O Que é OS MMSS em Inglês

• the uls
• UULL
• upper limbs
• UL
• the MMSS

Exemplos de uso de Os MMSS em Português e suas traduções para o Inglês

Os MMSS apresentaram freqüência de lesão de 36,4.
The MMSS presented a frequency of injury of 36.4.

A SCQ média foi de 20,8% e as regiões corporais mais atingidas 70,3% foram os MMSS.
The average TBSA was 20.8% and the most 70.3% affected regions were the upper limbs.

Todos os pacientes relataram sentir dispneia ao realizar AVD com os MMSS elevados com sustentação de pesos durante suas AVD.
All patients reported dyspnea while performing weight-bearing ADLs with the ULs elevated.

Portanto, os objetivos desse estudo foram verificar a presença da HD, pela análise da CI e sua razão CI/CPT, assim como a sensação de dispnéia após uma AVD realizada com os MMSS.
Therefore, the objectives of this study were to verify the presence of DH by analyzing IC and its IC/TLC ratio, as well as the feeling of dyspnea after ADL performed with the upper limbs.

O presente estudo utilizou o SUTH, permitindo que os atletas utilizassem os MMSS para auxílio durante os saltos.
The present study used the THD, allowing the athletes use the UL to help during the hops.

O prejuízo funcional entre os MMSS e os MMII parece diferir e pode ser explicado pela teoria dos compartimentos.
The degree of functional impairment appears to differ between the upper and lower limbs and can be explained by the compartment theory.

As regiões de ombro e antebraço também tiveram uma alta incidência de lesões, levando os MMSS a um total de 41,03% dos episódios.
The regions of the shoulder and forearm also presented a high incidence of injuries, with the UULL accounting for a total of 41.03% of the episodes.

Segundo Porto et al., exercícios com os MMSS acarretam uma maior HD comparados com exercícios com os membros inferiores MMII.
According to Porto et al. exercises performed with the ULs lead to a greater DH compared with exercise performed with the lower limbs LL.

Adicionalmente, pouco se conhece a respeito da relação entre os parâmetros descritores da relação W-t para os MMSS e outros indicadores de aptidão aeróbia.
In addition, little is known about the relationship between the parameters describing the W-t relationship for UL and other aerobic fitness indicators.

O exercício da odontologia obriga os profissionais a utilizarem os MMSS e as estruturas adjacentes de forma frequente com o mesmo padrão repetitivo de movimento em virtude da atividade clínica.
Dentistry forces professionals to use UULL and adjacent structures frequently with the same repetitive movement pattern due to their clinical activity.

De acordo com McKeough, Alison e Bye há alterações nos volumes pulmonares estáticos de pacientes com DPOC de moderada a grave quando os MMSS são elevados sem sustentação acima de 90° de flexão.
According to McKeough, Alison and Bye there are changes in static lung volumes of patients with moderate-to-severe COPD when the ULs are raised without support above 90° of flexion.

O protocolo de cinesioterapia para os MMSS envolveu alongamento de cervical, de MMSS e movimentos ativo-livres de flexão, extensão, abdução, adução, rotação interna e rotação externa dos ombros, isolados ou combinados.
Kinesiotherapy protocol for UULL involved cervical stretching and active-free shoulder flexion, extension, abduction, adduction, internal rotation and external rotation movements, isolated or in combination.

Pacientes com DPOC queixam-se freqüentemente de dificuldade em realizar AVD com os MMSS, particularmente quando esses estão elevados e sem suporte.
COPD patients often complain of difficulty performing ADL with upper limbs particularly when these limbs are raised and unsupported.

Isso ocorre, pois as atividades relacionadas ao desenvolvimento da marcha são comumente evitadas por esses indivíduos em virtude da sensação de dispnéia, havendo predomínio das atividades de vida diária AVD com os MMSS.
Such fact occurs once the activities concerned with the walk development are commonly avoided by these individuals due to dyspnea sensation, with predominance in daily life activities DLA with the MMSS.

