O Que é OS INTOCÁVEIS em Inglês

• untouchables

Exemplos de uso de Os intocáveis em Português e suas traduções para o Inglês

Nós somos os intocáveis, infelizmente, né?
We are the untouchable ones, unfortunately, right?

As tuas escrituras dizem-te para deixares morrer os intocáveis?
Do your scriptures tell you to let untouchables die?

Ele disse que os intocáveis são crianças de Deus.
He says the Untouchables are… children of God.

Houve classes ainda mais baixas como os párias e os intocáveis.
There was an even lower class of beggars and vagabonds.

Os Intocáveis. Excursão pelo Chicago dos gangsters.
UNTOUCHABLE TOURS" Chicago Original Gangster Tour.

Todos os tratam como se não estivessem aqui e fossem os Intocáveis.
Everyone just treats them like they're not here. It's like they're Untouchables.

Os SS, os intocáveis, a quem só se dirigem de 3 metros de distância.
The SS, the untouchables, to be addressed from ten feet away.

Se ajuda, veja-me como o Elliot Ness e estes rapazes atrás de mim… os intocáveis.
If it helps, think of me as Elliot Ness, and these guys behind me? The Untouchables.

Foi isto que fez com que os Kray se tornassem os intocáveis no mundo do crime de Londres.
It was this that made the Krays the untouchables of London crime.

Os Intocáveis, filme de 1987 com Robert De Niro no papel de Al Capone.
He attempted to take what he could from The Untouchables, especially Robert De Niro's portrayal of Al Capone.

Seu primeiro papel no cinema, at age 27, era como a esposa de Eliot Ness em Os Intocáveis.
Her first movie role, at age 27, was as the wife of Eliot Ness in The Untouchables.

Os intocáveis e os brâmanes são colocados nos extremos da hierarquia social.
The Untouchables and the Brahims are placed at the extremes of the social hierarchy.

Ele é realizado por pessoas chamadas Harijans, que pertencem à casta conhecida como os Intocáveis.
It is carried out by people called Harijans, belonging to the caste known as the Untouchables.

Os párias, os intocáveis no sistema hinduísta das castas, constituem uma espécie de“seres humanos inferiores”.
The pariah, the untouchables in the Hindu caste system, costitute a sort of grouping of“inferior human beings”.

In 1988, Connery ganhou o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por seu papel em Os Intocáveis.
In 1988, Connery won the Academy Award for Best Supporting Actor for his role in The Untouchables.

Porque os Intocáveis, liderados pelo incorruptível Elliot Scooter Baracus, estavam prestes a invadir o seu reino de alegria.
For the Untouchables, led by the incorruptible Eliot"Scooter" Baracus… were about to rain on his corporate parade.

O cinema norte-americano e a televisão já o mostravam há muito tempo com o Al Capone e Os intocáveis, por exemplo.
North American films and television already showed it a long time ago with Al Capone and The untouchables, for example.

Migrantes, ciganos, desabrigados, refugiados e perseguidos, os intocáveis segundo o sistema das castas e quantos são vítimas de doenças com estigma social.
Immigrants, gypsies, the homeless, displaced persons, refugees, the untouchables in the caste system and those who are suffering from diseases which carry a social stigma.

Yale foi retratado por Robert Ellenstein em‘'The Lawless Years'' e por Al Ruscio no primeiro‘' Os Intocáveis.
Yale was played by Robert Ellenstein in the TV series The Lawless Years and by Al Ruscio in the original The Untouchables television series.

Então tomem os rejeitados, os perturbado, os maus entendidos, os intocáveis, e os jogue fora, isole-os do seu nobre grupo.
Then take the rejects, the disturbed, the misunderstood, the unteachable, and you set them apart, isolate them from their peer group.

Ele apareceu em diversos seriados de tevelisão e filmes como The Shawshank Redemption, Fargo, The Santa Clause e Os Intocáveis.
He has appeared in numerous television shows and films such as The Shawshank Redemption, Fargo, The Santa Clause and The Untouchables.

Ebert, em sua crítica de Os Intocáveis, de Brian De Palma, chamou a versão original não cortada de Era uma vez na América, o melhor filme que descreve a era da Proibição.
Ebert, in his review of Brian De Palma's The Untouchables, called the original uncut version of Once Upon a Time in America the best film depicting the Prohibition era.

