O Que é NOMEADO ASSISTENTE em Inglês

• appointed assistant
• named an assistant

Exemplos de uso de Nomeado assistente em Português e suas traduções para o Inglês

Ele foi nomeado Assistente ao trono pontifício no mesmo ano.
He was appointed Assistant at the Pontifical Throne that same year.

Por essa altura, tinha já sido nomeado assistente do primeiro-ministro.
By that time, he had been appointed assistant to the prime minister.

Nomeado assistente no Trono Pontifício em 8 de maio de 1698.
He was appointed an Assistant at the Pontifical Throne on June 8, 1960.

Em 8 de dezembro de 1712 foi nomeado assistente ao sólio pontifício.
On January 25, 1690, he was named Assistant at the Pontifical Throne.

Foi nomeado Assistente ao Trono Pontifício em 18 de setembro de 1863.
He was named an Assistant at the Pontifical Throne, on 21 June 1881.

Posteriormente, em Julho de 1994, foi nomeado Assistente do Governo Whip.
Thereafter, in July 1994, he was appointed an Assistant Government Whip.

Em 1887 ele foi nomeado assistente no departamento de geologia do Museu de História Natural, em Londres.
In 1887 he was appointed an assistant in the geological department of the Natural History Museum, London.

Em 1515 ou 1516 ele foi ordenado para o sacerdócio católico e nomeado assistente no Pingjum não muito longe de Witmarsum.
In 1515 or 1516 he was ordained to the Catholic priesthood and appointed assistant at Pingjum not far from Witmarsum.

Em 2008, Cartwright foi nomeado assistente técnico dos Phoenix Suns sob o comando técnico de Terry Porter.
In 2008, Cartwright was named as an assistant coach for the Phoenix Suns under Terry Porter.

De 1921 a 1932 foi superintendente de estações geradoras da empresa e, em 1933, nomeado assistente chefe de engenharia.
From 1921 to 1932 he was superintendent of generating stations of the company, and in 1933 appointed assistant chief operating engineer.

Padre Natale Brambilla foi nomeado assistente espiritual da Associação Leigos PIME ALP.
Father Natale Bambilla has been namedspiritual assistantof ALP Association Laity PIME.

Imediatamente depois de Pearl Harbour, foi investido em"plena responsabilidade por todas as questões com as quais o Departamento do Tesouro tem de lidar com influência sobre as relações externas", e mais tarde foi nomeado Assistente do Secretário próprio.
Immediately after Pearl Harbour he was invested with"full responsibility for all matters with which the Treasury Department has to deal having a bearing on foreign relations," and later was appointed Assistant to the Secretary himself.

No Outono de 1862 Bühler foi nomeado assistente na biblioteca de Göttingen, ele se mudou para lá em outubro.
In Fall 1862 Bühler was appointed assistant at the Göttingen library; he moved there in October.

De 2001 a 2002, O'Brien atuou como coordenador ofensivo e treinador de quarterbacks e foi nomeado assistente técnico principal na temporada de 2002.
From 2001 to 2002, O'Brien served as offensive coordinator and quarterbacks coach and was named an assistant head coach for the 2002 season.

Em 1993 foi nomeado Assistente pastoral na paróquia de Bellach e em seguida, Diretor a.i. da mesma paróquia.
In 1993 he was appointed Assistant Pastor in the Parish of Bellach and then Director of the same parish.

Ele foi promovido à Arquidiocese de Rennes em 15 de junho de 1893 e nomeado Assistente no Trono Pontifício em 26 de junho de 1896.
He was promoted to the Archdiocese of Rennes on June 15, 1893, and named an Assistant at the Pontifical Throne on June 26, 1896.

Em 2009, foi nomeado assistente técnico de Ney Franco e permaneceu na função na campanha do ano seguinte.
The following year, he was appointed assistant manager by Ney Franco, and remained with the role in the following campaigns.

No início de Maio de 1908, foi para o Tribunal Estatal de Berlim e, no mesmo ano, foi nomeado assistente no Tribunal de Apelação de Berlim Kammergericht.
In early May 1908, he went to the Berlin State Court and in the same year was appointed assistant judge at the Berlin Court of Appeals Kammergericht.

No mesmo ano, foi nomeado assistente de patologista e privatdozent na Universidade de Wroclaw, e em 1877 patologista.
In the same year he was appointed assistant prosector and Privatdozent at the University of Breslau, and in 1877 prosector.

