O Que é ORANDI em Inglês

• orandi

Exemplos de uso de Orandi em Português e suas traduções para o Inglês

A lex credendi torna-se assim lex orandi.
Thus, the lex credendi becomes the lex orandi.

Lex orandi lex credendi: a fé do homem é expressa em sua oração.
Lex orandi lex credendi: men's faith is expressed in their prayer.

Ambas as formas são expressões da mesma lex orandi da Igreja.
Both are the expression of the same lex orandi of the Church.

Ut legem credendi statuat lex orandi então a regra de oração deveria estabelecer a regra de fé.
Ut legem credendi statuat lex orandi So that the rule of worship should establish the rule of faith.

A quarta parte, intitulada«A oração cristã», apresenta uma síntese da lex orandi, isto é, da vida de oração.
The fourth part, entitled“Christian Prayer”, summarizes the lex orandi, the life of prayer.

VALLE: Lex orandi, lex credendi, lex vivendi"A lei da oração(é) a lei da crença,(é) a lei do modo de viver.
VALLE: Lex orandi, lex credendi, lex vivendi"The law of praying(is) the law of believing,(is) the law of living.

O Missal Romano promulgado por Paulo VI é a expressão ordinária da«lex orandi»(«norma de oração») da Igreja Católica de rito latino.
The Roman Missal promulgated by Pope Paul VI is the ordinary expression of the lex orandi(rule of prayer) of the Catholic Church of the Latin rite.

Estas duas expressões da«lex orandi» da Igreja não levarão de forma alguma a uma divisão na«lex credendi»(«norma de fé») da Igreja;
These two expressions of the Church's lex orandi will in no way lead to a division in the Church's lex credendi(rule of faith);

Revalorizar o clássico Bressia enólogo renomado Walter tinha quatro anos atrás, a ideia de fazer seu próprio clipe, usando a experiência de Orandi E Massera.
Revaluing classic Bressia Renowned winemaker Walter had four years ago the idea of making your own clip, using the experience of Orandi And Massera.

Ele está integrado plenamente na lex orandi da Igreja e portanto, doravante, é um instrumento imprescindível para a formulação teológica do ministério petrino.
Now fully integrated into the lex orandi of the Church, can henceforth serve as an essential resource for the theological formulation of the Petrine ministry.

Papa Bento XVI, como teólogo e cardeal, escreveu muito sobre a liturgia, pois“lex credendi, lex orandi”: a liturgia é a expressão da fé e é a fé que guia a liturgia.
Pope Benedict XVI as theologian and cardinal wrote much about the liturgy, because«lex credendi, lex orandi»: the liturgy is the expression of faith and it is the faith that guides the liturgy.

Dado que a lex orandi se conforma com a lex credendi, a fidelidade aos ritos e aos textos da Liturgia é muito importante para a Igreja e para a vida cristã.
Since the lex orandi conforms to the lex credendi, fidelity to the rites and texts of the Liturgy is of paramount importance for the Church and the Christian life.

Era um cisma artificial, pois a estrutura e a oração essencial da Igreja(a Lex orandi) na Inglaterra continuavam a ter as características formais de uma fé católica.
It was an artificial schism, because the structure and the essential prayer of the Church(the Lex orandi) in England survived in the formality of a Catholic faith.

Minha premissa foi que não pode haver nenhuma dúvida sobre o fato de que a Eucaristia é fons et culmen da vida e da missão da Igreja, e de que a liturgia é regula fidei lex orandi, lex credendi.
My premise was that there can be no doubt of the fact that the Eucharist is fons et culmen of the life and mission of the Church, and that the liturgy is regula fidei lex orandi, lex credendi.

Em segundo lugar, e levando em consideração o princípio lex orandi, lex credendi, a comunidade cristã se dá conta do fato de que na liturgia não se faz alguma referência ao limbo.
Secondly, taking account of the principle lex orandi lex credendi, the Christian community notes that there is no mention of Limbo in the liturgy.

