O Que é OS RISCOS DE COMPLICAÇÕES em Inglês

• risks of complications

Exemplos de uso de Os riscos de complicações em Português e suas traduções para o Inglês

Têm prognósticos ligeiramente melhores. Mas os riscos de complicações também são maiores.
Now they are showing a somewhat better prognosis, but the risks of complications are also higher.

Nessas situações, é recomendável a realização do exame sob sedação ou anestesia, o que aumenta os riscos de complicações.
In such situations, it is recommended that the scan is performed under sedation or anesthesia, which increases the risk of complications.

Isso pode reduzir os riscos de complicações e aumentar a qualidade de vida1 1.
This can reduce risk of complications and increase their quality of life1 1.

O misoprostol pode ser usado mais tarde na gravidez, mas os riscos de complicações são maiores ver abaixo.
Misoprostol can be used later in pregnancy but the risks of complications are higher see below.

Para pacientes com estrabismo, os riscos de complicações, como diplopia(ou visão dupla) e/ou aumento no ângulo de estrabismo, devem ser avaliadas com cuidado.
For patients with strabismus, risks of complications such as diplopia and/or increased strabismus angle need to be evaluated carefully.

Os demais, relacionados ao estilo de vida, podem ser modificados para que os riscos de complicações sejam minimizados.
The remaining variables related to individuals' lifestyle can be modified in order to minimize the risk of complications.

Estas doenças aumentam os riscos de complicações relacionadas à anestesia e podem resultar no prolongamento dos cuidados no hospital ou no adiamento da operação.
This type of illness can increase the risk of complications of anesthesia, prolong hospital stay or lead to postponement of surgery.

É importante destacar, ainda, que a cesariana desnecessária aumenta os riscos de complicações tanto para a mãe quanto para o RN.
It is important to highlight that unnecessary cesarean section increases the risk of complications for both the mother and the newborn.

Para minimizar os riscos de complicações pelo uso de ACO, clínicas especializadas no manejo desse tratamento se tornaram comuns no cenário mundial.
To minimize the risk of complications due to OAT use, specialized clinics in the management of such treatment have become common on the world stage.

Na abordagem destes pacientes devem-se conhecer as peculiaridades clínicas e os riscos de complicações destes indivíduos, que são maiores que em pacientes não obesos1.
In addressing these patients, we should be aware of the clinical peculiarities of these individuals and risk of complications, which are higher than in non-obese patients1.

Na SVCS, o reconhecimento do risco de vida e sintomas sugestivos de comprometimento das vias aéreas ou edema cerebral é essencial para reduzir os riscos de complicações.
In SVCS, the recognition of the risk of life and symptoms suggestive of airway involvement or cerebral edema is essential to reduce the risks of complications.

A utilização de tubos sem balonetes reduz os riscos de complicações relacionadas à permeabilidade da via aérea como edema e estenose subglótica.
The use of tubes without balloons reduces the risk of complications related to permeability of the airway, such as edema and subglottic stenosis.

Pelo mesmo motivo, o tratamento não deve ser realizado em peles bronzeadas, porque diminui a eficiência e aumenta os riscos de complicações do tratamento.
For the same reason, the treatment should not be performed in tanned skins because it reduces its efficiency and increases the risks of complications after the treatment.

Sabe-se que a intervenção precoce na disfagia minimiza os riscos de complicações, além de proporcionar benefícios quanto aos aspectos fonoaudiológicos e nutricionais.
It is known that early intervention in dysphagia minimizes the risk of complications, and provide the benefits as speech therapy and nutritional aspects.

Dessa maneira, alguns autores defendem que a maioria dos pacientes diabéticos hospitalizados deveriam receber insulinoterapia, de acordo com a gravidade do DM2, visando diminuir os riscos de complicações.
Some authors thus argue that most hospitalized diabetic patients should receive insulin therapy, according to the severity of the DM2, to reduce the risk of complications.

Nessa condição de vulnerabilidade, orientações e cuidados são adotados para minimizar os riscos de complicações relacionadas à neutropenia, quer a criança esteja em ambiente hospitalar quer esteja sendo cuidada no domicílio.
Education and care are used to minimize the risk of complications related to neutropenia. This is a vulnerable condition, whether the child is hospitalized or receives care at home.

O emprego do protocolo sistematizado para conduzir o tratamento da artropatia de Charcot afetando o mediopé envolve minimizar os danos e reduzir os riscos de complicações.
Use of a systematized protocol for administering treatment for Charcot arthropathy affecting the midfoot involves minimizing the damage and reducing the risks of complications.

Esses resultados evidenciam os riscos de complicações em gestantes com idade igual ou superior a 35 anos e a necessidade de que o aconselhamento às mulheres que pretendam postergar a gestação seja realizado.
These results are important to show the risk of complications in pregnant women aged 35 years or older, and the need to provide guidance to women who wish to postpone pregnancy.

Na impossibilidade de sobrevida dos fetos, o aborto tem sido autorizado, o que abrevia o sofrimento da mulher e minimiza os riscos de complicações na gravidez e no parto.
In cases where fetal survival has been considered impossible, the abortion has been authorized, which abbreviates the mother's suffering and minimizes the risk of complications during the pregnancy and birth.

Também foram incluídos os que avaliam os riscos de complicações em pacientes depois de já feito o bloqueio regional e os que esclarecem a conduta e a segurança no manuseio dos fármacos a serem administrados.
We also included studies assessing the risk of complications in patients after regional blockade and studies that clarify the management and safe handling of drugs to be administered.

