O Que é OS NAVIOS DE PESCA COMUNITÁRIOS em Inglês

• community fishing vessels

Exemplos de uso de Os navios de pesca comunitários em Português e suas traduções para o Inglês

Os navios de pesca comunitários que arvorem pavilhão de outros Estados-Membros e.
Community fishing vessels flying the flag of other Member States; and.

O anexo VIIIA do Regulamento(CEE) n.o 2807/83 enumera as estações de rádio através das quais os navios de pesca comunitários transmitem certas mensagens.
Annex VIIIa to Regulation(EEC) No 2807/83 lists the radio stations through which Community fishing vessels transmit certain messages.

Os navios de pesca comunitários ficam proibidos de receber transbordos de peixe de um navio de uma Parte Não Contratante.
Community fishing vessels shall be prohibited from receiving transhipments of fish from non-contracting party vessels..

Considerando que é, portanto, necessário alterar o Regulamento(CEE) nº 189/92, a fim de obrigar os navios de pesca comunitários a cumprir a recomendação.
Whereas, it is therefore necessary to amend Regulation(EEC) No 189/92, in order to oblige Community fishing vessels to comply with the recommendation.

Os navios de pesca comunitários terão, pelo menos, um observador científico da CCAMLR a bordo, sempre que exercerem a pesca de..
Community fishing vessels shall have at least one CCAMLR designated scientific observer on board when the said vessels are engaged in a fishery for.

Em caso de pescarias diferentes das pescarias novas ou exploratórias, os navios de pesca comunitários deslocam-se em função do nível das suas capturas acessórias nos termos do ponto A do anexo V.
In the case of fisheries other than new or exploratory fisheries, Community fishing vessels shall move in relation to the level of their by-catches in accordance with Annex V, point A.

Os navios de pesca comunitários que participem em certas pescarias específicas não possam transportar redes com malhagens mínimas diferentes numa só saída de pesca;.
No Community fishing vessel participating in particular fisheries may carry nets of different minimum mesh sizes during a single fishing trip;

Sem prejuízo do disposto nos artigos 6º e 7º do Regulamento(CEE) nº 3760/92, todos os navios de pesca comunitários têm livre acesso às águas sob soberania ou jurisdição dos Estados-membros.
Without prejudice to Articles 6 and 7 of Regulation(EEC) No 3760/92, all Community fishing vessels shall have free access to waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member States.

Os navios de pesca comunitários notificarão igualmente amostras representativas das medições relativas à composição por comprimentos das espécies-alvo e espécies capturadas acessoriamente na pescaria formulário B2, última versão.
Community fishing vessels shall also notify representative samples of length composition measurements of the target species and by catch species from the fishery form B2, latest version.

Regulamento(CE) n.° 2270/2004 do Conselho que fixa, para 2005 e 2006, as possibilidades de pesca para os navios de pesca comunitários relativas a determinadas unidades populacionais de peixes de profundidade.
Council Regulation(EC) No2270/2004fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certaindeep-sea fish stocks.

Os navios de pesca comunitários que operem na área de regulamentação e mantenham a bordo peixe proveniente desta área devem fazê-lo de acordo com os objectivos e os princípios da Convenção NEAFC.
Community fishing vessels operating in the Regulatory Area which keep on board fish from that area shall do so in accordance with the objectives and principles of the NEAFC Convention.

BAR_ Explicação pormenorizada da proposta A proposta fixa, para 2007 e 2008, as possibilidades de pesca para os navios de pesca comunitários relativas a determinadas unidades populacionais de peixes de profundidade.
BAR_ Detailed explanation of the proposal The proposal fixes for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks.

O presente regulamento é aplicável a todos os navios de pesca comunitários, incluindo os exclusivamente utilizados na aquicultura, tal como definida no ponto 2.2 do anexo III do Regulamento(CE) n.o 2792/1999 do Conselho8.
This Regulation shall apply to all Community fishing vessels, including those used exclusively in aquaculture as defined in point 2.2 of Annex III to Council Regulation(EC) No 2792/19998.

A proposta exige que os Estados-Membros criem um sistema de controlo por satélite dos navios de pesca para os navios de pesca comunitários com mais de 15 metros de comprimento, a partir de Janeiro de 1999.
The Proposal requires Member States to establish a satellite-based fishing vessel monitoring system for Community fishing vessels exceeding 15 metres in length from January 1999.

O presente título é aplicável a todos os navios de pesca comunitários que exerçam ou se destinem a exercer actividades de pesca comercial dirigida a recursos de pesca na área de regulamentação.
This Title shall apply to all Community fishing vessels used or intended for use for the purposes of commercial fishing activities conducted on fishery resources in the Regulatory Area.

Que prevê, ao abrigo do n.o 3 do artigo 7.o do Regulamento(CEE) n.o 2847/93 do Conselho, um prazo de notificação para os navios de pesca comunitários que exercem actividades de pesca no mar Báltico, no Skagerrak e no Kattegat.
Providing, pursuant to Article 7(3) of Council Regulation(EEC) No 2847/93, for a notification period for Community fishing vessels carrying on fishing activities in the Baltic Sea, the Skagerrak and the Kattegat.

