O Que é OBRIGADO A ENVIAR em Inglês

• required to submit
• required to send
• obliged to send
• forced to send

Exemplos de uso de Obrigado a enviar em Português e suas traduções para o Inglês

Sou obrigado a enviar faturas eletrônicas?
Am I required to send electronic invoices?

Dependendo do seu histórico acadêmico e status, você pode ser obrigado a enviar as seguintes informações adicionais.
Depending on your academic history and status, you may be required to send in the following additional information.

Sou obrigado a enviar uma mensagem aos Tau'ri.
I am committed to sending a message to the tau'ri.

Além disso, o destinatário não é obrigado a enviar a confirmação, mesmo tendo lido a mensagem.
Besides, the recipient is not obliged to send a receipt, even if he has read the message.

Além disso, se você tem alguma ideia de novas missões, ou quaisquer comentários a fazer, obrigado a enviar-me um e-mail.
Besides, if you have any idea of new missions, or any comments to make, thank you to sending me an email.

Ontem fui obrigado a enviar isto para Washington.
I was forced to send this to Washington a day ago.

O browser e outros aplicativos fornecem meios para enviar dados para a internet, assim que esta permissão não é obrigado a enviar dados para a internet.
The browser and other applications provide means to send data to the internet, so this permission is not required to send data to the internet.

Você pode ser obrigado a enviar uma prova de sua identidade.
You may be required to submit a proof of your identity.

Portanto, assim como quando você abre uma conta bancária, para validar que sua conta está em conformidade com a lei, você é obrigado a enviar cópias da documentação a seguir.
Therefore, just like when you open a bank account, in order to validate that your account is compliant with the law you are required to submit copies of the following documentation.

Eu realmente me sentir obrigado a enviar este e-mail de uma maneira legal.
I really feel obligated to send this mail on a nice way.

Tendo em conta que a sua futura carreira como um CIA repousa sobre exibindo um elevado nível de integridade e moralidade, além de profissionalismo, você é obrigado a enviar uma referência de caráter.
Character Reference Given that your future career as a CIA rests on displaying a high level of integrity and morality in addition to professionalism, you are required to submit a character reference.

Individual é obrigado a enviar o texto em solucionar a crise financeira imediata.
Individual is required to send the text to resolve the immediate financial crisis.

Se quiser reivindicar novamente o domínio, o processo será mais caro e consumirá mais tempo, já que o Dynadot será obrigado a enviar uma papelada e o pagamento para o registro central.
If you wish to re-claim the domain, the process will be more expensive and time-consuming as Dynadot will be required to submit paperwork and payment to the central registry.

Caro Eddy, vou ser obrigado a enviar o seu ficheiro aos seus amigos da Gestapo da rua Lauriston.
Eddy, I will have to transmit your file to your Gestapo friends on Rue Lauriston.

Você receberá um supervisor de pesquisa pessoal, um acadêmico que irá fornecer suporte durante sua dissertação, você será obrigado a enviar uma proposta de pesquisa avaliada antes de embarcar na própria dissertação.
You will be assigned a personal research supervisor, an academic who will provide support throughout your dissertation, you will be required to submit an assessed research proposal prior to embarking on the dissertation itself.

Onde quer que você seja obrigado a enviar dados, você terá opções para restringir o uso desses dados.
Wherever you are required to submit Data, you will be given options to restrict our use of that Data.

Ontem, um convidado perguntou, você tem Panasonic UJ272 Fabricantes de painéis da unidade estão agora fora da unidade não está equipada com defletores, os hóspedes também será obrigado a enviar para o terminal para encontrar outro juntamente com o painel da unidade óptica ah realmente problemas!
Yesterday, a guest asked, do you have Panasonic UJ272 The drive's panel manufacturers are now out of the drive is not equipped with baffles, guests will also be required to ship to the terminal to find another coupled with the optical drive bezel really trouble ah!

Você será obrigado a enviar determinadas informações e documentação para o Atlantis Casino através de um email seguro.
You will be required to submit certain information and documentation to Atlantis Casino via a secure email.

Aplicação Para obter a admissão no curso, você será obrigado a enviar a certificação de um nível B2 de competência na língua inglesa.
In order to gain admission to the course, you will be required to submit certification of a B2 level of competence in the English language.

Você pode ser obrigado a enviar uma prova de sua identidade e evidência suficiente das informações que você deseja que mudemos.
You may be required to submit a proof of your identity and sufficient evidence of the information that you want us to change.

Outra coisa que nós não gostamos sobre este sistema é que, enquanto eles alegam que seu software é gratuito(diferente do depósito de negociação inicial que você é obrigado a enviar para acessar o software) eles também alegam ter todos esses benefícios“gratuitos”, tais como Como um em um coaching, e assim por diante.
Another thing we didn't like about this system is that while they claim their software is free(other than the initial trading deposit that you are required to submit to access the software) they also claim to have all these“free” benefits, such as one on one coaching, and so forth.

