O Que é OBSERVADOR EXTERNO em Inglês

• outside observer
• external observer

Exemplos de uso de Observador externo em Português e suas traduções para o Inglês

Claro, um observador externo pode responder.
Sure, an outside observer might respond.

Sentir-te-ás mais como um observador externo.
You will feel more like an outside observer.

Se você fosse um observador externo, o que Simão tem em comum com Filipe?
If you were an outside observer, how is Simon like Philip?

O que isto sugere é que ninguém é um observador externo da natureza.
What this suggests is that no one is an outside observer of nature.

Assim, o observador externo nunca vê a formação do horizonte de eventos;
Thus the external observer never sees the formation of the event horizon;

Isso sugere que ninguém é um observador externo da natureza. Certo?
What this suggests is that no one is an outside observer of nature. Okay?

O estado de um átomo é indeterminado até que seja medido por um observador externo.
AN ATOM STATE IS INDETERMINATE UNTIL MEASURED BY AN OUTSIDE OBSERVER.

Em caso de discordância, um observador externo definia o grau da lesão.
In case of disagreement, an outer observer defined the degree of lesion.

Para um observador externo, toda a experiência durará apenas quarenta ou até sessenta segundos.
To an outside observer, the entire experience lasts only forty to sixty seconds.

Desse modo, tudo que estiver situado dentro da esfera será invisível ao observador externo.
In that way, everything inside the sphere will be invisible to the external observer.

Mas para um observador externo o indivíduo pode parecer confuso ou desorientado.
But to an outside observer the individual may appear confused or disoriented.

O que aconteceu em Beslan ainda não é inteiramente claro, pelo menos para o observador externo.
What happened in Beslan is still not fully clear, at least to the outside observer.

Para o observador externo, pode parecer que isso iria apresentar alguns desafios para o INTP quando se trata da namoro cena.
To the outside observer, it might seem that this would present some challenges for the INTP when it comes to the dating scene.

Enquanto sua aparência e orgulho podem impressionar o observador externo, É um animal lúdico.
While his appearance and pride can impress the external observer, It's a playful animal.

Para o observador externo, movimentos internos ou o seu deslocamento em relação à obra produzem efeitos óticos cinéticos.
For the outside observer, the internal movement or your displacement in relation to the installation produces kinetic optic effects.

Depende dos temas- os temas a debater podem parecer muito tecnocráticos para um observador externo.
It depends on the subject- the topics that have to be discussed can seem very technocratic to the outside observer.

Da perspetiva de um observador externo, uma galáxia ocupada por uma civilização do Tipo 3 seria quase completamente invisível.
From the perspective of an outside observer, a galaxy occupied by a Type 3 civilization would appear almost completely invisible.

Primeiro, o custo é uma categoria subjetiva e não pode jamais ser objetivamente medido por qualquer observador externo.
First, cost is a subjective category and can never be objectively measured by any outside observer.

Como um observador externo, você pode dizer: é muito importante que você dirige no mesmo lado da estrada, caso contrário causa você vai bater.
As an outside observer, you can say: it's very important that you drive on the same side of the road, cause otherwise you're gonna crash.

As desigualdades étnico-raciais encontradas foram discretamente maiores quando cor/raça foi aferida por observador externo.
The ethnic-racial inequalities that were found were slightly greater when color/race was measured by an external observer.

Cada observador externo agora pode certamente reconhecer rapidamente o enorme esforço está atrás de uma€ CO respeitável e ideal ou de ajuste de potência.
Every external observer can now surely recognize quickly what enormous effort stands behind a reputable and optimal€ CO or Power Tuning.

Através deste processo o buraco negro perde massa, bem como, a um observador externo, parece que o buraco negro acaba de emitir uma partícula.
By this process, the black hole loses mass, and, to an outside observer, it would appear that the black hole has just emitted a particle.

Um pesquisador que observa a própria sociedade tem maiores dificuldades em encontrar as especificidades culturais em relação a um observador externo.
A researcher who observes his own society has greater difficulty in determining the cultural specificities in relation to an external observer.

Através deste processo o buraco negro perde massa, bem como, a um observador externo, parece que o buraco negro acaba de emitir uma partícula.
This causes the black hole to lose mass, and, to an outside observer, it would appear that the black hole has just emitted a particle.

É necessário que os gatos sejam observadores, ou sua existência em um estado clássico simples e bem definido exige outro observador externo?
Is the cat required to be an observer, or does its existence in a single well-defined classical state require another external observer?

De acordo com um observador externo, a dilatação infinita do tempo no horizonte de eventos faz com que leve um tempo infinito para atingir o horizonte de eventos.
According to an external observer, the infinite time dilation at the horizon itself makes it appear as if it takes an infinite amount of time to reach the horizon.

Para uma teoria não-relativistica, o tempo medido ao longo do caminho do movimento da partícula e o tempo medido por um observador externo são os mesmos.
For a nonrelativistic theory, the time as measured along the path of a moving particle and the time as measured by an outside observer are the same.

Um observador externo a CL poderia deduzir dessas palavras uma espécie de arrependimento ou de desilusão quanto aos resultados organizativos da experiência que o senhor iniciou.
An observer outside CL might deduce from these words a sort of repentance or at any rate disappointment about the organizational results of the experience you began.

Enquanto a maior parte da energia liberada durante o colapso gravitacional é emitida muito rapidamente, um observador externo não vê realmente o fim desse processo.
While most of the energy released during gravitational collapse is emitted very quickly, an outside observer does not actually see the end of this process.

Quando houver possibilidade, um observador externo deve ser solicitado a transcrever todo o processo de síntese, especialmente, no que se refere à escolha dos itens a serem utilizados Beaton et al..
When possible, an external observer should be prompted to transcribe the entire synthesis process, especially regarding the choice of items to be used Beaton et al.

Como usar "observador externo" em uma frase

Na perspectiva de um observador externo, captou a essência mundana da metrópole no século XX.

O estágio mentoring introduz um observador externo, objetivo para o seu comércio.

Entretanto, um observador externo que nos visse caindo teria uma percepção bem diferente – é a relatividade em ação.

O1 é um observador localizado no centro da nave e O2 é um observador externo, localizado no centro da plataforma.

O observador externo que só conheça uma das personalidades não notará nada de anormal com esta pessoa.

Para o observador externo, as ações tomadas por uma pessoa em meio a todas essas emoções podem parecer tolas, impulsivas e auto-indulgentes.

Enquanto nos veríamos caindo suavemente no buraco sem qualquer desaceleração, o observador externo nos veria cair indefinidamente sem jamais tocar o fundo.

E então coisas estranhas começam a acontecer - o exército russo sofre derrotas humilhantes uma após a outra e, como parece para um observador externo, completamente do zero.

A sensação de que o „mundo saiu dos eixos“ e anelos restaurativos Em Saint-Dénis, o observador externo dificilmente pode fugir da sensação de que „o mundo saiu dos eixos".