O motu proprio, que entrará em vigor em 14 de setembro, estabelece que o Missal Romano promulgado por Paulo VI em 1970 é a expressão ordinária da lex orandi da Igreja Católica de rito latino.
The motu proprio, that will come into force on 14 September, establishes that the Roman Missal promulgated by Paul VI in 1970 is the ordinary expression of the lex orandi of the Catholic Church of Latin rite.

O Missal Romano promulgado por Paulo VI é a expressão ordinária da«lex orandi»(«norma de oração») da Igreja Católica de rito latino" Motu proprio Summorum Pontificum.
The Pope declared that"the Roman Missal promulgated by Paul VI is the ordinary expression of the lex orandi(law of prayer) of the Catholic Church of the Latin rite.

O axioma lex orandi, lex credendi, lex vivendi pode ser constatado como vivido por Francisco e também considerado por ele, ainda que não explicitamente, uma das referências da sua experiência cristã.
We can see the axiom lex orandi, lex credendi, lex vivendi as lived by Francis and also considered by him, even if not explicitly, as one of the reference points of his Christian experience.

Ao mesmo tempo, capaz de projectar uma luz sempre nova sobre os conteúdos da fé, numa relação circular entre a lex orandi e a lex credendi, princípio fundamental que também o Documento recorda.
At the same time, it can cast ever new light on the content of the faith in a circular relationship between the lex orandi and the lex credendi, a fundamental principle that the Document also recalls with these words.

A correspondência da prece da Igreja(lex orandi) com a regra da fé(lex credendi) plasma o pensamento e os sentimentos da comunidade cristã, dando forma à Igreja, Corpo de Cristo e templo do Espírito.
The correspondence of the prayer of the Church(lex orandi) with the rule of the faith(lex credendi) shapes the thought and feelings of the Christian community, giving a form to the Church, Body of Christ and Temple of the Spirit.

Liturgia" no seu sentido amplo e compreensivo da palavra, foi o primeiro fruto da Tradição da Igreja, e o argumento da lex orandi(Regra de oração) foi persistentemente usado em discussões já no final do século segundo.
Liturgy," in the wide and comprehensive sense of the word, was the first and initial layer in the Tradition of the Church, and the argument from the lex orandi[Rule of worship] was persistently used in discussion already by the end of the Second century.

Lex orandi legem statuat credendi, dizia a antiga fórmula que Pio XII citou, mas, talvez prevendo o que aconteceria, trocou depois por Lex credendi legem statuat orandi, ou seja, que a lei da fé estabeleça a lei da oração.
Lex orandi legem statuat credendi, so said the ancient formula that Pius XII cited, but perhaps foreseeing what would happen, he then changed to Lex credendi legem statuat orandi and that is that the law of faith establishes the law of prayer.

Com efeito, a sagrada Liturgia está intimamente ligada aos princípios da doutrina, e o uso de textos e ritos não aprovados comporta, por conseguinte, o debilitamento ou a perda do nexo necessário entre a lex orandi e a lex credendi" n. 10.
The sacred Liturgy is quite intimately connected with principles of doctrine, so that the use of unapproved texts and rites necessarily leads either to the attenuation or to the disappearance of that necessary link between the lex orandi and the lex credendi" n. 10.

A lex orandi expressa pelo Ordo Rituum pro Ministerii Petrini Initio Romæ Episcopi possa ser lugar de encontro e ponto de partida para um renovado diálogo entre Igrejas irmãs, na busca da comunhão visível e no reconhecimento daquele ministério colocado pelo Senhor ao serviço dessa comunhão.
May the lex orandi which finds expression in the Ordo Rituum pro Ministerii Petrini Initio Romae Episcopi be a place of encounter and a starting point for renewed dialogue between Sister Churches, in their quest of visible communion and in the acknowledgement of this ministry which the Lord has placed at the service of that communion.

