O Que é OBSERVOUSE em Inglês

• it was observed
• there was
• we found

Exemplos de uso de Observouse em Português e suas traduções para o Inglês

Observouse a alternância dos ciclos claro/escuro a cada 12 horas.
We observed an alternating light/dark cycle every 12 hours.

Nos estudos que compuseram esta revisão, observouse a preocupação na adoção de modelos específicos.
In the studies that comprised this review, there was concern regarding the use of specific models.

Observouse um aumento da CPT e do VR após a redução do volume das mamas das pacientes estudadas.
We observed an increase in TLC and RV after reducing the size of the breasts of the studied patients.

No teste de penetração do gás ETO Grupo B, observouse alteração de cor em todos os indicadores químicos.
In the test of ETO gas penetration Group B was observed change of color in all chemical indicators.

Observouse que apenas idade e ocorrência de choque séptico apresentavam associação estatística com mortes.
We observed that only age and occurrence of septic shock had statistical association with deaths.

Na avaliação da função ventricular esquerda, observouse média da fração de ejeção de 50,6% desvio-padrão±12,3.
In the evaluation of left ventricular function, there was a mean ejection fraction of 50.6% SD± 12.3.

Observouse correlação significante para a latência dos componentes N2 e P3, assim como para a amplitude do P3.
There was a significant correlation for P3 and N2 component latencies, as well as for P3 amplitude.

Com relação à mortalidade por todas as causas, observouse uma redução de 12% após a implementação do time de resposta rápida p=0,029.
As to all-cause mortality, a 12% reduction was observed after the rapid response team was implemented p=0.029.

Observouse relação entre os recursos do ambiente familiar e o desempenho das crianças nas provas de aritmética e escrita.
There was a relationship between the resources in the family environment and the performance of children in arithmetic and writing tests.

Em anos de la niña, foram verificadas anomalias positivas de ozônio, e nos anos de el niño observouse anomalias negativas de ozônio.
In la niña years, positive anomalies of ozone were found, and el niño years was observed negative anomalies of ozone.

Durante o estudo, observouse que 98 alunos 44,8% apresentaram sintomas de ansiedade e depressão concomitantes.
Along the study, it was observed that 98 students 44.8% presented concomitant symptoms of anxiety and depression.

Analisando algumas características dos pacientes, tais quais gêneros e complexidade do caso, observouse a possibilidade dessas poderem influenciar na nota recebida pelo estudante.
Analyzing some features of patients, such as gender and complexity of the case shows the possibility of these influencing the score giving to the student.

Além disso, observouse que, em todas as regiões, as operações tiveram uma maior efetividade no período da safra.
More than this, it was observed that, in all regions, the operations had a higher effectiveness during the rainy season.

Quanto menos influência econômica sobre a Mídia, mais democrático o país, uma vez que, neste caso, observouse uma correlação negativa de forte magnitude entre as variáveis;
The less economic influence over the Media, the more democratic is a country, since in this case there was a strong negative correlation magnitude between variables;

Comparando ambos os grupos, observouse que os pacientes que realizam hemodiálise já apresentam fraqueza da musculatura respiratória PImax.
Comparing both groups, we noticed that the patients submitted to hemodialysis already had weak respiratory muscles MIP.

Na avaliação da hemoglobina após 24 horas, observouse a perda média de 3,33 g/dL 24,78%, com variação de 0,5 a 6,3 g/dL.
In evaluating the hemoglobin levels after 24 h, it was observed that the mean loss was 3.33 g/dL 24.78%, with a range from 0.5 to 6.3 g/dL.

Observouse que, entre os 66,2% n 45 dos pacientes portadores de SM, 60% n 27 apresentaram diagnóstico de EHNA na ultrassonografia abdominal.
It was observed that among the 66.2% n 45 patients with MS, 60% n 27 were diagnosed with NASH by abdominal ultrasonography.

Em todos os casos de correção neurocirúrgica, observouse uma acentuada aderência da medula às meninges e ao tecido cicatricial, que envolvia músculo e pele.
In all cases of neurosurgical correction, there was strong adhesion of the medulla to the meninges and to the scar tissue that involved the muscle and the skin.

Observouse que a argila utilizada pela olaria apresenta composições mineralógicas e químicas semelhantes às do lodo.
It was observed that the clay used for pottery discloses compositions mineralogical and chemical compositions similar to those of water treatment plants alvorad.

