O Que é OPERARIADO em Inglês

• working class
• workers
• labour

Exemplos de uso de Operariado em Português e suas traduções para o Inglês

Sobretudo se ajudar a derrubar barreiras sociais entre patrão e operariado.
Especially if it will help break down the social barriers between capital and labour.

Mas leve-se o operariado para a greve, e os patrões, à uma, fecham as suas fábricas.
But get the workpeople to strike, and the masters shut their factories to a man.

Estas sociedades expressavam os modos pelos quais o operariado enxergava a si próprio e o mundo ao seu redor.
These companies expressed the ways in which the working class could see himself and the world around them.

Essas ilusões foram alimentadas por uma série de medidas que serviram para remediar as dificuldades imediatas do operariado.
These were strengthened by a series of measures which alleviated the immediate want of the workers.

A conquista do aparelho estatal pelo operariado deve ter lugar para estabelecer um sistema socialista.
Conquest of the state apparatus by the working class must take place to establish a socialist system.

O intuito deste texto é demonstrar a influencia do pensamento e da pratica anarquista na organização do operariado brasileiro.
The purpose of this paper is to show the influence of anarchist thought and practice in the organization of the brazilian working class.

Tinha por finalidade fundir todo o operariado militante da Europa e da América num único grande corpo de exército.
Its aim was to weld together into one huge army the whole militant working class of Europe and America.

Na época do regime militar, Aldo Vannucchi chegou a ser preso por uma noite, com base em falsas acusações e devido a seu envolvimento com o operariado.
At the time of the military regime in Brazil, Aldo Vannucchi was arrested for a night, based on false accusations and due to his involvement with the working class.

A presente dissertação ocupa-se do fazer do operariado feminino da capital paraense nos primeiros anos do decênio de 1930.
This thesis deals with the making of the female working class of the state capital in the early years of the decade of 1930.

Para gramsci, a importância dos periódicos supera a questão puramente acadêmica constituída pela dialética da relação entre os intelectuais e operariado.
For gramsci, the importance of the magazines exceeds the purely academic question constituted of the dialectical relationship between intellectuals and working class.

Uma etnografia das consequências incarnadas dos processos de recomposição social entre o operariado de uma comunidade industrializada no Noroeste português.
An ethnography of consequences incarnated from the processes of social recomposition between the working class of an industrialised community of the Portuguese Northwest.

No plano social, os grupos dominantes de outros tempos eram substituídos por uma mobilidade intensa, encontrada na expansão dos estratos médios e de um numeroso operariado.
In social terms, the ruling groups of earlier times were replaced by intense mobility, found in the expansion of the middle class and the large working class.

Diante disso, cabe afirmar que a análise das variáveis que influíram positivamente no pensamento do operariado perpassa pelas ideias marxistas da própria história.
Therefore, it should be said that the analysis of the variables that positively influenced the thinking of the working class permeates the marxist ideas of history itself.

Nossa hipótese principal é de que, tal como o operariado, a patronal industrial também passou a se organizar e se mobilizar de forma mais consciente e programática.
Our main hypothesis is that, as well as the working class, the industrial employers also began to organize and mobilize themselves in a more consciously and programmatically way.

Eles protestavam contra a prisão de líderes sindicais, apoiavam movimentos grevistas empreendidos por outras categorias e criticavam todos aqueles que militavam contra os interesses do operariado.
They protested against the arrest of union leaders, supported strike movements undertaken by other groups of workers, and criticized all those who acted against the interests of the working class.

Também lamentava a falta de profundidade da análise do frei sobre a situação do operariado de Barcelona antes da"semana trágica" A Voz do Trabalhador, 1/1/1914, p.
He also deplored the lack of depth in the analysis by Pedro Sinzig about the situation of the workers in Barcelona before the"tragic week" Workers' Voice, jan., 1, 1914, p.

