navio mais conhecido da época dos descobrimentos portugueses e perceber melhor como viviam, comiam e navegavam os exploradores lusos.