O Que é OMNIPOTENTES em Inglês

• omnipotent
• all-powerful
• almighty

Exemplos de uso de Omnipotentes em Português e suas traduções para o Inglês

Não são omnipotentes.
There are onipotentes.

Omnipotentes Serápis, Ísis, Hórus.
Almighty Serapis, Isis, Horus.

Fá-los sentirem-se omnipotentes.
Makes them feel omnipotent.

Supercriaturas omnipotentes… de outro planeta dimensional.
You omnipotent superbeings from some other dimensional planet.

Fá-los sentir-se omnipotentes.
It makes them feel omnipotent.

Podemos parecer omnipotentes para vocês, mas acredite em mim, não somos.
We may appear omnipotent to you, but believe me, we're not.

Apenas a persistência e a determinação são omnipotentes.
Persistence and determination alone are all powerful.

Eles não são tão omnipotentes como dizem.
They are not as omnipotent as they say.

Devemos sempre manter isto em mente:"tanto quanto for possível"- uma vez que não vamos nos transformar em deuses omnipotentes.
We always keep in mind,"as much as is possible"- we are not going to become omnipotent gods.

Elas estão sempre lá, omnipotentes, omnipresentes.
They're just always there, omnipotent, omnipresent.

A exposição do Shin Bet resultante do incidente com o autocarro 300 e aquele sentimento de que,"Pessoal, não somos omnipotentes.
The Shin Bet's exposure as a result of the 300 bus incident and the sense that,"Guys, we're not omnipotent.

Tais figuras não são seres omnipotentes que nos possam salvar.
Such figures are not omnipotent beings who can save us.

Sentir-nos-emos omnipotentes, o que pode abrir as portas a uma sucessiva incapacidade de lidar com qualquer tipo de decepção amorosa.
We are all-powerful, which may open the door to a later inability to cope with any kind of relationship disappointment.

Pode ser melhor viver sob uns barões ladrões que sob omnipotentes abelhudos morais.
It may be better to live under robber barons than under omnipotent moral busybodies.

Agora que somos omnipotentes, podemo-nos dar ao luxo De sermos mais generosos.
Now that we are omnipotent we can afford to be more charitable.

Os alemães continuaram a repetir que os judeus são omnipotentes, que os judeus governavam o mundo.
The Germans kept repeating that the Jews are almighty, that the Jews rule the world.

A ironia de armas nucleares é que, por serem tão horríveis e omnipotentes, elas acabam tornando a guerra, atualmente, uma coisa terrível de se praticar, deixando que as nações resolvam suas diferenças através de políticas econômicas e tratados- atividades passivas.
The irony of nuclear weapons is that, in being so awful and all-powerful, they end up rendering actual warfare too terrible a thing to practice, leaving nations to resolve their differences through economic policies and treaties- passive activities.

Por isso, toda a reclamação que se faça a favor deles tem sentido, porque mostra aos poderes actuais que não são omnipotentes e que não têm o futuro controlado.”.
For this reason, every protest in favor of human rights has meaning because it shows the powers that be that they are not omnipotent and that they do not control the future.

Mas você não deve pensar em nós como omnipotentes, não importa no que o Continuum gostaria que você acreditasse.
But you mustn't think of us as omnipotent, no matter what the Continuum would like you to believe.

O cajado e as sandálias são o equipamento dos peregrinos, porque eles são mensageiros do reino de Deus, não empresários omnipotentes, não funcionários rigorosos nem estrelas em tournée.
The staff and the sandals are the gear of pilgrims because that is what the messengers of the Kingdom of God are, not omnipotent managers, not irreplaceable officials, not celebrities on tour.

Os administradores são vistos como deuses, omnipotentes, que sabem de tudo o que acontece na cidade, então o seu trabalho torna-o num dos homens mais poderosos em Atenas.
Shop stewards are looked upon as gods, omnipotent, knowing all that goes on in and around the city, so his job ultimately makes him one of the most powerful men in Athens.

As marcas desta violência são bem evidentes: em Chipre, nas suas relações com os povos arménio e curdo e, também, no papel proeminente que o exército e a polícia desempenham na organização sociopolítica interna do país, onde continuam a ser omnipotentes.
The evidence of this is plain to see: in Cyprus, in its relations with the Armenian and Kurdish peoples and also in the prominent role played by the army and the police in the internal socio-political organisation of the country, where they remain all-powerful.

Em o setor do qual a FAO se ocupa, está a crescer o número de quantos pensam que são omnipotentes e que podem descuidar os ciclos das estações ou modificar impropriamente as diversas espécies animais e vegetais, fazendo perder aquela variedade que, se existe na natureza, significa que desempenha- e deve desempenhar- o seu papel.
In the sector in which the FAO works, there is a growing number of people who believe they are omnipotent, or able to ignore the cycles of the seasons and to improperly modify the various animal and plant species, leading to the loss of variety that, if it exists in nature, has and must have its role.

Mas, por meio desta revelação, foi dada aos fiéis também a possibilidade de conhecer de algum modo a vida íntima de Deus, na qual«o Pai que gera, o Filho que é gerado e o Espírito Santo que procede» são«da mesma substância, iguais, do mesmo modo omnipotentes e eternos» 17.
But by this Revelation there is also given to those who believe some knowledge of God's intimate life, in which“the Father who generates, the Son who is generated, and the Holy Spirit who proceeds” are“consubstantial and co-equal, alike omnipotent and co-eternal” 17.

Pois é precisamente através dos bancos, uma vez nacionalizados, é precisamente através dos sindicatos de empregados, através dos correios, através das sociedades de consumidores, através dos sindicatos, que o controlo e o registo se tornarão universais, omnipotentes, omnipresentes e invencíveis.
For it is through the banks, once they are nationalised, through the unions of employees, through t. he post office, the consumers' societies, and the trade unions, that control and the accounting will become universal, all-powerful, and irresistible.

Pensei que Jupiter fosse omnipotente, poderoso, rei dos deuses.
I thought Jupiter was almighty, powerful, king of the gods.

A minha relação com o Omnipotente é entre Ele e eu.
My relationship with the Almighty is between me and him.

Você é omnipotente, afinal de contas.
You are omnipotent, after all.

Havia um omnipotente, todo-poderoso feiticeiro.
There was an almighty, all-powerful wizard.

Talvez não seja omnipotente apenas sabe tudo.
Maybe he's not omnipotent he just knows everything.

Como usar "omnipotentes" em uma frase

Quer Marx, quer eu, quer outros, sabemos não sermos deuses, nem omnipotentes para podermos mudar as formas de vida das pessoas.

Refiro-me à psicologia pop, que cria falsas esperanças com ideias simplistas e omnipotentes.

O transporte colectivo nunca acompanhou o crescimento urbanístico pelo que o carro passou a ser omnipresente e seus donos omnipotentes.

Certamente, nunca seremos omnipotentes, nem mesmo na eternidade, mas quando oramos no Nome do Senhor Jesus, nós apoderamo-nos do poder infinito.

Podemos ter feito certas tomadas de decisão que contribuíram para isso, mas não somos omnipotentes!

Tapem-se os vasos dos dirigentes, treinadores e jogadores, mas deixem destapados os vasos das asneiras dos árbitros, os senhores omnipotentes e os únicos juízes em causa própria.

Devemos então, ter o temor aos todo poderosos "mercados" e todo omnipotentes "investidores".

Não criem personagens omnipotentes e que são bons em tudo.

A baixa tolerância à frustração é um passo para criar pessoas narcisistas, birrentas, omnipotentes, numa palavra, detestáveis e que são um autêntico cancro social e relacional.