Classicamente, distribui-se distalmente nos MMII com progressão comprimento-dependente, acometendo então os MMSS, região central do abdômen e vértice, padrão este conhecido como"meias, luvas e avental.
Classically, it is distally distributed in LLll with length-dependent progression, then affecting upper limbs UULL, central abdominal region and vortex, in a pattern known as"socks, gloves and apron.

Concluindo, AVD realizadas com os MMSS, como a simples elevação de potes com pesos distintos, acarretaram um aumento da hiperinsuflação pulmonar dinâmica e da dispnéia, sendo a capacidade inspiratória e a fração inspiratória variáveis sensíveis na avaliação e detecção da hiperinsuflação dinâmica em pacientes com DPOC.
In conclusion, ADL performed with upper limbs, such as lifting pots with different weights, caused an increase in dynamic lung hyperinflation and dyspnea, with inspiratory capacity and inspiratory ratio being sensitive variables in the assessment and detection of dynamic hyperinflation in COPD patients.

Em um estudo publicado recentemente, Colucci et al. verificaram a associação entre intensidades distintas de exercícios com os MMSS 50, 65 e 80% da carga máxima durante cicloergômetro e a HD em pacientes com DPOC grave.
In a recently study, Colucci et al. verified the association between different intensities of exercises with the ULs 50, 65 and 80% of maximum load during a ergometer cycle exercises and the DH in patients with severe COPD.

Tendo em vista a escassez de estudos sobre os efeitos das AVD realizadas com os MMSS sobre os volumes pulmonares de pacientes com DPOC, parece importante elucidar um mecanismo ventilatório-pulmonar que leva à limitação funcional desses pacientes durante a realização dessas AVD.
In view of the scarcity of studies on the effects of ADL performed with upper limbs on lung volumes of COPD patients, it seems important to elucidate a ventilatory-pulmonary mechanism which results in functional limitation for these patients during their ADL.

Portanto, nossos resultados sugerem que a modalidade binível de pressão, com IPAP e EPAP de 10 e 4 cmH2O, respectivamente, não foram suficientes para evitar a HD e a dispneia durante AVD com os MMSS em pacientes com DPOC de moderada a grave.
Therefore, our results suggest that the bi-level pressure modality, with IPAP and EPAP of 10 and 4 cmH2O, respectively, was not sufficient to prevent the DH and dyspnea during ADL with the ULs in patients with moderate-to-severe COPD.

Os resultados encontrados em outros estudos, demonstram como local mais acometido por lesões os MMSS, entretanto, o presente estudo contradiz estes resultados, tendo como local mais acometido por lesões musculoesqueléticas a região posterior do tronco.
The results found in other studies show the UULL as the most frequently affected site by injuries; however, the present study denies these results, with the site most commonly involved by musculoskeletal injuries the posterior trunk region.

Os MMSS representam 13,7% das lesões, sendo o trauma direto nas mãos contusões a lesão mais freqüente nessa região, com 57,1% e 8,8% do total, semelhante aos dados encontrados por Messina et al., Gantus e Assumpção e Ray et al., 9%, 13,6% e 9%, respectivamente, inferior aos encontrados por Cohen e Abdalla, com 20,8% do total das lesões.
The UULL account for 13.7% of injuries, being direct trauma on the hands contusion the most frequent injury of this region, with 57.1% and 8.8% of the overall injuries, which is similar to the proportions found by Messina et al, Gantus& Assumpção, and Ray et al, of 9%, 13.6% e 9%, respectively, and lower to the proportion found by Cohen& Abdalla, of 20.8% of the total of injuries.

O objetivo deste estudo foi verificar se existe HD e dispneia durante a realização de uma atividade com os MMSS, a qual simula uma AVD, com e sem o uso da VNI em pacientes com DPOC.
The objective of this study was to determine whether there are dynamic pulmonary hyperinflation and dyspnea during the performance of an activity with the upper limbs, simulating activities of daily living, with and without the use of noninvasive ventilation in COPD patients.

Sugerimos estudos futuros que analisem os efeitos da VNI durante AVD com os MMSS que utilizem outras pressões ou modalidades de VNI, uma vez que a independência funcional durante AVD é um dos principais objetivos da fisioterapia respiratória na condução do tratamento de paciente com DPOC.
We suggest future studies to examine the effects of NIV during ADL with the ULs using other pressures or modalities of NIV, since the functional independence during ADL is a major goal of respiratory physical therapy in the treatment of patients with COPD.

