O Que é NUTRO em Inglês

• i have
• i cherish
• nutro

Exemplos de uso de Nutro em Português e suas traduções para o Inglês

Nutro duas preocupações.
I have two concerns.

Profissionais por quem nutro efusiva admiração.
Professionals for whom I have effusive admiration.

Nutro em especial três preocupações.
I have three specific concerns.

Ganhe comida de cachorro de alta qualidade com Nutro Feed Clean!
Win high-quality dog food with Nutro Feed Clean!

No entanto, nutro três preocupações fundamentais.
However, I have three main concerns.

Minha chamada é a chamada da batalha, eu nutro a rebelião ativa.
My call is the call of battle, I nourish active rebellion.

Só nutro admiração pela vossa espécie.
I have nothing but admiration for your whole species.

Tenho uma filha de 11 anos de idade, que nutro todo amor e dedicação que um pai pode.
I have a daughter 11 years old, that I cherish all the love and dedication that a parent can.

Nutro um grande respeito pelo vosso Senhor Buda.
I have a great respect for your Lord Buddha.

Compreendo o problema pessoal do Senhor Achille Occhetto, por quem nutro simpatia em termos meramente humanos.
I understand Mr Occhetto's personal problem, for which I have empathy in purely human terms.

Nutro alguma simpatia por rapazinhos estranhos.
I have a certain sympathy for odd little boys.

Eu tenho crescido alguns cactos no repouso por anos de um par que nutro os para trás de algumas circunstâncias trágicas.
I have been growing a few cacti at home for a couple years nursing them back from some tragic circumstances.

Nutro a maior simpatia pelas línguas regionais.
I have the greatest sympathy for regional languages.

O primeiro prende-se com o mecanismo que o Conselho decidiu criar para a Grécia e a respeito do qual nutro sérias dúvidas.
The first concerns the mechanism which the Council decided on for Greece and about which I have serious doubts.

Nutro sentimentos positivos irracionais pela Sophie Baker.
I have irrational positive feelings for Sophie Baker.

Evidentemente, o mesmo também se aplica aos actos terroristas igualmente horríveis, pelos quais não nutro qualquer tipo de simpatia.
Of course, the same applies to the horrifying acts of terrorism, for which I have no sympathies whatsoever.

Eu nutro minhas mãos, cotovelos e o couro cabeludo que eu tive caspa.
I nurture my hands, elbows, and the scalp I have had dandruff.

Venerados Irmãos, ao concluir este meu colóquio fraterno convosco, quero reafirmar todo o afeto e estima que nutro por cada um.
Venerable brothers, in concluding my fraternal meeting with you, I desire to reaffirm all the affection and esteem I have for each of you.

Não nutro simpatia por alemães que dormem com membros dessa tribo.
I have no sympathy with Germans who climbed in bed with members of the tribe.

Mas, Senhores Deputados, quero ainda desejar-lhes os meus melhores votos para esta quadra festiva, para o futuro, e dizer-lhes que nutro por todas e todos vós uma grande amizade.
I would also like to give you my best wishes for this festive season and for the future, and to say that I feel a great amount of friendship for all of you.

Nutro igualmente uma certa compreensão pela grande carga emocional suscitada por essas questões.
I also have a degree of understanding for the very emotional responses which such matters sometimes elicit.

Estas palavras do Apóstolo Paulo são extremamente apropriadas para exprimir os sentimentos que, como Sucessor de Pedro e Pastor universal da Igreja, nutro por vós.
These words of the Apostle Paul are highly appropriate for expressing the sentiments that I, as the Successor of Peter and universal Pastor of the Church, feel towards you.

Não nutro aqui quaisquer receios, ao 1er os relatórios, nomeadamente os dos senhores relatores Nassauer e Wiebenga.
I have no fears in this respect when I look at reports such as those by Mr Nassauer and Mr Wiebenga.

Sigmund Freud teve muitas ideias respeitáveis, mas também semeou uma série de prejuízos, de modo que sempre, o método nascido dela“ciência” psicanalítica, nutro forti riserve e perplessità.
Sigmund Freud had many respectable intuitions but also sowed a lot of damage, so much that always, the method born of her“science” psychoanalytic, nutro forti riserve e perplessità.

Nutro grande respeito pelas conotações pessoais e, frequentemente, nacionais que cada um de nós traz a esses valores e princípios.
I have a great deal of respect for the personal and often national connotations that each of us brings to these values and principles.

Contudo, olhando para os pormenores na minha perspectiva de representante da Escócia, nutro sérias preocupações em relação a algumas das suas imperfeições, reconhecidas pela própria Senhora Comissária Wallström.
However, looking at the detail from my viewpoint as a representative of Scotland, I have serious concerns about some of the imperfections, as Commissioner Wallström acknowledged.

Nutro também grandes preocupações, como referi antes nas declarações de voto, face à forma como fazemos estes projectos de orçamento rectificativos.
I also have some major concerns, as I have stated before in explanations of vote, about how we do these draft amending budgets.

EN Senhor Presidente, enquanto representante de Londres, cidade que tem, repetidamente, sido alvo de ataques terroristas nos últimos 40 anos, nutro grande simpatia pelo Sri Lanka e por todas as suas etnias.
Mr President, as a representative of London, a city that has repeatedly been a target for terrorists in the past 40 years, I have a great deal of sympathy with Sri Lankans of all ethnicities.

No entanto, pela primeira vez, confesso que nutro um certo optimismo quanto'a evolução do regime de Belgrado, quanto à possibilidade de o vermos cair brevemente.
But for the first time, I will admit that I cherish a certain optimism, given the way the Belgrade regime is developing, that it will collapse in the near future.

Ofendendo-se a si próprios por ofendidos, também não posso eu explicar- nem querer!- para além de ódio contido e uma certa aversão que nutro por António, porque insisto que pague aquilo a que se comprometeu.
As to offend himself being offended, so can I give no reason, nor will I not, more than a lodged hate and a certain loathing I bear Antonio, that I follow thus this losing suit against him.

Como usar "nutro" em uma frase

Não sou religioso, mas nutro um respeito grande pelo Catolicismo.

Eu AMO-TE e não imaginas o orgulho, o sentimento que nutro por ti durante este tempo todo.

Tempo de reencontros, neste caso com um grupo profissional por quem nutro uma admiração especial: os educadores de infância.

Quero ressaltar a admiração que nutro pelos profissionais da imprensa, independente de opção partidária/eleitoral ou veículo em que trabalha.

Em primeiro lugar eu quero informar que não nutro nenhuma simpatia pelo fundamentalismo protestante.

Mas nutro algo ainda maior pelo Carnaval de Olinda e é para lá que eu vou!

Seus escritos também são maravilhosos.Eu praticamente aprendi a ler com os gibis da Turma da Mônica e ainda nutro um carinho super especial por eles.

Sara se tornou alguém por quem nutro admiração e carinho.

Nem por isso nutro simpatia pelo regime militar.

Carbonia, 20.12.17 - Horas 19.09 / 19.19 Meus amados filhos, Eu, a Virgem Mãe de Deus, hoje vos acolho em Meu Seio e vos nutro de Mim.