O Que é OS PROTOCOLOS UTILIZADOS em Inglês

• protocols used

Exemplos de uso de Os protocolos utilizados em Português e suas traduções para o Inglês

Os protocolos utilizados foram baseados nos instrumentos propostos por dematteo et al.
The protocols used were based on those proposed by dematteo et al..

Esses pedidos são feitos pelos aplicativos de acordo com os protocolos utilizados.
Such requests are made by applications according to the protocols used.

Ele também melhorou os protocolos utilizados para a transformação de Escherichia coli.
He also improved the protocols used for plasmid transformation of Escherichia coli.

O Comitê de Cuidados e Usos de Animais na Universidade Federal do Rio de Janeiro aprovou os protocolos utilizados.
The Animal Care and Use Committee at Universidade Federal do Rio de Janeiro approved the protocols used.

Os protocolos utilizados foram variados e as co-intervenções estiveram presentes em grande parte deles.
The protocols used were varied and the co-interventions were present in most of them.

A análise estatística foi realizada por meio de comparação entre os dois grupos e correlações entre os protocolos utilizados.
Statistical analysis was performed by comparison between groups and correlations between the protocols used.

Todos os protocolos utilizados nessa pesquisa foram aplicados em sala reservada, pela pesquisadora principal, que auxiliou o idoso quando necessário.
All protocols used in this study were conducted in a private room by a researcher, who assisted the subjects when necessary.

O tratamento de hemopatias(leucemia) revela diferentes resultados em França ou no Reino Unido, consoante os protocolos utilizados.
Treatment of blood disorders such as leukaemia is not equally effective in the United Kingdom and France, depending on the treatment protocols used.

Ademais, os protocolos utilizados por outros estudos são diferentes, além das questões culturais, o que limita a com-paração dos nossos resultados.
Moreover, the protocols used by other studies were different, besides the cultural issues, which limit the comparison with the present results.

No Brasil, com exceção de alguns serviços, não se utilizam protocolos para a assistência dessa clientela, ou os protocolos utilizados não são construídos com uma metodologia adequada.
In Brazil, except for a few services, no protocols are used to benefit these patients, or else the protocols used were not constructed according to an appropriate methodology.

Os protocolos utilizados para as dosagens de colesterol(CT), lipoproteína de densidade alta(HDL) e triglicérides(TG), foram as técnicas enzimáticas automáticas.
The protocols used for the cholesterol dosages(CT), high density lipoprotein(HDL) and triglycerides(TG), were the automatic enzymatic techniques.

Avaliar o impacto das intervenções espirituais/religiosas sobre a saúde de indivíduos, descrever os protocolos utilizados e analisar a qualidade metodológica dos artigos.
To evaluate the impact of spiritual/religious interventions on the health of individuals, describe the protocols utilized and analyze the methodological quality of papers.

No entanto, os protocolos utilizados para a observação desses efeitos são distintos entre si e não se conhece o mecanismo de ação da piocianina em processos de inflamação aguda.
However, the protocols used to study these effects are distinct from each other and the pyocyanin mechanism of action in acute inflammation processes is unknown.

Em paralelo, a utilização de NMES associada ao período de imobilização tem sido relatada em alguns estudos, porém os protocolos utilizados são variadose os resultados obtidos são inconsistentes.
In parallel, the use of NMES associated to immobilization period has been reported by some studies, but the protocols employed are different from each otherand the results achieved are inconsistent.

Buscar técnicas que aperfeiçoem os protocolos utilizados nessas intervenções está entre um dos grandes objetivos terapêuticos da atualidade entre fisioterapeutas, médicos desportistas e profissionais de educação física.
Seeking techniques that improve the protocols used in such interventions is one of the major therapeutic aims today among physical therapists, sports physicians and physical education professionals.

Os testes de Atenção visual e auditiva, assim como o Span de dígitos, não apresentam normatização, tendo em vista que os protocolos utilizados foram desenvolvidos pelos próprios autores, baseados em estudos anteriores realizados em adultos.
Visual and auditory attention tests, as well as the Digit Span, have no regulation, given that the protocols used were developed by the authors, based on previous studies carried out with adults.