A saúde geral do operariado melhorou notavelmente… apesar de estarmos em pleno verão, no mês de maior intensidade epidêmica"- escreveu Chagas em janeiro de 1908 p.4.
The overall health of the laborers has improved notably[…] although we are at the height of summer, in the month of greatest epidemic intensity," wrote Chagas in January 1908 in Reis, 1909, pp. 4/6.

O uso da greve[escrito em meados da década de 40], tão benéfica e Ãotil nos primeiros dias de ascensão do operariado ao poder, está agora a tornar-se uma tirania nas mãos dos egoístas e sem escrÃopulos.
The use of the strike[written mid 1940's], so beneficent and helpful in the early days of the rise of labour to power, is now itself becoming a tyranny in the hands of the unscrupulous and self-seeking.

Lutava o operariado contra a exploração imposta pelos patrões: as longas jornadas de trabalho, a espoliação intensiva da capacidade de trabalho, a violência dos superiores, a intensa exploração de mulheres e crianças e a péssima condição dos equipamentos.
The working class fought against exploitation imposed by employers: long working hours, intensive spoliation of the work capability, the violence of the upper, the intense exploitation of women and children, and the poor condition of the equipment.

A visão progressista de Luís o fazia ser acusado de""radical" e"socialista"" quando na realidade seu intento era justamente impedir a adesão do operariado ao socialismo, comunismo ou mesmo ao anarquismo.
The progressive vision of Luís made him a target for accusations of being a"socialist" and a"radical" when, in reality, his intent was to hinder the work force from adhering to socialism, communism, or even anarchism.

A tese intitulada¿memória do operariado amazonense: a festa como constructo humano e expressão da subjetividade operária¿,trata de um estudo sobre os trabalhadores do polo industrial de manaus que, em meio às tensões do regime no início dos anos oitenta e das agruras do controle fabril, soube organizar-se para constituir-se numa classe social, a classe operária.
The thesis entitled"memories of working class from amazonas state: the party as human construct and expression of the workers subjectivity", addresses a study about workers from manaus industrial pole which, among the regimen stress in the beginning of 80's and the roughness of factory control, knew to organize themselves to create a social class, the working class of operators.

Era reconhecido como um hábil carpinteiro. Integrava o grupo dos fundadores:"Almas perseverantes que tem sabido dar valor na vanguarda da linha social este conjunto de operariado, filhos dessa terra lagunense.
He was recognized as an able carpenter and was a part of the founders' group:"Perseverant souls who have the wisdom to valorize in the vanguard of this social line this group of workers, sons of this Lagunenseland.

Por isso Lenin começou a combater os"economistas" desde o primeiro dia de seu aparecimento. Os"economistas" afirmavam que o operariado devia lutar somente no campo econômico, deixando a luta política a cargo da burguesia liberal, a qual os operários deviam apoiar.
The"Economists" maintained that the workers should engage only in the economic struggle; as to the political struggle, that should be left to the liberal bourgeoisie, whom the workers should support.

Mas no piauí esse processo foi marcado por grandes especificidades em relação as regiões sudeste e sul do país, tendo em vista a inexistência de um movimento operário influenciado por imigrantes europeus de viés anarquista e de um forte operariado fabril.
But in the state of piaui this process was marked by major characteristics in relation to the southern and southeastern regions of the country, with a view to the lack of a labor movement influenced by european immigrants of anarchist bias and a strong industrial proletariat.

O objetivo é compor uma história sobre a construção de um sistema fábrica-vila operária, a formação de várias gerações de um operariado industrial e as mudanças do processo de trabalho do fordismo ao toyotismo.
The objective is to compose a history about the construction of a¿factory-labor village¿system, the formation of various generations of industrial workers and the changes in the work process from fordism till toyotism.

