O Que é NUMEROSOS PEQUENOS em Inglês

• numerous small
• many small
• numerous smaller

Exemplos de uso de Numerosos pequenos em Português e suas traduções para o Inglês

Lentamente, o império dividiu-se em numerosos pequenos estados.
Slowly, the Empire broke into many smaller states.

Asteróide: Um dos numerosos pequenos corpos rochosos que orbitam em torno do Sol.
Asteroid: One of the numerous small rocky bodies in orbit around the Sun.

Ataques repetidos dividem a bola em numerosos pequenos grupos.
Repeated attacks split the ball into numerous smaller groups.

É composto de numerosos pequenos núcleos, cada um com conexões distintas e neuroquímica idem.
It is composed of numerous small nuclei, each with distinct connections and neurochemistry.

Outras áreas são constituídas de aglomerados de numerosos pequenos núcleos.
Other parts, such as the thalamus and hypothalamus, consist of clusters of many small nuclei.

Desde 1980, numerosos pequenos lagos glaciares formaram-se atrás das novas morenas terminais de vários destes glaciares.
Since 1980 numerous small glacial lakes formed behind the new terminal moraines of several of these glaciers.

É uma estrutura complexa com numerosos pequenos ossos interconectados.
It is a complex structure with numerous small interconnecting bones.

As descobertas feitas até agora incluem várias igrejas, um palácio, cemitérios e numerosos pequenos achados.
Discoveries made so far include several churches, a palace, cemeteries and numerous small finds.

É um lago salgado e alcalino, que recebe água de numerosos pequenos riachos que descem das montanhas circundantes.
It is a saline soda lake, receiving water from numerous small streams that descend from the surrounding mountains.

Desde 1980, numerosos pequenos lagos glaciares formaram-se atrás das novas morenas terminais de vários destes glaciares.
Since 1980 numerous small glacial lakes were created behind the new terminal moraines of several of these glaciers.

O grupo consiste numa ilha principal a norte, a Ilha Bollons, de 60 km² de área, e numerosos pequenos ilhéus próximos.
The island group consists of one main island, Antipodes Island, of area, Bollons Island to the north, and numerous small islets and stacks.

Compreende três grandes degraus de bancada e de numerosos pequenos degraus travertin, com uma altura total de cerca de 24 metros.
It understands three large steps and of many small travertine steps, with a total height of almost 24 meters.

O único exemplar conhecido é composto por partes dos maxilares superior e inferior tanto de pré-maxilar, e maxilar direito, ambas as mandíbula e numerosos pequenos fragmentos.
The only known specimen consists of parts of the upper and lower jaws- both premaxillae, a right maxilla, both dentaries- teeth and numerous small fragments.

A região do Terai tem numerosos pequenos rios, usualmente sazonais, a maior parte deles com origem nos montes Sivalik.
The Terai region has a large number of small and usually seasonal rivers, most of which originate in the Siwalik Hills.

Podem também respirar de alívio todas as oficinas independentes e todos os comerciantes de peças sobresselentes, com todos os seus empregados, todos os numerosos pequenos e médios empresários.
All independent garages and the market in spare parts with all its employees, the many small and medium-sized enterprises, can also breathe a sigh of relief.

A longo prazo formas desta planta no solo formar numerosos pequenos nódulos, a partir do qual o ano seguinte desenvolvimento arbustos novos.
Long-term forms of this plant in the ground form numerous small nodules, from which the next year developing new bushes.

Apresentam-se como elemento esférico ou redondo, não brotante, de paredes espessas, variando de 5 a 60 µm de diâmetro, e, quando maduro, contém em seu interior numerosos pequenos endósporos globosos e uninucleados, com 2-5 µm de diâmetro.
They present as nonsprouting spherical or round elements of thick walls, ranging from 5 to 60 µm in diameter and, when mature, containing numerous small, globular and uninucleated endospores of 2-5 µm in diameter.

Foi assinado um projecto- quadro que abranje numerosos pequenos subprojectos locais em matéria de abastecimento de água e de águas residuais 11,7 milhões de ecus.
A framework project covering many small(locally based) subprojects for water supply and wastewater has been signed 11.7 MECU.

Requer disposições adicionais destinadas a evitar o risco de as empresas de maiores dimensões se aplica a sectores constituídos por numerosos pequenos prestadores que operam essencialmente como um único operador;
Calls for additional provisions to avoid the risk of larger undertakings being divided into smaller entities, in order to circumvent the threshold; considers that the same applies to sectors which are made up of many small providers which essentially operate as a single operator;

Estes brônquios dividem-se então em numerosos pequenos brônquios e bronquíolos que conduzem o ar para os alvéolos, que são o componente funcional básico dos pulmões.
These bronchi further branch into numerous smaller bronchi and bronchioles conducting the air to the alveoli, which are the basic functional component of the lungs.

No que respeita à vascularização, evidenciaram-se focos intratumorais de vascularização aumentada, com numerosos pequenos vasos sanguíneos e vasodilatação em 22,1% e espaços pseudovasculares preenchidos por glóbulos vermelhos em 3,1.
Intratumoral foci of increased vascularization, with numerous small blood vessels and vasodilation, were observed in 22.1% of the cases, and pseudovascular spaces filled with red globules, in 3.1.

