O Que é ONDE TRABALHAVAM em Inglês

• where they worked
• where they work

Exemplos de uso de Onde trabalhavam em Português e suas traduções para o Inglês

Todos aqueles homens desapareceram da quinta onde trabalhavam.
All those men have disappeared from the farm where they work.

Ricardo e Bruno brigaram no bar onde trabalhavam por causa de um jogo de futebol.
Richard and Bruno fought at the bar where they work because of a soccer match.

Ficou claro já na minha primeira entrevista que os gestores que conheci orgulhavam-se de onde trabalhavam.
During my initial interview, it was clear that the managers I met were proud of where they work.

Ele disse-nos quem eram, onde trabalhavam, onde viviam e onde ele deixou os corpos.
He told us who they were, where they worked, where they lived and where he left their bodies.

Durante a minha entrevista inicial, tornou-se óbvio para mim que os administradores que conheci tinham orgulho do local onde trabalhavam.
During my initial interview, it was clear that the managers I met were proud of where they work.

Todavia, essas pessoas não têm trabalho porque a fábrica onde trabalhavam foi para o Norte de África ou os Balcãs.
However, these people do not have work, because the factory where they worked left for North Africa or the Balkans.

Estamos a descobrir o que podemos, onde trabalhavam, hobbies, registos telefónicos, o que faziam no tempo livre, a combinar nomes em certidões de nascimento de gente que morreu jovem, a verificar registos de fronteira.
We're finding everything out that we can… where they worked, hobbies, phone records, what they did in their spare time, matching the names of birth certificates of people who died young, tracing border-crossing records.

Em 1680, Ann Glover e sua filha estavam vivendo em Boston, Massachusetts, onde trabalhavam para John Goodwin.
By 1680, Ann and her daughter Mary were living in Boston- at the time, part of the Massachusetts Bay Colony- where they worked as housekeepers for John Goodwin.

Os abusos aconteciam no castanhal onde trabalhavam e, outras vezes, na casa do suspeito onde recebiam os pagamentos.
The abuse happened in castanhal where they worked and, other times, the suspect's home where they received payments.

Vemos os restos dos barracos onde as famílias viviam em superlotadas, e plantações de algodão onde trabalhavam do amanhecer ao anoitecer,….
We see the remains of the huts where families lived in overcrowded, and cotton plantations where they worked from sunrise to sunset,….

Ambos eram explorados em uma fábrica de tijolos, onde trabalhavam para ganhar algum dinheiro e ajudar suas famílias", conta o padre Albeiro Rodas, missionário salesiano de Kep.
Both were exploited in the brick factory where they worked to earn some money and help their families," says Fr Albeiro Rodas, Salesian missionary at Kep.

Os comerciantes britânicos e norte-americanos transportavam as suas peles até ao porto chinês de Cantão(Guangzhou), onde trabalhavam dentro do estabelecido pelo sistema de Cantão.
The British and American maritime fur traders took their furs to the Chinese port of Guangzhou(Canton), where they worked within the established Canton system.

Algumas famílias utilizaram creches, escolas especiais, as empresas onde trabalhavam, recursos da prefeitura, medicamentos e moradia para obterem recursos adicionais que complementaram os cuidados à criança e promoveram a saúde da família de forma direta e indireta.
Some families use kindergartens, special schools, the companies where they work, local government resources, medication and housing to obtain additional resources that complement care for the child and promote the family's health direct and indirectly.

Milhares de prisioneiros de guerra australianos também foram enviados para as ilhas japonesas onde trabalhavam em fábricas e minas em condições geralmente adversas.
Thousands of Australian POWs were also sent to the Japanese home islands where they worked in factories and mines in generally harsh conditions.

Ao chegarem Cerritos, Mitsuko conheceu pessoalmente o marido e a partir desse primeiro dia, os dois se dedicaram a trabalhar intensamente e a lutar lado a lado para realizar os seus sonhos: um futuro melhor para eles e para o primogênito, que nasceria em outubro de 1937 na mesma loja onde trabalhavam.
When she arrived in Cerritos, Mitsuko met her husband for the first time, and from that day forward the two worked worked intensely side by side to achieve their dream of building a better future for them and their first-born child, born in October 1937 in the same store where they worked.

Trinta e dois por cento 32% afirmaram que, nas unidades onde trabalhavam, nunca haviam examinado pacientes de risco para HIA/SCA.
Thirty-two percent stated that, at the units where they worked, they have never examined patients at risk for IAH/ACS.

