O Que é ORIENTADA PARA A EXPORTAÇÃO em Inglês

• export oriented
• export-oriented

Exemplos de uso de Orientada para a exportação em Português e suas traduções para o Inglês

Uma indicação sobre se a empresa é considerada uma unidade orientada para a exportação;
An indication whether the company is recognised as an export oriented unit.

China Fábrica de T-shirt é uma empresa orientada para a exportação que integra a concepção, produção e venda de séries de esportes.
China T-shirt Factory is an export-oriented enterprise integrating the design, production and sale of sports series.

Indicação sobre o eventual reconhecimento da empresa como unidade orientada para a exportação.
An indication on whether the company is recognised as an export oriented unit.

Uma grande parcela de produção orientada para a exportação do país ocorre na área metropolitana de Colombo, que é o motor do crescimento para o Sri Lanka.
A major share of the country's export-oriented manufacturing takes place in the CM area which is the engine of growth for Sri Lanka.

O governo também adquiriu uma posição dominante no setor da construção naval orientada para a exportação e da indústria de reparação naval.
The government also acquired a dominant position in the export-oriented shipbuilding and ship repair industry.

Mais importante, a industrialização orientada para a exportação, o caminho historicamente mais certo para a riqueza, poderá ter encerrado o seu ciclo.
More important, export-oriented industrialization, history's most certain path to riches, may have run its course.

O porto natural de águas profundas no Norte do país(Nacala),“se desenvolvido e gerido, poderia ser um activo importante para atrair indústria transformadora ligeira intensiva em mão-de-obra e orientada para a exportação”.
The natural deepwater port in the north of the country(Nacala),“if developed and managed, could be an important asset in attracting labour-intensive and export-oriented manufacturing.”.

Não podemos criar estabilidade através de uma economia orientada para a exportação. Já o tentámos e não deu resultado.
We cannot create stability by means of an export-led economy; we have been trying to do that, and it has not worked.

Como uma economia orientada para a exportação, mais de 90% do comércio mexicano é através de acordos de livre comércio com mais de 40 países, incluindo a União Europeia, Japão, Israel e grande parte da América Central e do Sul.
As an export-oriented economy, more than 90% of Mexican trade is under free trade agreements(FTAs) with more than 40 countries, including the European Union, Japan, Israel, and much of Central and South America.

Os operários estavam trabalhando com salários também baixos para aumentar a competitividade de preços para o plano de economia orientada para a exportação e os agricultores estavam quase na pobreza, já que o governo controlava os preços.
Laborers were working with low wages to increase the price competitiveness for the export-oriented economy plan, and farmers were in near poverty as the government controlled prices.

Quase toda a produção turca está orientada para a exportação(principalmente para a Europa e os EUA) e, por conseguinte, as vendas internas não foram representativas, não permitindo escolher a Turquia como país análogo.
Almost all of the Turkish production is export oriented(mainly to Europe and the USA) and therefore domestic sales were not representative in order to choose Turkey as analogue country.

No século XXI, as principais características do estado de bem-estar moderno da Finlândia são um alto padrão de educação, promoção da igualdade e sistema nacional de segurança social-atualmente desafiado por uma população idosa e as flutuações de uma economia orientada para a exportação.
In the 21st century, the key features of Finland's modern welfare state are a high standard of education, equality promotion, and national social security system- currently challenged by an aging population and the fluctuations of an export-driven economy….

Durante grande parte da histÃ3ria moderna, a industrialização orientada para a exportação e a riqueza de recursos naturais foram vistas como os Ãonicos mecanismos para o crescimento sustentado no mundo em desenvolvimento.
For much of modern history, export-driven industrialization and natural-resource wealth were viewed as the only mechanisms for sustained growth in the developing world.

Os principais contratantes que forneçam as categorias de“exportações previstas” mencionadas no ponto 8.2 do documento sobre a política de exportação e de importação para 2002-2007, tais como os fornecedores de uma unidade orientada para a exportação(UOE), podem beneficiar do regime ALS para as“exportações previstas”.
Main contractors which supply to the“deemed export” categories mentioned in paragraph 8.2 of the EXIM-policy 2002-2007, such as suppliers of an export oriented unit(‘EOU'), are eligible for ALS deemed export..

A maioria é extremamente especializada, orientada para a exportação e normalmente produzem bens, como máquinas de precisão ou de instrumentos eletrônicos. Apesar de não serem empresas conhecidas mundialmente, exportam para indústrias de produção em massa de todo o mundo.
The majority are extremely specialised and export orientated and usually produce goods such as precision machine tools or electronic instruments which are not household names but exported to mass-producing industries all over the world.

Os principais contratantes que forneçam as categorias de"exportações previstas" mencionadas no ponto 8.2 do documento sobre a política de exportação e de importação para 2002-2007, tais como os fornecedores de uma unidade orientada para a exportação(a seguir designada"UOE"), podem beneficiar do regime ALS para as"exportações previstas.
Main contractors which supply to the"deemed export" categories mentioned in paragraph 8.2 of the EXIM-policy 2002-2007, such as suppliers of an export oriented unit(hereinafter referred to as EOU), are eligible for ALS deemed export..