A natureza específica do sector da cogeração, que inclui numerosos pequenos e médios produtores, deve ser tida em conta, especialmente ao rever os procedimentos administrativos para a obtenção da licença de construção de uma instalação de cogeração.
The specific structure of the cogeneration sector, which includes many small and medium-sized producers, should be taken into account, especially when reviewing the administrative procedures for obtaining permission to construct cogeneration capacity.

Essa série de alterações pretende encorajar a competição entre cidades mas não explica como, pois não trata do problema dos numerosos pequenos Estados-Membros que contam com uma única cidade de alguma importância, o que obrigaria a rever a lista dos Estados que, no Outono, haverá que redigir.
This set of amendments claims to encourage competition between cities but it does not explain how, because it does not deal with the problem of the numerous smaller Member States which have only one important city, which would call for a revision of the list of Member States, which is something which will have to be done in the autumn.

Esses sentimentos seriam concretizados durante seu pontificado em numerosos pequenos e grandes gestos, entre os quais figura, em primeiro lugar, a doação aos pobres da tiara que lhe fora dada pela diocese de Milão, para lembrar a todos que a Igreja, seguindo o exemplo de Cristo e em harmonia com o Concílio, sempre foi mãe dos pobres.
Those feelings were to be made concrete during his pontificate in many small and large gestures among which, first of all, the gift to the poor of the tiara given him by the diocese of Milan in order to remind everybody that the Church, following the example of Christ and in harmony with the Council, has always been mother to the poor.

Se comparado aos ávaros, ou os godos do século VI, os esclavenos eram numerosos pequenos grupos desunidos, um dos quais, os antas, tornou-se federado por meio dum tratado.
If compared to the Avars, or 6th century Goths, the Sklaveni were numerous, smaller disunited groups, one of which- the Antai- became foederati constituted by a treaty.

SCHWEITZER tentou mostrar o apoio dado ao nazismo por numerosos pequenos e médios industriais, opostos ao«big-business» Big Business in the Third Reich, BLOOMINGTON, Ind., 1964.
SCHWEITZER has tried to account for the support given to Nazism by many small and medium businessmen opposed to big business Big Business in the Third Reich, Bloomington, Ind., 1964.

Na Sequenciação Shotgun, o DNA é dividido aleatoriamente em numerosos pequenos segmentos, que são sequenciados utilizando o método de terminação de cadeia para obter leituras.
In shotgun sequencing, DNA is broken up randomly into numerous small segments, which are sequenced using the chain termination method to obtain reads.

Tomografia computadorizada com corte nas regiões pulmonares inferiores mostra numerosos pequenos nódulos randômicos bilaterais, conglomerados de pequenos nódulos no pulmão esquerdo e sinal do halo invertido no segmento superior do lobo inferior direito.
High-resolution CT image of lower pulmonary regions shows numerous small, bilateral, random nodules, clusters of small nodules in the left lung, and reversed halo sign in the superior segment of the right lower lobe.

A estrutura específica dos setores da cogeração e do aquecimento e arrefecimento urbano, que incluem numerosos pequenos e médios produtores, deverá ser tida em conta, especialmente na revisão dos procedimentos administrativos de obtenção da licença de construção de instalaçÃμes de cogeração ou de redes associadas, em aplicação do princípio« pensar primeiro em pequena escala» Think Small First.
The specific structure of the cogeneration and district heating and cooling sectors, which include many small and medium-sized producers, should be taken into account, especially when reviewing the administrative procedures for obtaining permission to construct cogeneration capacity or associated networks, in application of the â€̃Think Small Firstâ€TM principle.

Ao longo do livro, numerosas pequenas caixas de texto fornecem informações adicionais, ex.
Throughout the book, numerous small text boxes provide you with further information, e.g.

Como usar "numerosos pequenos" em uma frase

Numerosos pequenos restaurantes na área oferecem melhor cozinha borgonhesa natural.

Numerosos pequenos estudos foram realizados, no qual afirmam que aplicando as folhas de urtiga topicamente na área dolorosa diminui a dor nas articulações.

Há dificuldade em iniciar e parar a marcha e as mudanças de direção são custosas com numerosos pequenos passos.

Repetir o processo com outros numerosos pequenos troços até que todo o couro cabeludo tem sido coberta.

Nas imediações (2 a 3 minutos a pé) são numerosos pequenos restaurantes (italiano, peixe, indonésio, pizza, internacional, etiópia) e vários bares locais.

Outra particularidade de Veneza são os numerosos pequenos espaços onde as ruas estreitas se abrem.

Capacidade de lidar com numerosos pequenos para projetos de mid-size 9.

Definitivamente, havia ficado bem para trás o tempo dos servidores de garagem e dos numerosos pequenos webhosts.

Na mesma década começavam a ser construídos numerosos pequenos postos de gasolina pela Construtora Azevedo Moura e Gertum, como consequência do crescimento da frota de automóveis.