Em junho de 1778, depois de ter tido treino como topógrafo dado por James Clinton, marido da tia de Simeon, Mary, De Witt foi nomeado assistente ao geógrafo e topógrafo do exército, coronel Robert Erskine e participou na elaboração de uma série de mapas importantes historicamente.
In June 1778, having been trained as a surveyor by James Clinton, the husband of De Witt's Aunt Mary, De Witt was appointed as assistant to the Geographer and Surveyor of the Army, Colonel Robert Erskine, and contributed to a number of historically significant maps.

Semmelweis foi nomeado assistente do professor Johann Klein na Primeira Clínica Obstétrica do Vienna General Hospital em 1° de Julho de 1846.
Semmelweis was appointed assistant to Professor Johann Klein in the First Obstetrical Clinic of the Vienna General Hospital on July 1, 1846.

No regresso aos Países Baixos, foi nomeado assistente de Bernard Haitink no Concertgebouw de Amesterdão.
On his return to the Netherlands, he was appointed assistant conductor of the Concertgebouw Orchestra under Bernard Haitink.

Foi nomeado Assistente Adjunto Geral no escritório do Inspetor Geral da Infantaria em 1862, Assistente Adjunto Geral para o Distrito Sudoeste em 1864 e Assistente Adjunto Geral na Divisão Aldershot em 1870.
He was appointed Assistant Adjutant General in the office of the Inspector General of Infantry in 1862, Assistant Adjutant General for the South Western District in 1864 and Assistant Adjutant General at Aldershot in 1870.

Ainda no mês de setembro, foi nomeado Assistente Comandante e promovido a tenente-coronel temporário.
The following September, Trenchard was appointed Assistant Commandant and promoted to temporary lieutenant-colonel.

Em 1527, foi nomeado assistente do Frei Juan de Zumárraga e o acompanhou quando este foi enviado pelo imperador Carlos V, em 1528, para ser o primeiro bispo da Nova Espanha.
He was appointed an assistant to Fray Juan de Zumárraga in 1527, and accompanied Zumárraga when the latter was sent by the Emperor Charles V in 1528 to be the first bishop of New Spain.

Em 1 de dezembro de 2017, Lee foi nomeado assistente técnico do Everton após a nomeação de Sam Allardyce como treinador no dia anterior.
On 1 December 2017, Lee was appointed assistant manager at Everton following the appointment of Sam Allardyce as manager the previous day.

Leo, quero que o Presidente o nomeie assistente.
Leo, I want the president to appoint him deputy.

Em 2009, foi nomeada Assistente do Diretor-Geral, no escritório regional para a África, em Acra, Gana.
In 2009, she was appointed Assistant Director-General in the regional office for Africa in Accra, Ghana.

A Lex Apula de magistro araneario permite aos magister aranearius nomear assistentes, por vezes também chamados scribae, embora o termo Wikimagister esteja também em uso.
The lex Apula de magistro araneario permits holders of the office of magister aranearius to appoint assistants, also sometimes termed scribae, although the term wikimagister is also in use.

Em 1887, converteu-se na primeira mulher a fazer parte da junta escolar em Roterdão e em 1894 foi nomeada assistente de James Bryce na Royal Commission on Secondary Education, para pesquisar a educação das meninas em Devon.
In 1887 she became the first woman on the school board at Rotherham, and in 1894 she was appointed assistant commissioner to James Bryce on the Royal Commission on Secondary Education to investigate girls' education in Devon.

Como usar "nomeado assistente" em uma frase

Depois de ganhar o Prémio de Direcção Kirill Kondraschin, foi nomeado assistente de Edo de Waart na Orquestra Filarmónica da Rádio Holandesa.

Suas experiências e ações desenvolveram sua compreensão da utilidade militar do voo.[48] Ainda no mês de setembro, foi nomeado Assistente Comandante[31] e promovido a tenente-coronel temporário.

Ao mesmo tempo, Dash é nomeado assistente do chefe da reserva. É apenas a primeira parte do arco, mas os ares da eleição já prometem muita emoção para as próximas edições.

Griffiths foi posteriormente nomeado assistente do membro do Conselho de Administração da Audi AG responsável pela área Comercial.

Cinco anos depois foi nomeado assistente eclesiástico dos universitários católicos, sendo presidentes da Fuci, Ângela Gotelli e Igino Righetti.

Por sugestão de McGuire, Aycock nomeado assistente superior do McGuire, Dean Smith , como o novo treinador.

Ele foi nomeado assistente parlamentar no gabinete do presidente da casa, Davi Alcolumbre.

Um ano depois de entrar no ensino superior foi nomeado assistente e aos 28 anos já era professor catedrático.

No verão, ele foi nomeado assistente técnico de George Burley, após uma carreira de jogador no clube, onde teve 368 aparições e marcou 108 gols.