Se você está interessado obrigado a enviar seu inquérito detalhado para obter uma oferta adequada o mais rapidamente possível.
If you are interested thank you to send your detailed inquiry to get an appropriate offer as soon as possible.

Tal como o filho, D. Luís, então Condestável do reino, juntou-se às tropas de Carlos V sem autorização do irmão e rei D. João III. Constrangido pela situação, o monarca foi obrigado a enviar expedição para a jornada não programada, da qual participou, ainda menino, Luís de Camões ver Buescu, 2005, p.166.
Like his son would do later, D. Luís, then Constable of the kingdom, joined the troops of Carlos V without the authorization of his brother and king, D. João III. Embarrassed by the situation, the monarch was obliged to send an expedition on the unplanned journey, in which participated, then still a boy, Luís de Camões see Buescu, 2005, p.166.

A partir de 551 Audoíno foi obrigado a enviar tropas para servir sob o comando de Narses, na Itália, durante a Guerra Gótica, contra os ostrogodos.
Beginning in 551, Audoin was obliged to send troops to serve Narses in Italy in the Gothic War against the Ostrogoths.

Todo aluno possui um supervisor de pesquisa pessoal e será obrigado a enviar uma proposta de pesquisa avaliada antes de embarcar na própria dissertação.
Every student has a personal research supervisor and will be required to submit an assessed research proposal prior to embarking on the dissertation itself.

Em particular, o BCE é obrigado a enviar um relatório anual sobre a sua política monetária e outras actividades ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão e ao Conselho Europeu para mais informações sobre estes órgãos, consultar a Secção 2.2 do presente capítulo.
In particular, the ECB is required to address an annual report on its monetary policy and other activities to the European Parliament, the Council, the Commission and the European Council for more information on these bodies, see section 2.2 below.

Por um lado, as Forças Armadas determinam que o vendedor não é obrigado a enviar notificações a outros proprietários, mas apenas tem que tomar medidas que notificarão os proprietários.
On the one hand, the Armed Forces determine that the seller is not obliged to deliver notices to other owners, but only has to take measures that will notify the owners.

Cada distrito é obrigado a enviar, anualmente, um menino e uma menina entre doze e dezoito anos para participar dos Jogos Vorazes, que são transmitidas ao vivo pela televisão.
Each district is forced to send annually a boy and a girl between twelve and eighteen to participate in the Hunger Games, which are broadcast live on television.

Atenção: A foto selecionada por você(você não é obrigado a enviar uma foto pessoal) para ser seu avatar e seu nome de tela nessas partes do Serviço sempre aparecerão na sua tela, publicações e em resultados de buscas.
Please note: The photo you selected(you are not required to upload a personal photo) as your avatar and your screen name for these parts of the Service will always display on your page, posts, and in search results.

Se amanhã Hitler for obrigado a enviar armas aos hindus, os operários revolucionários alemães deverão se opor a esta ação concreta através de greves ou sabotagens?
If Hitler tomorrow were forced to send arms to the insurrectionary Indians, must the revolutionary German workers oppose this concrete action by strikes or sabotage?

Como usar "obrigado a enviar" em uma frase

Desse modo, é necessário observar se há legislação municipal tratando de tal obrigatoriedade Guarda da NF-e: O fornecedor, a cada venda, é obrigado a enviar o arquivo XML por .

Você também pode ser obrigado a enviar fotos do seu ID Não tem certeza se o PenFed é ideal para você?

Por conta da derrota, o Planalto foi obrigado a enviar ao Congresso proposta orçamentária que mantém a estimativa de déficit de R$ 129 bilhões.

Você será obrigado a enviar seu nome e e-mail para acessar o download - isso é para que eu possa lhe fornecer atualizações e suporte.

No entanto, o Poder Executivo Municipal não é obrigado a enviar essas verbas.

A CND estadual também pode ser negada se o negócio for obrigado a enviar alguma declaração exigida pelo Fisco do estado e não o fizer.

Sou obrigado a enviar um SMS ao Christos pedindo desculpa e mais 30 minutos.

Você é obrigado a enviar pelo menos 1 foto anexada ao seu questionário. - Eu ainda não recebi qualquer confirmação de minha inscrição feita pelo correio.

Todo mundo vive na maior dificuldade e é obrigado a enviar tudo o que produz para o centro, governado por dirigentes corruptos.

Assim, a partir da atualização, o usuário será obrigado a enviar um convite particular por meio de um bate-papo individual, caso a pessoa bloqueie o ingresso automático em grupos.