De fato, a sagrada Liturgia está estreitamente ligada com os princípios doutrinais,[25] por que o uso de textos e ritos que não têm sido aprovados leva a uma diminuição ou desaparecimento do nexo necessário entre a lex orandi e a lex credendi.
For the Sacred Liturgy is quite intimately connected with principles of doctrine, 25 so that the use of unapproved texts and rites necessarily leads either to the attenuation or to the disappearance of that necessary link between the lex orandi and the lex credendi.

E o Servo de Deus Paulo VI, referindo-se ao culto da Igreja, com uma expressão sintética afirmava:«Da lex credendi passemos à lex orandi, e esta conduz-nos à lux operandi et vivendi» Discurso, 2 de Fevereiro de 1970.
And the Servant of God Paul VI, referring to the worship of the Church, affirmed with concise words:“From the lex credendi we pass to the lex orandi, which takes us back to the lux operandi et vivendi” Address at the ceremony of the Presentation of Candles, 2 February, 1970, ORE, 12 Feb. 1970, p. 2.

Esta comunidade eclesial, a nível diocesano, com o Bispo como sinal e centro de unidade, é alimentada constantemente pela adesão leal à palavra de Deus e a um autêntico culto segundo a relação fundamental entre fé e culto:"lex orandi, lex credendi.
This ecclesial community on the diocesan level, with the Bishop as the sign and center of unity, is nourished constantly by loyal adherence to the word of God and to an authentic worship according to that basic relationship between faith and worship:"lex orandi, lex credendi.

E o que dizer Spadaro, Só que Brandishing“sui sociais” oração da Missa explora o Divino Sacrifício, e eu não pagar coloca tanta blasfêmia-nos bem falsificação do texto, proclamando que a sua oração é forjada e blasfemo Lex Orandi, em seguida, adicionando a heresia de licença.
And what about Spadaro, except that brandishing“sui social” oration of the Mass exploits the Divine Sacrifice, and I do not pay so much blasphemy puts us well falsification of the text, proclaiming that his prayer is forged and blasphemous Lex Orandi, then adding the license heresy.

Como reza a Instrução:"A quem modifica os textos litúrgicos com a sua própria autoridade, é importante recordar que a sagrada Liturgia, de facto, está intimamente ligada aos princípios da doutrina, e o uso de textos e ritos não aprovados comporta, por conseguinte, o debilitamento ou a perda do nexo necessário entre a lex orandi e a lex credendi" n. 10.
As for those who modify liturgical texts on their own authority it is important to observe with this Instruction that“the sacred Liturgy is quite intimately connected with principles of doctrine, so that the use of unapproved texts and rites necessarily leads either to the diminution or to the elimination of that necessary link between the lex orandi and the lex credendi Instruction, 10.

Como usar "orandi" em uma frase

Lex orandi lex credendi! “Lei da oração, lei da fé!” Mudando a “lei da oração” muda-se logo a “lei da fé”, a lei das coisas que devemos crer.

Daí o antigo ditado: “lex orandi, lex credendi”, ou seja, a Igreja crê como ora. 1122-1126 1133 229.

“Lex orandi, lex credendi”: “O vinho derramou-se”.

“Lex orandi, lex credendi”: Segunda parte da entrevista de Dom Athanasius Estamos colocando a disposição a segunda parte da entrevista de Dom Athanasius a Paix Liturgique.

A norma da oração é a norma da fé e vice-versa (lex orandi, lex credendi).

A mostra beneficente apresenta 60 obras do pintor e desenhista, doadas pelo colecionador Orandi Momesso.

Para tanto, é importante que o padre colabore com o “modus orandi” de recitar a coleta.

Resposta: Já demonstramos haver um estreito vínculo entre a Liturgia e a Fé: “Lex orandi, lex credendi”.

A Renovação Carismática Católica, enquanto “corrente de graça”, está orientada a avivar o modus orandi dos católicos.

Os antigos até diziam: “Lex orandi – lex credendi” = “oramos como cremos e cremos como oramos”.