Para se perceber esse processo de luta como autônomo, fruto consciente da escolha racional, no interior das estruturas corporativas, é necessário considerar as interações que se estabelecem na dinâmica da competição política entre os três atores- Estado, burguesia e operariado.
To understand this process of struggle as autonomous, conscious result of rational choice within corporate structures, it is necessary to consider the interactions that take place in the dynamics of political competition between the three actors- state, bourgeoisie, and working class.

O que significava isso? Significava que, entre os operários saxônios, as medidas realizadas pela burguesia fizeram seu efeito, que o operariado saxônio era dividido, que era impensável supor que a maioria do operariado saxônio era preparada, nesse momento, para a luta pelo poder.
It meant that all the measures taken by the bourgeoisie had had their effect on the Saxon workers, that the working class was split and that it was quite out of the question that at that moment the majority of Saxon workers were prepared to fight for power.

Em resposta ao tom extremamente cauteloso da entidade, 5.100 sindicalizados reprovaram a posição da diretoria do Sindicato e pediram sua imediata deposição, já que a mesma não correspondia"aos anseios do operariado fazendo uso dos seus cargos para cavações políticas.
In response to the extremely cautious tone of the institution, 5.100 unionized workers disapproved the position of the board of the Union and called for their immediate deposition, as they did not meet"the aspirations of the workers, making use of their positions to political digging.

Utilizamos ainda a categoria gênero como forma de apresentar a constituição das associações de classe do operariado feminino: adtf( associação defensora do trabalho feminino) e cft( concentração feminina do trabalho), e os constantes diálogos, e, por vezes, incongruências com as associações de classe do operariado paraense, notadamente lideradas pelo operariado masculino: lnp( liga nacionalista do pará) e fbt federa.
We also use the gender category as a way to present the constitution of the female working-class associations: adtf(defender association of working women) and cft(women concentration of labor), and the constant dialogue, and sometimes inconsistencies with associations para working-class, mainly led by the male working class: lnp(nationalist league of pará) and fbt(brazilian federation of labor) and even with women's associations as fbpf.

Assim, ao mesmo tempo em que buscava facilitar o diálogo entre classes, evitando o radicalismo de ambos os grupos sociais, procurava, principalmente, afastar o operariado das alas mais radicais do movimento operário no país.
Thus, while seeking to facilitate dialogue between classes, avoiding the radicalism of both social groups, seeking primarily the working class far away from the most radical wing of the movement workers in the country.

Como usar "operariado" em uma frase

Assim que dizem o operariado comunista, mas não foi definida a palavra novidade, se é greve, ou protesto, ou outra coisa qualquer.

ANTI-COLONIAL 21 ou O DIÁRIO DA MINHA INDIGNAÇÃO: Mudanças no operariado prejudicado pela globalização Mudanças no operariado prejudicado pela globalização "Desarranjos políticos Serge Haimi, em Le Monde Diplomatique (ed.

Através das manifestações populares, folclóricas, artísticas e estéticas, a infância e o operariado estavam presentes consumindo e produzindo cultura, abrasileirando, portanto, o país.

Emprega 70% do operariado brasileiro e usa 85% do total da energia elétrica consumida no Brasil.

A retração do operariado tradicional, fabril, da era do fordismo, acarreta inevitavelmente a perdade referência e de relevância do ser social que trabalha?

Cria-se a impressão de que tal privilégio pode ser estendido ao operariado como um todo.

Sob o comando de Plínio Salgado, a Ação Integralista conseguiu o apoio de setores médios, empresários e setores do operariado.

As gerações com menos de 55 anos não conhecem o desenvolvimento do processo desta luta histórica, nem as duras condições de trabalho e de vida do operariado agrícola do Sul.

O crescimento descompassado de cidades como Rio de Janeiro, colocam em evidência o operariado e a classe média, junto com os problemas e anseios que estes carregam.

Manuel II de Portugal às suas reclamações de melhoria das condições de trabalho do operariado.» O republicanismo sectário, geneticamente revolucionário e destrutivo, personificado no PR, repudia o PSP.