Segundo tendência observada em pesquisas, nos últimos dez anos observouse aumento estatisticamente significativo da taxa de detecção do vírus em homens gays com idades entre 18 e 29 anos.
According to researches over the last decade, there was a statistically significant increase in hiv infection rates in gay men aged between 18 and 29 years.

Observouse menor valor da PCC para os fones linguodentais nos Grupos B e C, portanto maior ocorrência de alteração, seguido dos fones alveolares.
Lower PCC values were observed for dental phonemes in groups B and C- i.e. higher incidence of alteration- followed by alveolar phonemes.

Dos 5568 municípios brasileiros obtivemos um total de 954 respostas, desta forma, observouse uma homogeneidade das respostas, tanto em relação ao porte dos municípios, quanto em relação às cinco regiões do país.
We have obtained 954 responses out of the 5.568 brazilian cities; thus, it was observed homogeneity of responses related to both the size of the cities and the five regions of the country.

Observouse que a criação de um espaço de acolhimento promove a construção de um conceito de masculinidade que extrapola os limites da condu.
It was observed that the creation of a welcoming environment promotes the construction of a concept of masculinity that goes beyond the limits of the male behavior base.

Após aplicação do teste de regressão logística, seguido do teste de razão de chance, observouse associação estatisticamente significante entre motivo da troca do cateter com a infecção, com chance dez vezes maior da troca ocorrer devido à infecção do que por qualquer outro motivo.
After applying the logistic regression test, followed by the odds ratio test, there was a statistically significant association between the reason for catheter change and infection, with a 10-fold greater chance of changing occurring due to infection than for any other reason.

Observouse que os pseudofrutos deste estudo apresentaram-se ácidos e com potencial hidrogeniônico maiores no estágio verde da maioria das amostras, com sólidos solúveis superiores a 20 ºbrix.
It was observed that the accessory fruits of this study were acids and with greater hydrogen potential in the green stage of most of the samples, with soluble solids above 20 °brix.

Porém, nessa mesma pesquisa, observouse, por meio de mensuração com microfone sonda, que tais equipamentos podem chegar a picos de 100 dB.
However, this same study observed, through measurements with a probe microphone, that the average equipment can reach peaks of 100 dB.

Observouse que os serviços de saúde acessados não realizam a contrarreferência de forma efetiva, pois não entram em contato com a unidade e não enviam nenhum tipo de informação sobre o atendimento oferecido.
It was observed that the healthcare services accessed did not effectively perform counter referral, given that they do not contact the units and do not provide any type of information about the care offered.

Em relação ao nível de escolaridade, observouse baixo nível de escolaridade, 60% dos idosos tinham apenas o ensino fundamental incompleto.
In relation to education, a low level of education was observed, with 60% of the elderly not having completed their elementary education.

Observouse que no tratamento com tetraciclina, não houve influência na alteração da expressão gênica e da atividade quantitativa das respectivas serino peptidases nas lagartas provenientes dos ambientes diferentes.
It was observed that there was no alteration of the gene expression and the quantitative activity of serine peptidases in the caterpillars collected from both different environments fed with tetracycline leaves.

Na análise do período pré-vacinal, observouse que as crianças menores de um ano e de um ano apresentaram risco OR=4,40 e OR=4,05 p.
In the analysis of the pre-vaccination period, it was observed that children under one, and one-year-old children had a risk ORMH=4.40 and OR=4.05, p.

Como usar "observouse" em uma frase

Quando a nisina foi adicionada ao suco observouse uma queda na resistência térmica em função do aumento da concentração de nisina para os mesmos valores de temperatura.

Observouse metabolismo oxidativo mínimo (uma reação de fase I) em todas as espécies avaliadas.

Analisando os resultados observouse uma diminuição dos valores de pH ao final do processo de fermentação, bem como, a diminuição da concentração de açúcares redutores dos meios.

Levando o conjunto ao polariscópio, observouse ausência de tensões nos modelos.

Observouse o aparecimento de crise asmática em pacientes alérgicos ao ácido acetilsalicílico, e outros tipos de reações alérgicas.

Observouse que os gestores possuem idade média de 43 anos.

Observouse ainda ser a hipoestesia a principal queixa do paciente quando inquirido a respeito da sensibilidade de sua face.

Com isso, observouse que os investidores passaram a confiar menos no lucro e no valor contábil do patrimônio líquido após as reclassificações feitas pelos bancos.

Observouse que para a liderança ser mais efetiva deve dispor de métodos mais estruturados para tal.

Observouse que a maior eficiência na calcinação foi obtida com os seguintes O protótipo é composto de moinho de martelo, cuja dimensão máxima das partículas.