O Que é OBJECTIVO DE REALIZAR em Inglês

• goal of achieving
• aim of achieving

Exemplos de uso de Objectivo de realizar em Português e suas traduções para o Inglês

Novos desafios aproximam-se: 1992 e o objectivo de realizar o mercado interno estão à vista.
New challenges are approaching: 1992 and the objective of the completion of the internal market are in view.

Com o objectivo de realizar as consultas às autoridades centrais, as Partes Contratantes decidiram estabelecer um sistema.
The Contracting Parties have decided to set up a system for the purpose of carrying out consultation with the central authorities.

A Política de Coesão Territorial refere-se a medidas que promovem a boa governação territorial com o objectivo de realizar a coerência tal como foi descrita.
Territorial Cohesion Policy refers to measures promoting good territorial governance with the aim of achieving coherence as described.

O objectivo de realizar uma CSCM deixa naturalmente intacta a possibilidade de promover estruturas de consulta ou for mas de cooperação em pequena escala.
The aim to institute a CSCM does not of course affect efforts to promote consultation structures or forms of cooperation on a.

Penso que importaria coordenar as forças armadas dos países membros com o objectivo de realizar as chamadas missões de Petersberg.
To do that, I think it would be necessary to coordinate the Member States' armed forces, in order to carry out the so-called Petersberg missions.

O objectivo de realizar pelo menos uma auditoria preventiva FSE em cada Estado-Membro foi alcançado em 2003 6 Estados-Membros auditados uma vez, 9auditados entre duas e três vezes.
The objective of carrying out at least one ESF preventive audit in 2002 was achievedsix Member States audited once, nine Member States audited twice or three times.

O meu grupo rejeita as alterações apresentadas novamente pelos Verdes com o objectivo de realizar acções de prevenção do transporte com este orçamento escasso.
My group opposes the amendments re-tabled by the Greens, seeking in addition to carry out actions on transport prevention on this tight budget.

Serão efectuados regularmente, no âmbito da cooperação para o desenvolvimento, debates sobre os direitos do homem e a democracia, com o objectivo de realizar progressos.
Regular discussions on human rights and democracy will be held, within the framework of development cooperation, with the aim of seeking improvements.

Que o trabalho futuro deve basear-se nestas e noutras iniciativas conexas, com o objectivo de realizar uma cooperação equilibrada entre bibliotecas, museus e arquivos;
That future work should be based on these and related initiatives, towards the goal of achieving a balanced cooperation between libraries, museums and archives;

O crédito energia, também chamado“crédito verde”, é um empréstimo destinado a financiar todos os trabalhos de renovação, instalação e desenvolvimento com o único objectivo de realizar economias de energia.
The energy credit, also called“green credit”, is a loan designed to finance all renovation, installation and alteration works with the only purpose of making energy savings.

Ao adoptarem o Acto Único Europeu, os Estados-membros da Comunidade confirmaram o objectivo de realizar a UEM por fases, como salientou o Conselho Europeu na sua reunião de 27 e 28 de Junho de 1988 em Hanôver.
In adopting the Single European Act, the Member States confirmed the objective of achieving EMU in stages, as underscored by the European Council at its meeting on 27 and 28 June 1988 in Hanover.

Uma ou várias empresas investem numa PME detentora de um potencial de crescimento e/ou de rentabilidade elevado, com o objectivo de realizar uma mais-valia.
One or more companies invest in a SME which shows a high growth potential and/or good profitability with the intention of achieving a capital share.

O texto introduz um ensaio de emissões à temperatura de- 7, a aplicar a partir de 2002, com o objectivo de realizar uma redução significativa e rentável, em especial, das emissões de HC, mas também de CO.
The text introduces an emissions test at a temperature of- 7 C to apply from 2002 with the objective of realising a significant and cost effective reduction in particular in HC but also in CO emissions.

No que se refere ao objectivo de realizar o mercado interno unico até finais de 1992 deve salientar-se que muitas das«darreiras não pautais ao comércio», de carácter nacional, existentes na CEE assentam em considerações de saúde pública.
Regarding the goal of achieving the single internal market by 1992 it is noteworthy that many of the existing national'non-tariff barriers to trade' within the EEC are based on public health considerations.

Membro da Comissão.-(EN) Senhora Presidente, demos início à rotulagem energética em 1992, com o objectivo de realizar economias de energia nos produtos do sector doméstico.
Member of the Commission.- Madam President, energy labelling is something we started in 1992 with the goal of achieving energy savings for products in the household sector.

A sua redução para 5 500 milhões, ou até menos, como propõem alguns go vernos de certos países no Conselho de Ministros, suporia uma política de continuidade nas dotações da investigação comunitária e não responderia às expectativas abertas pelo Acto Único de impulsionar a política científica na Europa, estreitamente vinculada ao objectivo de realizar o grande mercado interno.
A reduction to 5 500 million or even less, as proposed by the governments of certain countries in the Council of Ministers, would imply no change in the financing of Community research and would disappoint hopes that the Single Act has raised of giving a boost to scientific policy in Europe, in close alliance with the aim of achieving a large internal market.

Este Acto, que altera o Tratado de Roma e que foi ratificado por todos os Estadosmembros, confirma o objectivo de realizar o mercado interno europeu em 1992, seguindo o calendário estabelecido no«livro branco» de 1986.
This Act, which amends the Treaty of Rome and was therefore ratified by each Member State, confirms the objective of completing the single European market by 1992 on the basis of the timetable set out in the White Paper of 1986.

O segundo passo consistia e ainda consiste no agrupamento de anarquistas, oriundos das massas trabalhadoras, em um colectivo activo e capaz de conduzir a luta organizada dos trabalhadores com o objectivo de realizar ideias anarquistas.
This second step consisted and still consists in the grouping of anarchist elements, coming from the working masses, in an active collective capable of leading the organised struggle of the workers with the aim of realising the anarchist ideas.