Com um historiador especialista como seu guia, você visitará famosas lojas de John Dillinger, Os Intocáveis e o lendário Al Capone.
With an expert historian as your guide, you will visit notorious hangouts of John Dillinger, The Untouchables, and the legendary Al Capone.

Designados como harijans filhos de Deus, nome eufemístico que lhes deu o Mahatma Gandhi, os intocáveis são hoje oficialmente conhecidos e autodesignados como dalits, que significa"povos esmagados ou oprimidos". 4"Do not use this word.
Designated as Harijans children of God, a euphemistic name given to them by Mahatma Gandhi, the untouchables are currently officially known and self-designated as Dalits, which means"crushed or oppressed peoples." 4"Do not use this word.

Ennio Morricone é o único compositor a ganhar o prémio em dois anos consecutivos; por A Missão em 1986 e Os Intocáveis em 1987.
Ennio Morricone is the only composer to win in consecutive years; for The Mission in 1986 and The Untouchables in 1987.

A maioria das discussões que são encontradas no Fórum Social Mundial não é mainstream, não são assuntos que você vai encontrar na mídia, o que torna ainda mais importante ter um espaço onde podemos ter uma discussão entre os Dalit, que são os intocáveis da Índia e os imigrantes ilegais na Europa, que de alguma forma são intocáveis na Europa- suas circunstâncias são praticamente as mesmas….
Most of the discussions that are found at the World Social Forum are not mainstream, they're not discussions you will find in the mainstream media, it makes it even more important to have a space where we can have a discussion between the Dalit, who are the untouchable of India and the illegal immigrants in Europe who are in some way also untouchable in Europe- their circumstances are just about the same….

Como isso é estranho, até as igrejas em Ocidente estão fechando suas portas e retendo seus cultos de noite, que deve existir uma explosão de Evangelho em Terceiro Mundo- em China, Ásia Sudeste, entre o povo Hmong, e os Intocáveis em Índia!
How strange it is, even as the churches in the West are closing their doors and stopping their evening services, that there should be a Gospel explosion in the Third World- in China, Southeast Asia, among the Hmong people, and the Untouchables in India!

Na Índia, aDalit Foundationé administrada por, organiza, treina e defende direitos dosdalits(os chamados intocáveis) mesmo em face de grandes obstáculos.
In India theDalit Foundationis run by, organizes, trains and champions the rights ofdalits(so-called untouchables) against remarkable odds.

Tive de lidar a minha vida toda com homens como o Ray, rapazinhos assustados que acham que um fato chique os torna intocáveis.
I have had to deal with men like you my whole life-- scared little boys who think a fancy suit makes them untouchable.

A infalível, intocável e antipática Vi Rose Hill.
Infallible, untouchable, unlovable Vi Rose Hill.

Como usar "os intocáveis" em uma frase

São os almofadinhas de gabinete pensando que compõem a equipe do filme "os intocáveis".

Ele está foragido desde a operação “Os Intocáveis”, ocorrida em janeiro deste ano, e teria atuação próxima de Ronnie Lessa.

Com efeito, os militares são os intocáveis da Nação.

O segundo filme da mostra é “Os Intocáveis“, de Brian de Palma.

Greenberg & Bill Pankow Veludo Azul, Duwayne Dunham [] A Era do Rádio, Santo Loquasto Os Intocáveis, William A.

A Dália Negra A fita do realizador de "Os Intocáveis" aparentava ser algo complexa.

A operação, batizada de “Os Intocáveis”, busca prender também o presidente da Câmara de Vereadores e candidato à reeleição, Marcelo Emerick (PPS), conhecido como Marcelo do Queijo.

Os outros dois estratos, os sudras, que são formados pelos os servos, e os intocáveis não são representados no jogo.

Dunga atendeu aos "apelos" de alguns e convocou alguns "brasileiros" que atuam por aqui e isso dá sinais de descontentamento entre os intocáveis de Ricardo Teixeira.

A prisão de Daniel Dantas mostrou que ainda existem e continuam existindo os intocáveis.