O Que é OPERÁRIO SOCIAL-DEMOCRATA em Inglês

• social-democratic labour
• social democratic labor
• social-democratic workers
• social-democratic working-class
• social democratic labour
• social democrat workers

Exemplos de uso de Operário social-democrata em Português e suas traduções para o Inglês

Tchubar uniu-se à corrente bolchevique do Partido Operário Social-Democrata Russo em 1907.
Sereda joined the Bolshevik wing of the Russian Social Democratic Labor Party in 1903.

Assim, o Partido Operário Social-Democrata da Alemanha nasceu e Bebel foi a sua parteira.
Thus, the Social-Democratic Labour Party of Germany was born, and Bebel was its midwife.

Para ser exato deveria ter dito: se envolvida por um amplo movimento operário social-democrata.
To be exact he should have said: when it is enveloped by a broad Social-Democratic working-class movement.

O Comité Central do Partido Operário Social-Democrata Alemão emitiu, no dia 5 de Setembro, um manifesto insistindo energicamente nestas garantias.
The Central Committee of the German Social-Democratic Workmen's Party issued, on September 5, a manifesto, energetically insisting upon these guarantees.

A organização do grupo contribuiu para a fundação do Partido Operário Social-Democrata Russo em 1898.
The group's organization contributed to the founding of the Russian Social Democratic Labor Party in 1898.

O Comité Central do Partido Operário Social-Democrata Alemão emitiu, no dia 5 de Setembro, um manifesto insistindo energicamente nestas garantias.
The Central Committee of the German Socialist Democratic Workmen's Party issued, on the 5th of September, a manifesto, energetically insisting upon these guarantees.

Nicolaevsky, ainda jovem, se tornou um membro da ala Menchevique doPartido Operário Social-Democrata Russo.
Nicolaevsky became a member of the Menshevik wing of the Russian Social Democratic Labor Party when he was still a youth.

Lenin defende o seu papel no II Congresso do Partido Operário Social-Democrata Russo, realizado em Bruxelas e Londres, de 30 de julho a 23 de agosto de 1903.
In it Lenin defends his role in the 2nd Congress of the Russian Social Democratic Labour Party, held in Brussels and London from July 30 to August 23, 1903.

Mas, acrescentava,"a organização de conspiradores, para mim, só tem sentido se envolvida por um amplo partido operário social-democrata" p. 239.
But, he added,"for me a conspiratorial organisation has meaning only when it is enveloped by a broad Social-Democratic working-class party" p. 239.

Agadzhanova filiou-se em 1907 à facção bolchevique do Partido Operário Social-Democrata Russo, que mais tarde se tornaria o Partido Comunista da União Soviética.
In 1907, he joined the Bolshevik wing of the Russian Social-Democratic Party, which would later become the Communist Party of the Soviet Union.

Entrando no movimento revolucionário no final dos anos 1890, Deborin juntou-se à facção bolchevique do Partido Operário Social-Democrata da Rússia em 1903.
Entering the revolutionary movement by the end of the 1890s, Deborin joined the Bolshevik faction of the Russian Social-Democratic Labour Party in 1903.

O Partido Operário Social-Democrata Alemão, precisamente porque é um partido operário, conduz necessariamente uma«política de classe», a política da classe operária.
But the German Social-Democratic Party, just because it is a working-class party, does inevitably pursue a"class policy," the policy of the working class.

Hoje, comemoramos o 110o aniversário do Congresso de 1903 do Partido Operário Social-Democrata Russo em Londres.
Today, we celebrate the 110 th anniversary of the 1903 London Congress of the Russian Social-Democratic Labour Party.

Resumo O Partido Operário Social-Democrata marxista na Rússia surgiu, principalmente, da luta contra o populismo, contra suas ideias falsas e nocivas para a causa da revolução.
The Marxist Social-Democratic Labour Party in Russia was formed in a struggle waged in the first place against Narodism and its views, which were erroneous and harmful to the cause of revolution.

Em 1889, ano de sua graduação no instituto, tornou-se membro do Partido Operário Social-Democrata Russo futuro Partido Comunista.
In 1899, the year of graduating from the institute, he became a member of the Russian Social-Democratic Party future Communist Party.

Penso que se pode deixar sem exame a questão de saber se se trata aqui de uma querela mesquinha ou de uma"divergência de princípio" sobre os meios de luta honestos no partido operário social-democrata.
We need not, I think, go into the question whether this is a squabble or a"difference of principle" as to what are honest methods of struggle in a Social-Democratic workers' party.

Em 1889, ano de sua graduação no instituto, tornou-se membro do Partido Operário Social-Democrata Russo futuro Partido Comunista.
In 1899, the year of graduating from the institute, he became a member of the Russian Social-Democratic Party which would become the Communist Party of the Soviet Union.