Além disso, os protocolos utilizados para avaliar e classificar o risco, principalmente o STM, precisam ser mais estudados para que seus resultados possam reverter na melhoria da assistência aos pacientes.
Additionally, the protocols used to evaluate and classify risk, especially the MTS, need to be studied in more detail so that the results can support improvement of care delivery.

Os idosos foram entrevistados por pesquisadores treinados e padronizados por meio de um questionário desenhado especificamente para o estudo, com um total de 54 questões mais os protocolos utilizados para mensurar cognição, audição e capacidade funcional.
The elderly were interviewed by trained researchers and standardized by means of a questionnaire designed specifically for the study, comprising a total of 54 questions plus protocols used to measure cognition, hearing, and functional capacity.

Para todos os protocolos utilizados foram observados¿pontos quentes¿com temperatura acima da faixa terapêutica nas regiões correspondentes a gordura e músculo, enquanto que no phantom de osso, as temperaturas máximas ficaram abaixo.
For all protocols used"hot spots" were observed with temperatures above the therapeutic range in the fat and muscle layers. in the bone layer the maximum temperature didn't reached the temperature of 40 o c.

Todas as informações foram coletadas dos prontuários eletrônicos na base de produção do InterSystems TrakCare, com o auxílio de uma planilha elaborada para esse fim, e todos os dados refletem os protocolos utilizados na unidade.
All the data were collected from electronic medical records in the InterSystems TrakCare production database, with the aid of a spreadsheet designed for this purpose, and all the data reflected the protocols used in the unit.

Os protocolos utilizados para a avaliação de cada articulação consistiram de cinco repetições na velocidade baixa, 10 repetições na velocidade média e 15 repetições realizadas na velocidade alta, conforme as orientações do fabricante do dinamômetro.
The used protocols for evaluation of each joint consisted of five sets in low velocity, ten sets in medium velocity and fifteen sets in high velocity, according to the dynamometer manufacturer's recommendations.

No entanto, artigo de revisão de literatura afirma que nenhum dos instrumentos de qualidade de vida utilizados atualmente na área de voz contempla todos os critérios essenciais para o seu desenvolvimento, também apontando deficiências existentes em ambos os protocolos utilizados neste trabalho.
However, a literature review article states that none of the quality of life instruments currently used in voice area covers all essential criteria for its development, also pointing out deficiencies in both protocols used in this work.

Em outro estudo foi elaborado um protocolo e aplicado após a capacitação, levando em consideração a opinião dos participantes sobre a atividade. Os protocolos utilizados nas pesquisas selecionadas tem o objetivo de quantificar os resultados, demonstrando a importância de atividades voltadas para a prevenção da saúde auditiva.
In another study, a protocol was prepared and applied after the training, bearing in mind the attendees' opinion on the activity. The protocols used in the studies selected aim at quantifying the outcomes, thus showing the importance of auditory health prevention-oriented activities.

Ao se analisar as taxas de remoção em CPN, vários fatores devem ser considerados, tais como aspectos sociodemográficos, perfil de risco da população atendida, distância em relação ao hospital de referência, características do processo de remoção, definição do diagnóstico que gera a remoção e os protocolos utilizados em cada centro de parto.
When analysing the transfer rates from birth centres, several factors should be considered, such as: socio-demographic aspects, risk assessment of assisted women, distance from the reference hospital, transfer process, reasons for transfers and the guidelines used at each birth centre.

Os estudos para investigar a fundo os protocolos utilizados como recurso terapêutico para a regeneração de nervos periféricos foram iniciados no final dos anos 1980, utilizando-se como modelo experimental a lesão por esmagamento, e firmando-se até hoje como grande recurso terapêutico na regeneração de nervos periféricos.
Studies from the late 80s saw the beginning of thorough investigatory efforts whose purpose was to evaluate the protocols used as a therapeutic resource for regenerating peripheral nerves, these studies used crush injury as an experimental model. In modern times these protocols are still used as a great therapeutic resource for peripheral nerve regeneration.