Os camponeses pagavam não só os impostos de trabalho mais o dízimo igualmente, e não só nas terras dos príncipes e dos nobres mas também em enormes áreas onde trabalhavam diretamente para bispos, párocos e conventos.
The peasant people paid not only the labour dues(corvée) but the tithe as well and that not only on the lands of the princes and the nobles but on enormous tracts where they worked directly for the bishops, archbishops, parsons and convents.

Os moradores são oriundos principalmente de comunidades rurais abaetetubenses, onde trabalhavam na agricultura e continuaram com a prática do cultivo em quintais após migrarem para a cidade.
The residents are mainly from abaetetubenses rural communities, where they worked in agriculture and continued with the practice of farming in home gardens after migrating to the city.

Após o estudo ser aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da UFRN Parecer nº 098/2010, protocolo nº 036/10, os sujeitos foram contactados previamente por telefone, ou através de visita à instituição onde trabalhavam para a coleta de dados.
After the study be approved by the Research Ethics Committee of UFRN opinion Nº 098/2010, Protocol Nº 036/10, the subjects were contacted in advance by phone, or through visits to the institution where they worked for data collection.

Hoje são 13, mas há uns meses eram só dois: Eduardo Pinheiro e Domingos Bruges, que se despediram das empresas onde trabalhavam e arriscaram tudo para desenvolver uma empresa própria a operar na pujante área dos smartphones.
There are 13 of them today; a few months ago there were only two: Eduardo Pinheiro and Domingos Bruges, who were made redundant from where they worked and risked everything to develop their own company to start operating in the thriving area of smartphones.

O cadastro foi realizado por meio de uma planilha em Excel que continha o nome completo dos profissionais, e-mail, Estado onde trabalhavam e nome do hospital a que pertenciam.
The registration was done through a worksheet in Excel that contained the full name of the professional, e-mail, state where they worked and hospital name to which they belonged.

O mais perto que Pessoa esteve de Ophelia Queiroz, o amor da sua vida, foi quando desceram ao mesmo tempo as escadas do escritório comercial onde trabalhavam na Baixa o nome de pântano shakespeariano da menina não ajudou, e Pessoa morreu virgem como uma carmelita devota.
The closest Pessoa got to Ophelia Queiroz, the love of his life, was when they descended the same office stairs where they worked in Lisbon's Baixa district the girl's tragic Shakespearian name didn't help, Pessoa dying a virgin, like a devout Carmelite.

Era funcionário da Digical Technologies, onde trabalhava como engenheiro sénior de sistemas.
He was an employee of Digical Technologies, where he worked as a senior systems engineer.

Sei onde trabalha.
I know where he works.

É onde trabalha.
That's where he works.

Sei onde trabalha.
I know where you work.

Onde trabalha com assassinatos reais, não com aqueles que ainda não o são.
Where you work actual murders. Not murders that are not murders yet.

É onde trabalha.
That's where you work.

Onde trabalhou como cozinheiro.
Where he worked as a cook.

No café onde trabalha, presumo?
In the cafe where you work, I presume?

Como usar "onde trabalhavam" em uma frase

SEBASTIAO O Senhor Reis era proprietário duma Empresa onde trabalhavam dezenas de pessoas.

Em meados de novembro do ano passado, as forças militares de Israel alvejaram um centro de imprensa onde trabalhavam dezenas de jornalistas palestinos.

Os mandados de busca e apreensão estão sendo cumpridos nas residências dos investigados e no Sistema Nacional de Emprego de Marabá (Sine), onde trabalhavam os servidores cooptados.

Era uma cidade muito jovem e onde trabalhavam muitos cubanos que tinham se formado na União Soviética e em outros países do campo socialista.

O padre Yorio morreu com a sua versão de que o provincial Bergoglio não os havia protegido, quando foram sequestrados de um bairro muito pobre, onde trabalhavam.

No início da colonização, os rituais de Candomblé eram praticados nas próprias senzalas e nos terreiros das fazendas, onde trabalhavam os escravos africanos e seus descendentes.

Na maioria das vezes, a recolocação é na própria usina onde trabalhavam antes e com aumento no salário.

Cargos comissio​​nados A controvérsia envolveu duas escriturárias efetivas que foram nomeadas para assumir o cargo de membro em comissão de licitação da prefeitura onde trabalhavam.

Conforme uma das vítimas, três criminosos armados e encapuzados chegaram até o depósito de medicamentos onde trabalhavam na descarga de caminhões e foram assaltados.

A família vivia em Minas, onde trabalhavam na roça como meeiros.