Melhorar o desempenho técnico e sustentável das tecnologias identificadas como adequadas para integração numa ETAR, com o objectivo de realizar um protótipo de uma plataforma auto-sustentável para o refinamento de águas residuais, incluindo.
Improve technical performance and sustainability of the technologies identified as suitable for integration into the UWWTP with the aim of realizing the prototype of a self-sustainable platform for the wastewater refinement including.

Desta forma, o«livro branco» da Comissão não seria mais do que uma recolha de disposições, com o objectivo de realizar uma simples zona de comércio livre, as medidas de harmonização a nível comunitário apenas dariam resposta às necessidades das empresas, ficando circunscrita ao nível nacional a função de regulamentação social.
In their view, then, the Commission White Paper is simply a set of provisions aimed at achieving what is merely a free trade area, with the harmonization measures at Community level meeting the needs of undertakings alone and the function of social regulation being relegated to national level.

No caso de uma região hidrográfica internacional inteiramente situada no território da Comunidade, os Estados-Membros assegurarão a coordenação entre si, com o objectivo de realizar um único plano de gestão de bacia hidrográfica internacional.
In the case of an international river basin district falling entirely within the Community, Member States shall ensure coordination with the aim of producing a single international river basin management plan.

Considerando que a Comunidade tem vindo a desenvolver progressivamente uma política comum de transportes aéreos com o objectivo de realizar o mercado interno, nos termos do artigo 7ºA do Tratado e para promover de forma sustentável o progresso económico e social;
Whereas the Community has gradually introduced a common air transport policy with the aim of completing the internal market in accordance with Article 7a of the Treaty as a lasting contribution to promoting economic and social progress;

A dimensão do mercado interno dos produtos do tabaco e a tendência crescente dos fabricantes para concentrarem a produção destinada ao conjunto da Comunidade em um pequeno número de unidades fabris nos Estados-Membros exigem que as medidas legislativas com o objectivo de realizar o bom funcionamento do mercado interno dos produtos do tabaco sejam tomadas a nível comunitário e não a nível nacional.
The size of the internal market in tobacco products and the increasing tendency of tobacco manufacturers to concentrate production for the whole of the Community in only a small number of production plants within the Member States, calls for legislative action to achieve the smooth operation of the internal market in tobacco products to be carried out at Community rather than national level.

De acordo com o embaixador do Brasil para a Guiana, Biocapital gostaria de iniciar o projeto o mais breve possível, o objectivo de realizar o projeto em conjunto com um similar que eles começaram na área de Roraima.
According to Brazil's ambassador to Guyana, BioCapital would like to begin the project as soon as possible, the objective being to undertake the project in conjunction with a similar one which they have begun in the Roraima area.

Extensão Universitária, Licenciatura em Cinesiologia e Licenciatura em Nutrição pela Universidade de Mendoza, com o objectivo de realizar acções de educação nutricional, de enorme apoio e ajuda à comunidade de Uspallata.
University Extension, Degree in Kinesiology and the Nutrition Degree from the University of Mendoza, with the aim of undertaking nutritional education actions, of enormous support and help to the community of Uspallata.

O Tribunal salientou que, nestes processos, o Estado não actuou como uminvestidor público cuja conduta deve ser comparada com a de um investidor privado que investe capitalcom o objectivo de realizar lucro, mas sim como um credor público que, tal como um credor privado, pretende recuperar os montantes que lhe são devidos.
It noted that in such cases the State didnot act as a public investor whose conduct must be compared to that of a private investor laying outcapital with a view to realising a profit but as a public creditor who, like a private creditor, seeks torecover sums due to it.

O processo de alargamento continua ainda indefinido do ponto de vista dos prazos e dos custos, e as previsões respeitantes às economias dos países candidatos continuam a ser aleatórias; é, pois, evidente que o objectivo de realizar o alargamento em condições financeiras estáveis exige um reequilíbrio das despesas entre as diversas políticas da União.
The process of enlargement in still undefined in terms of timescale and cost, and the forecasts for the economies of the candidate countries remain uncertain. So it is evident that the purpose of achieving an enlargement in stable financial conditions requires a realignment of expenditure between the various Union policies.

Como usar "objectivo de realizar" em uma frase

No estudo teórico foram efectuadas transformações de referenciais com o objectivo de realizar a implementação na simulação numérica dos vários blocos que constituem o modelo global.

vai para Hollywood com o objectivo de realizar o seu sonho de se tornar baterista.

Ela estabelece ainda uma força tarefa das Nações Unidas com o objectivo de realizar um exame da situação e estabelecer recomendações para reverter o quadro.

Com o objectivo de realizar novos testes para evitar fraudes, Argumosa e os colegas verificaram se os rostos podiam ser feitos com tintas artificiais.

Utilizamos os dados que nos são comunicados com o objectivo de realizar as encomendas que nos são solicitadas.

Eu inscrevi-me com o objectivo de realizar a minha primeira troca e aind mais porque irá ser um troca em que já estão muitas pessoas inscritas.

Partiu para Lisboa aos 18 anos com o objectivo de realizar o Curso Geral de Pintura na Escola de Belas Artes do Porto.

P., o filho do Coelho da Páscoa, volta as costas a tudo e vai para Hollywood com o objectivo de realizar o seu sonho, ser baterista.

Os cibercriminosos que estejam interessados em roubar esta informação criam malware específico para Mac OS X com o objectivo de realizar ataques direccionados a pessoas e dados concretos.

Ainda assim, aqui vai: Parti com o objectivo de realizar 3:10.