O objetivo do treinamento contínuo em cirurgia minimamente invasiva é formar um cirurgião que seja altamente competente na realização de procedimentos laparoscópicos, diminuindo os riscos de complicações e recidivas.
The purpose of ongoing training in minimally invasive surgery is to train surgeons with highly competent in performing laparoscopic procedures, reducing the risks of complications and recurrences.

Apesar do fato de que losartan é destinado a reduzir os riscos de complicações do sistema cardiovascular, um número de pacientes teve exatamente os efeitos negativos do uso de comprimidos.
Despite the fact that losartan is intended to reduce the risks of complications from the cardiovascular system, a number of patients had exactly the negative effects from the use of pills.

Entretanto, com a menor utilização na quantidade de cateteres, manipulação cautelosa dos mesmos, menor tempo de exposição de fluoroscopia e uso do mapeamento não fluoroscópico, utilizados mais recentemente, os riscos de complicações podem ser reduzidos.
However, with a lower number of catheters used in the procedure, their cautious handling, shorter fluoroscopy exposure and use of non-fluoroscopic mapping, which have been recently used, the risk of complications can be reduced.

No entanto, mais estudos, com uma amostra maior, são necessários para avaliar os riscos de complicações, resultados positivos falsos e a relação entre o custo e a eficácia do método antes que se possa recomendar com segurança seu uso na prática diária.
However, further studies with a larger sample are necessary for the assessment of complication risks, false-positive findings, and the cost-effectiveness of this method before its use in daily practice can be securely recommended.

A idade avançada traz consigo redução, por vezes subclínica, da capacidade funcional de órgãos enfisema senil, nefrosclerose benigna, ateromatose coronária que indiscutivelmente aumentarão os riscos de complicações, inclusive aquelas relacionadas com a extubação.
Aging is associated with reduction often subclinical in the functional capacity of the organs emphysema, benign nephrosclerosis, coronary artery atheroma, which undoubtedly increase the risk of complications, including those associated with extubation.

Os entrevistados demonstraram conhecer os riscos de complicações frente às orientações recebidas e o esclarecimento da sua condição de saúde.[…] é para cuidar da pressão, do colesterol, evita infarto, um monte de coisas.
The participants demonstrate knowledge of risks of complications through directions received and clarification of their health condition.[…] it is to take care of blood pressure and cholesterol, and to avoid having a stroke, a bunch of things.

O S. pyogenes foi detectado principalmente na faixa etária da infância 3 a 12 anos, prevalecendo o perfil bacteriano, sendo de extrema importância para o estabelecimento de terapêutica adequada, diminuindo os riscos de complicações, em especial a febre reumática.
Pyogenes was detected primarily in children 3 to 12 years, prevailing the bacterial profile. It is extremely important to establish the appropriate therapy to decrease the risks of complications, particularly rheumatic fever.

O dm2 aumenta os riscos de complicações e maior dificuldade de adesão ao tratamento, tendo sido associada à diminuição da função cognitiva em idosos, impactando consequentemente na sua condição de autocuidado e qualidade de vida.
The dm2 increases the risk of complications and greater difficulty in treatment adherence, having been associated with decreased cognitive function in the elderly, impacting consequently on its status as self-care and quality of life.

Deve-se salientar a necessidade de cuidado adicional em pacientes idosos e/ou com morbidades associadas, incluindo a realização de procedimento em ambiente cirúrgico, quando possível, onde os riscos de complicações podem ser minimizados com medidas de suporte mais adequadas.
The need for additional care with senior citizens must be emphasized due to their associated morbidities, performing procedures in a surgical environment, whenever possible, so that risks of complications can be minimized using the most appropriate support measures.

Portanto, é fundamental que toda a equipe dos Serviços de Cardiologia esteja treinada para rastrear esta população e que haja a presença de uma equipe especializada em disfagia para finalizar o diagnóstico precoce e o tratamento adequado, reduzindo os riscos de complicações.
It is therefore critical that all staff of the cardiology service be trained to screen for this population and that there is the presence of a specialized team in dysphagia to finish early diagnosis and for adequate treatment, reducing the risk of complications.

Como usar "os riscos de complicações" em uma frase

Clique e leia a notícia na íntegra Fonte: Portal Saúde e Bem Estar A hipertensão arterial pode triplicar os riscos de complicações e doenças cardiovasculares.

Apesar de doloroso para a família, quanto antes a conscientização da criança for iniciada menor serão os riscos de complicações.

Em ambos os casos, além do difícil controle, os riscos de complicações e efeitos adversos são altos.

Diminua os níveis de açúcar e diminuirá os riscos de complicações diabéticas, como ataques cardíacos, falência dos rins e perda da visão.

RESUMO OBJETIVO Determinar os riscos de complicações maternas agudas graves associadas ao parto cesárea sem indicação médica.

No entanto, uma gravidez que se segue rapidamente coloca muita pressão sobre seu corpo, e os riscos de complicações também são maiores.

Esses são enviados para os médicos em tempo real, o que permite um atendimento rápido e reduz os riscos de complicações.

A preparação do casal para a vivência do parto pode inclusive, diminuir os riscos de complicações no pós parto e auxiliar no sucesso da amamentação.

Afinal, na gravidez de gêmeos, os riscos de complicações são bem maiores.

Se você apresentar algum problema de saúde, por exemplo pressão alta, serão tomados os cuidados necessários para minimizar os riscos de complicações durante a gestação.