Foi considerada falha terapêutica da anticoagulação o paciente apresentou EP na vigência de anticoagulação adequada, com evolução proximal da trombose acometendo os MMSS e o trombo mergulhante na VCS, sendo que, por isso, essa alternativa não foi indicada isoladamente.
The current case was defined as an anticoagulation treatment failure the patient suffered PE while adequately anticoagulated, with proximal progression to thrombosis affecting the ULs and deep thrombi in the SVC, which is why this alternative was not indicated in isolation.

No estudo de Velloso et al., em pacientes com DPOC, que realizaram quatro AVD envolvendo os MMSS, foi observado um aumento da relação ventilação minuto sobre a ventilação voluntária máxima VE/VVM, justificando a intensa dispnéia relatada por esses pacientes durante a realização de simples atividades diárias.
In the study by Velloso et al., COPD patients that performed four ADL involving upper limbs showed an increase in the minute ventilation to maximum voluntary ventilation ratio VE/MVV, justifying the intense dyspnea reported by these patients during the performance of simple daily activities.

Na amioplasia, 84% dos acometidos têm os quatro membros envolvidos, 11% somente os MMII e apenas 5% somente os MMSS. A maior parte dos pacientes apresenta ombros em rotação interna e adução, cotovelos estendidos, punhos fletidos e com desvio ulnar.
All four limbs are involved in 84% of the cases of amyoplasia, while only the lower limbs are involved in 11% and only the upper limbs in 5%. Most of the patients present shoulders with internal rotation and adduction, extended elbows and wrists flexed with ulnar deviation.

Já Greenberger e Paterno orientaram os sujeitos a manter os MMSS fixos atrás do tronco e, ao analisarem a correlação do salto unipodal único com o torque extensor na velocidade de 240°/s, encontraram uma moderada correlação para o membro dominante r 0,78, p< 0,05 e não dominante r 0,65, p< 0,05.
Greenberger and Paterno gave instruction to the subjects to keep the UL steady behind the trunk, and when analyzing the correlation between the single hop distance and the extensor torque at the 240°/s velocity, found moderate correlation for the dominant limb r 0.78, p< 0.05 and non-dominant r 0.65, p< 0.05.

Sugere-se o estabelecimento de critérios ou categorias de análise que considerem o nível individual de funcionalidade na determinação da melhor padronização para os MMSS nesses testes para que eles contemplem uma parcela maior de indivíduos com DN, como já realizado em estudos que utilizaram o"teste de cinco repetições de levantar/sentar em cadeira" em idosos.
We suggest the establishment of criteria or categories for the analysis that consider the functionality level of the individual when determining the best standardization for the upper limbs in these tests. This guideline would allow a greater proportion of individuals with ND to be included, as they are already included in studies that used the"five-repetition sit-to-stand test" in the elderly.

No estudo de Velloso et al., em pacientes com DPOC realizando quatro AVD envolvendo os MMSS varrer o chão, apagar um quadro, elevar potes de pesos distintos e trocar lâmpadas, observou-se um aumento da relação VE sobre a ventilação voluntária máxima, justificando a intensa dispneia relatada por esses pacientes, embora a HD não tenha sido avaliada.
In the Velloso et al. study, in patients with COPD performing four ADLs involving the ULs sweeping the floor, clearing a whiteboard, lifting containers of different weights and changing light bulbs, was observed an increase in the ratio VE on the maximum voluntary ventilation, justifying the intense dyspnea reported by these patients, although the DH has not been evaluated.

Perceberam que, apesar da menor quantidade de trabalho, menor foi o tempo de tolerância em manter os MMSS elevados de maneira não sustentada sem apoio durante a atividade de mudar argolas em uma prancha vertical do que o tempo em exercitar os MMII em cicloergômetro.
The authors noted that, despite the lower amount of work, the time during which patients were able to maintain the upper limbs raised without support during the activity of changing rings on a vertical plank was lower than was that during which patients were able to perform lower limb exercise on a cycle ergometer.