Não estamos aqui a falar de uma média empresa de Baden-Württemberg orientada para a exportação, que emprega 100 trabalhadores, mas sim de pequenas empresas artesanais- da florista, da padaria da esquina, da recém-fundada empresa start-up na área das tecnologias de informação.
Here we are not talking about the export-oriented medium-sized company from Baden-Württemberg with a hundred employees, but small craft enterprises, the flower shop, the baker around the corner, the newly founded IT start-up business.

Os países asiáticos, adianta, conseguiram uma enorme expansão por atraírem investimento estrangeiro directo na produção intensiva em termos de mão-de-obra de bens de exportação, construção e indústria transformadora orientada para a exportação, mas mesmo que o actual contexto torne mais difícil para países como Moçambique replicar essa experiência, a solução pode ser o processamento da produção agrícola doméstica para a população urbana crescente.
The Asian countries, he said, have achieved enormous expansion by attracting foreign direct investment in the labour-intensive production of export-oriented goods, construction and export-oriented manufacturing, but even if the current context makes it more difficult for countries such as Mozambique to replicate this experience, the solution may be to process domestic agricultural production for the growing urban population.

Em termos de estrutura, a economia sueca é caracterizada por uma grande indústria transformadora intensiva em conhecimento e orientada para a exportação, um crescente, mas relativamente pequeno, setor de serviços de negócios, e, pelas normas internacionais, um grande setor de serviço público.
In terms of structure, the Swedish economy is characterised by a large, knowledge-intensive and export-oriented manufacturing sector; an increasing, but comparatively small, business service sector; and by international standards, a large public service sector.

Industrialização orientada para as exportações, combinada com consumo de massas no mercado interno. 2.
Export-oriented industrialization, combined with mass consumption on the domestic market. 2.

Iii regime aplicável às unidades orientadas para a exportação/regime aplicável às zonas económicas especiais;
Iii Special Economic Zones/ Export Oriented Units Scheme;

Zonas francas industriais para a exportação(EPZ)/unidades orientadas para a exportação EOU.
Export Processing Zones(EPZ)/Export Oriented Units EOU.

Regime para as zonas económicas especiais/unidades orientadas para a exportação;
Special economic zones/Export oriented units scheme.

Zonas económicas especiais/Unidades orientadas para a exportação;
Special economic zones/Export oriented units;

Orientadas para a exportação e consumo.
Targeted at the export and consumption.

Uma taxa de câmbio competitiva estimula os investimentos orientados para a exportação e aumenta correspondentemente a poupança interna.
A competitive exchange rate stimulates export-oriented investments and correspondingly increases domestic savings.

Queremos adoptar estas medidas, particularmente no que respeita às indústrias e aos serviços orientados para a exportação, podendo eu garantir que essa mudança será uma realidade”, afirmou.
We want to adopt these measures, particularly with regard to export-oriented industries and services, and I can guarantee that this change will be a reality,” he said.

As isenções ao abrigo da secção 10B podem ser requeridas pelas unidades orientadas para a exportação EOU.
Exemption under Section 10B can be claimed by Export Oriented Units EOU.

O presidente Dimitri Medvédev declarou à BBC que, como um dos países mais fortemente orientados para a exportação, a Rússia tem sofrido bastante por causa da atual crise financeira.
President Dimitri Medvedev told the BBC that Russia, one of the most strongly export-oriented countries, has suffered enough as a result of the present financial crisis.

Não se deve subestimar as consequências negativas de tais impedimentos à exportação para a economia dos países orientados para a exportação e, sobretudo, para os postos de trabalho que lhe estão ligados.
No one should underestimate the adverse impact of export restrictions of this kind on the economies of export-oriented countries, and above all on related jobs.

Como usar "orientada para a exportação" em uma frase

Somos uma empresa orientada para a exportação, vendemos máquinas e fornecemos serviços pós-venda em todo o mundo.

Tenha em mente que o Canadá é orientada para a exportação do país e depende muito dos preços do petróleo.

Uma estratégia orientada para a exportação fornece créditos e incentivos fiscais, financiamentos, auxílios para pesquisas, infraestrutura de transporte e instalações de energia.

Vale a pena examinar alguns aspectos práticos e teóricos do modelo de capitalismo transnacionalizado, também denominado eufemisticamente de “mercado emergente” ou de “industrialização orientada para a exportação”.

A empresa é orientada para a exportação, colaborando inclusive com produtores do Brasil, da Venezuela e da Argentina.

Orientada para a exportação, a Turquia e o Líbano são seus principais clientes, enquanto os fluxos para a zona euro-mediterrânica estão crescendo, particularmente na França.

Somos uma empresa orientada para a exportação, que integra a concepção, desenvolvimento, produção e serviço.

Somos uma empresa de produção orientada para a exportação com as empresas de vendas em Shenzhen da China.

Onde a economia está orientada para a exportação, como na Alemanha, as empresas reduziram as horas de trabalho mas não os empregos, na previsão de uma retomada do mercado mundial.

Isso é especialmente verdadeiro na China, um país com uma economia orientada para a exportação, que criou áreas econômicas especiais em regiões costeiras.