O Que é NIVELÁ em Inglês

• level
• leveling

Exemplos de uso de Nivelá em Português e suas traduções para o Inglês

Não esqueça de nivelá-lo no topo de curva.
Do not forget to level it on bend top.

Dobre ambos os lados para baixo para nivelá-los.
Bend both sides down towards level.

Mas nivelá-lo agora parece que um serviço está prendido ocasionalmente e um atarraxamento em seu pool do óleo se queima ainda não ofuscante antes do sanctuary.
But even now it seems that a service is occasionally held and a taper in its pool of oil still burns dimly before the Sanctuary.

Quase que parti os braços a tentar nivelá-lo.
I nearly broke both my arms keeping her level.

Quando a conexão da máquina de lavar louça se termina, é necessário nivelá-lo pelo ajuste da altura de pernas que esteve de maneira ideal exatamente.
When connection of the dishwasher is finished, it is necessary to level it by adjustment of height of legs that it stood ideally exactly.

Proteja o seu trabalho com uma folha de papel seco e nivelá-lo.
Protect your work with a dry paper sheet and level it.

Se eles são pequenos ou nivelá-lo não é muito elevado, Você pode fazer um cartão que descreve o que vai acontecer em cada imagem e só tem que anexar a imagem com a descrição.
If they are small or level it is not very high, You can make a card describing what will happen in each image and just have to attach the image with description.

O próximo passo será abrir novos sucalcos e nivelá-los.
The next step includes leveling the soil and opening new terraces.

Se as paredes também"se curvarem", é possível nivelá-los por meio do cartão de gesso.
If walls too"curve", it is possible to level them by means of gypsum cardboard.

Em seguida, derramou uma fina camada de areia(a sua altura deve ser apenas 3-5 centímetros) e nivelá-lo.
Then poured a thin layer of sand(its height should be only 3-5 centimeters) and level it.

O piloto respondeu à perda de ambos os motores inclinando a aeronave para baixo, em um mergulho, antes de nivelá-la, para tentar planar a maior distância possível sem estolar.
The pilot responded to the loss of both engines by pitching the aircraft down in a dive before leveling it, to try to have it glide the longest possible distance without stalling.

Certifique-se de salvar seus créditos e tentar evitar nivelar os personagens com o objetivo de nivelá-los.
Be sure to save your credits and try to avoid levelling characters for the sake of levelling them.

A chave para a obtenção de mods de alta velocidade, em poucas palavras, é fazer mods de fazenda de desafios e nivelá-los, independentemente da qualidade, desde que a velocidade desejada seja possível.
The key to obtaining high speed mods, in a nutshell, is to farm mods from challenges and level them, regardless of quality, as long as the desired speed is possible.

A remoção faz-se só neste caso quando outra saída somente não existe, por exemplo, quando o dente adota a provisão anormal, e é impossível nivelá-lo de qualquer modo.
Removal is made only in that case when other exit simply does not exist, for example, when tooth adopts the abnormal provision, and it is impossible to level it in any way.

É mais fácil de rastrear-lhes se você pode nivelá-los sem quebrá-los.
It's easier to trace them if you can flatten them without breaking them.

Por isso, se as paredes também já se emboçam iguais, então é possível fundar só uma superfície e se em paredes houve uma velha telha, então é necessário retirá-lo e nivelá-lo uma superfície de parede.
Therefore if walls are already plastered also equal, it is possible to ground only a surface and if on walls there was an old tile, it is necessary to remove and level it a wall surface.

Antes de unir uma cadeia em um círculo, é necessário nivelá-lo que não foi sobreferida.
Before connecting a chain in a circle, it is necessary to level it that it was not overwound.

Quando novos personagens ou naves são lançados, posso precisar nivelá-los rapidamente.
When new characters or ships are released, I may need to level them in a hurry.

Também é necessário preparar uma parede antes da colocação: nivelá-lo e ao claro do pó.
It is also necessary to prepare a wall before laying: to level it and to clear of dust.

Se houvesse alguma questão restante sobre se os mods são uma aposta, os créditos para nivelá-los uniram o martelo final.
If there were any remaining question as to whether mods are a gamble, the credits to level them nails the final hammer.

A melhor coisa que podemos fazer é derrubar todas as fábricas, todo o comércio de topo dos Estados Unidos, e nivelá-lo e devolvê-lo à Natureza.
The best thing we can do is to tear down all the factories, all the top commerce of the United States, and level it and give it back to Nature.

Essa expectativa foi expressa, entre outros, pelo psicólogo francês Henri Piéron, em palestra proferida na Escola Normal de São Paulo e transcrita em psychologia e psychotechnica1927, p. 67:" Há, evidentemente, necessidade de pela educação no desenvolvimento das aptidões próprias dos indivíduos, em vez de nivelá os para a obtenção de um tipo médio ou medíocre, que nenhuma vantagem trará para a coletividade.
This expectation was expressed by the French psychologist Henri Piéron, in a lecture at the Escola Normal de São Paulo and transcribed in Psicologia e psicotécnica 1927, p. 67:"There is obviously a need to use education for the development of the aptitude of individuals', rather than leveling them to obtain a mean or mediocre type that would bring no advantage to the community.

Meça o número correto de colheres-medida niveladas de granulado introduzindo num recipiente.
Measure out the correct number of level scoops of granules into a container.

Nivelar o jogo contra os Estados Unidos.
Level the playing field against the United States.

Nivela às 10, a esconder-se entre as nuvens.
Level at ten, ducking in and out of the clouds.

Nivele para cima agora!
Level up now. Now!

Mantenha-o nivelado, chefe.
Keep it level, chief.

Primeiro, nós vai nivelar o máquina ao lado.
First, we will level the machine side-to-side.

Sarah, nivele o avião agora!
Sarah, level off the plane now!

Hank, nivela o raio do avião!
Hank, level the bloody plane!

Como usar "nivelá" em uma frase

Se houver mais de 2 cm de diferença, cave na parte mais alta com uma pá e tente nivelá-la o máximo possível.

O que vale mais é a combinação das duas, buscando nivelá-las no mais alto grau possível.

Para nivelá-los, é necessário seguir as regras de gerenciamento de dinheiro e definir o stop loss.

E não tente nivelá-lo com o uso de mais argamassa ou cola em um espaço específico.

Depois que as cabeças dos pregos frontais se liberarem as travas, levante a parte traseira 1 do servidor para nivelá-lo.

A assadeira deve ser rasa, para poder nivelá-la.

Fundo e bem feito, no qual foi preciso colocar muitos metros cúbicos de terra para tentar nivelá-lo.

Colocar os mosaicos e nivelá-los muito cuidadosamente, um a um, pressionando-os com a palma da mão.

Assim, para nivelar a barra, deve-se vestir a peça no manequim e nivelá-la, em relação ao chão.

Em consequência disso, atente-se para esse minúcia e procure decidir qual provirá custo de nivelá-lo para a construção.