O II Congresso do Partido Operário Social-Democrata Russo ocorreu entre 30 de julho e 23 de agosto de 1903 no calendário juliano, que na época ainda vigorava na Rússia, entre 17 de julho e 10 de agosto.
The 2nd Congress of the Russian Social Democratic Labour Party was held during July 30-August 23(July 17-August 10, O.S.) 1903, starting in Brussels, Belgium(until August 6) and ending in London.

A força principal desta revolução é o proletariado urbano e rural e seu porta-bandeira é o Partido Operário Social-Democrata, e não vós, senhores liberais!
The main force in this revolution is the urban and-rural proletariat, its banner-bearer is the Social-Democratic Labour Party, and not you, Messieurs Liberals!

Essa função foi até agora preenchida pelo Partido Operário Social-Democrata da Rússia e por conseguinte cabe aos sindicatos reconhecer sua direção ideológica.
Until now this role has been carried out by the Russian Social-Democratic Labour Party and, consequently, it is the task of the trade unions to accept its ideological leadership.

É necessário aproveitar as sociedades legais e semilegais para as converter tanto quanto possível em pontos de apoio do futuro partido operário social-democrata legal na Rússia.
The legal and semi-legal societies must be made use of with a view to transforming them, as far as possible, into bases of the future open Social-Democratic Labour Party in Russia.

Em 1907, foi um dos 338 delegados do V Congresso do Partido Operário Social-Democrata Russo e também foi novamente preso e, nesta ocasião, foi exilado para Syktyvkar.
In 1907, Skliarenko was both one of the 338 delegates to the 5th Congress of the Russian Social Democratic Labour Party and was also once again arrested and on this occasion he was exiled to Syktyvkar.

Lenine, criador da Terceira Internacional, considerava que no mundo não existia organização mais leal às ideias de Marx do que a facção Bolchevique do Partido Operário Social-democrata da Rússia.
Lenin, who established the First International, believed that there was not any organization in the world more loyal to Marx's ideas than the Bolshevik fraction of the Social Democrat Workers' Party of Russia.

Neste Congresso, celebrado em 1903, se formou o Partido Operário Social-Democrata da Rússia, foram aprovados o programa e os estatutos do Partido, e se criaram os organismos centrais deste.
At the Second Congress, held in 1903, the Russian Social-Democratic Labour Party was formed, a Party Program and Rules were adopted, and the central leading organs of the Party were set up.

Não necesitamos da república introduzida, no século XVIII, pela burguesia francesa, mas da que o Partido Operário Social-Democrata da Rússia reivindica no século XX.
We need a republic not like the one introduced by the French bourgeoisie in the eighteenth century, but like the one the Russian Social-Democratic Labour Party is demanding in the twentieth century.

Isso significa que só pode ser chamado membro do Partido Operário Social-Democrata da Rússia aquele que aceita o programa do Partido, sustenta materialmente o Partido e faz parte de uma organização do Partido.
Hence, a member of the Russian Social-Democratic Labour Party is one who accepts the programme of this Party, renders the Party financial support, and works in one of the Party organisations.

Esse fato- monstruoso e improvável do nosso ponto de vista contemporâneo- mostra-nos claramente que havia uma enorme diferença entre o então Partido Operário Social-Democrata Alemão e o atual russo.
This fact-- monstrous and improbable from our contemporary point of view-- shows us clearly what an enormous difference there was between the then German and the present Russian social-democratic Labour Party.

Lenin desmascarou esta perniciosa tentativa dos mencheviques, que visava liquidar o Partido Operário Social-Democrata e diluir o destacamento de vanguarda da classe operária entre a massa pequeno-burguesa.
Lenin exposed this as a pernicious attempt on the part of the Mensheviks to liquidate the Social-Democratic Labour Party and to dissolve the vanguard of the working class in the petty-bourgeois mass.

Ou devem abandonar qualquer federalismo na organização do partido, empunhar ousadamente a bandeira da destruição das barreiras nacionais e cerrar fileiras no campo único do Partido Operário Social-Democrata da Rússia.
Or they must renounce all federalism in party organisation, boldly raise the banner of demolition of national barriers, and rally to the united camp of the Russian Social-Democratic Labour Party.

O partido foi fundado no ano de 1912 pelos bolcheviques(facção majoritária do Partido Operário Social-Democrata Russo), um grupo revolucionário, liderado por Vladimir Lenin, que ascendeu ao poder após a Revolução de Outubro de 1917.
The party was founded in 1912 by the Bolsheviks, a majority faction detached from the Russian Social Democratic Labour Party, led by Vladimir Lenin, who seized power in the October Revolution of 1917.