Pesquisas de análise do impacto de protocolos de manuseio mínimo na estabilidade fisiológica e no desenvolvimento de RNPT internados em UTIN devem ser incentivadas com o objetivo de avaliar os protocolos utilizados nessas unidades, considerando os efeitos dos diversos fatores envolvidos nesse contexto, principalmente no que diz respeito à ocorrência de HPIV, que necessita ser mais investigada.
Studies examining the effect of minimal handling protocols on the physiological stability and development of PTIs admitted to NICUs should evaluate the protocols used within these units, given the effects of the various factors involved in this context, especially with regard to the occurrence of PIVH, which needs to be investigated further.

Em o geral, as respostas dependem de fatores como: os protocolos utilizados, a intensidade, o volume e a frequência de exercícios empregados, os momentos de coleta após o exercício, o número e o nível de aptidão dos sujeitos constituintes da amostra, os marcadores investigados, os tecidos ou meios investigados e o tipo de amostra utilizada animais ou seres humanos.
In general, the responses depend on factors such as: protocols used, intensity, frequency and volume of exercise, moments of data collection after exercise, number and fitness level of the sample subjects, markers investigated, tissues investigated and the type of sample used animals or humans.

Os protocolos utilizados foram: 1 CR quatro séries de exercício concêntrico recíproco de antagonistas e agonistas, caracterizado pelo movimento de flexão do joelho FJ imediatamente seguido pela EJ em cada repetição e 2 SS quatro séries de exercício em modo alternado dos antagonistas e agonistas, sendo cada série caracterizada por dez repetições concêntricas de FJ com EJ passiva seguida imediatamente por uma série de dez repetições concêntricas de EJ com FJ passiva.
The protocols used were: 1 RC four series of reciprocal concentric exercise of antagonists and agonists, characterized by the movement of knee flexion KF immediately followed by knee extension KE in each repetition and 2 SS four sets of exercise in alternate mode of antagonists and agonists, each set was characterized by ten concentric repetitions of KF with passive KE followed immediately by a set of ten concentric repetitions of KE with passive KF.

A fundamentação teórica da dissertação apresentará a descrição dos mecanismos, padrões e os principais protocolos utilizados para garantir uma qualidade de serviço necessária para implantação das aplicações iptv.
The theoretical basis of the dissertation presents the description of the mechanisms, standards and key protocols used to ensure a quality of service required for deployment of iptv applications.

O protocolo utilizou 2 níveis de intensidade: L1=65 dBNPS e L2=55 dBNPS.
The protocol used two levels of intensity: L1 65 dB SPL and L2 55 dB SPL.

Como usar "os protocolos utilizados" em uma frase

Eles são os protocolos utilizados nos serviços de e-mail para entrega de mensagens na internet.

Os protocolos utilizados na solução técnica foram : DNP 3.0; IEC e HITACHI.

Já para conexões via VPN, os protocolos utilizados são PPTP ou L2TP.

No próximo tópico falarei sobre os protocolos utilizados para as conexões do tipo VPN.

Os protocolos utilizados para que você possa acessar páginas da internet ou enviar e-mails funcionam através da troca de informações entre o cliente e o servidor.

Na última terça-feira, dia 8, o curso iniciou com a parte teoria, voltado para os protocolos utilizados no APH dos Estados Unidos.

O paciente pode ter acesso aos comitês e comissões citadas e a todos os protocolos utilizados para assim se sentir mais seguro em relação ao estudo.

Completando tais capítulos, são descritos os protocolos utilizados, no dia-a-dia, no Laboratório de Investigações Médicas (LIM-51) da Disciplina de Emergências Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.

Os protocolos utilizados em conexões de VPN são os seguintes: PPTP e L2TP.

ANSI T1.107a: DS3 (44 Mbps) 11 Os protocolos utilizados dizem respeito ao modo Frame Relay (rec.