Os navios de pesca comunitários devem ter a bordo, durante cada período de pesca, pelo menos, um observador científico e, sempre que possível, um observador científico adicional, sempre que exercerem a pesca de..
During each fishing period Community fishing vessels shall carry on board at least one scientific observer and, where possible, one additional scientific observer when fishing for.

Ver Regulamento(CE) n.º 1359/2008 que fixa para 2009 e 2010 as possibilidades de pesca para os navios de pesca comunitários relativas a determinadas unidades populacionais de peixes de profundidade JO L 352 de 31.12.2008, p.
See Regulation(EC) nº 1359/2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-see fish stocks OJ L 352, 31.12.20089, p.

Os navios de pesca comunitários têm direitos de acesso iguais às águas e aos recursos em todas as águas comunitárias, com excepção das referidas no n.o 2, sob reserva das medidas adoptadas ao abrigo do capítulo II.
Community fishing vessels shall have equal access to waters and resources in all Community waters other than those referred to in paragraph 2, subject to the measures adopted under Chapter II.

O Regulamento(CE) nº 2270/2004 do Conselho, de 22 de Dezembro de 2004, fixa, para 2005 e 2006, as possibilidades de pesca para os navios de pesca comunitários relativas a determinadas unidades populacionais de peixes de profundidade8.
Council Regulation(EC) No 2270/2004 of 22 December 2004 fixes for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea stocks8.

Os navios de pesca comunitários estão proibidos de exercer actividades de pesca nas zonas de pesca em questão se não estiverem devidamente autorizados para o efeito pelo Estado-Membro de pavilhão.
Community fishing vessels are prohibited to carry out fishing activities in the fishing areas concerned if the vessel has not been duly authorised to that end by the Flag Member State.

O regulamento proposto deve integrar medidas que fixem as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas.
The proposed regulations should integrate measures which set out the fishing opportunities and the associated conditions in EU waters, and, for EU fishing vessels, in waters where catch limitations are necessary.

Que fixa, para 2005 e 2006, as possibilidades de pesca para os navios de pesca comunitários relativas a determinadas unidades populacionais de peixes de profundidade e que altera o Regulamento(CE) nº 2347/2002.
Fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks, and amending Council Regulation(EC) No 2347/2002.

Apenas os navios de pesca comunitários que possuam uma« autorização de pesca- acordo de pesca» válida poderão exercer actividades de pesca nas águas de um país terceiro, no âmbito de um acordo de pesca concluído entre a Comunidade e esse país terceiro.
Only Community fishing vessels with a valid fisheries-agreement fishing permit may carry on their fishing activities in the waters of a third country under a fisheries agreement between the Community and that country.

O Regulamento(CE) n.o 2270/2004 do Conselho, que fixa, para 2005 e 2006, as possibilidades de pesca para os navios de pesca comunitários relativas a determinadas unidades populacionais de peixes de profundidade[3], estabelece quotas para 2005 e 2006.
Council Regulation(EC) No 2270/2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deepsea fish stocks[3] fixes the quotas for 2005 and 2006.

Não basta então que os navios de pesca comunitários adoptem práticas respeitadoras do ambiente e dos códigos de conduta estabelecidos pela FAO. É fundamental que a mesma postura seja adoptada por todos os que cooperam na zona do acordo.
It is not enough for EU fishing ships to adopt environmentally friendly practices and the codes of conduct set out by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations: it is crucial that the same position be adopted by all those cooperating in the area covered by the agreement.

O Regulamento(CE) n.o 2270/2004 do Conselho, de 22 de Dezembro de 2004, que fixa, para 2005 e 2006, as possibilidades de pesca para os navios de pesca comunitários relativas a determinadas unidades populacionais de peixes de profundidade[3], estabelece quotas para 2005 e 2006.
Council Regulation(EC) No 2270/2004 of 22 December 2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep sea fish stocks[3] fixes the quotas for 2005 and 2006.

Os Estados-Membros garantem que todos os navios de pesca comunitários que arvorem o seu pavilhão os notifiquem da entrada e saída de qualquer porto, da entrada e saída da zona da Convenção e das deslocações entre as subzonas e divisões estatísticas FAO.
Each Member State shall ensure that all Community fishing vessels flying its flag notify it of their entry to and exit from all ports, their entry to and exit from the Convention area and their movements between FAO statistical subareas and divisions.

O Regulamento(CE) n.o 2270/2004 do Conselho, de 22 de Dezembro de 2004, que fixa, para 2005 e 2006, as possibilidades de pesca para os navios de pesca comunitários relativas a determinadas unidades populacionais de peixes de profundidade[3], estabelece quotas para 2005 e 2006.
Council Regulation(EC) No 2270/2004 of 22 December 2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep sea stocks in waters where catch limitation are required[3], lays down quotas for 2005 and 2006.

O mais tardar em 30 de Junho de 1998, o VMS será aplicável a todos os navios de pesca comunitários que excedam 20 metros de comprimento entre perpendiculares ou 24 metros de comprimento de fora a fora e que pertençam a qualquer das seguintes categorias.
The VMS shall apply no later than 30 June 1998 to all Community fishing vessels exceeding 20 metres between perpendiculars or 24 metres overall length belonging to any one of the following categories.