O Que é OUTRAS FORMAS DE VIOLÊNCIA em Inglês

• other forms of violence
• other kinds of violence

Exemplos de uso de Outras formas de violência em Português e suas traduções para o Inglês

Existem outras formas de violência.
There are other forms of violence.

Se essa violência cessar, cessarão também as outras formas de violência.
If this violence ends, the other forms of violence will end.

Outras formas de violência foram investigadas, mas vão além do escopo do presente estudo.
Other forms of violence have been investigated, but are outside of the scope of the present study.

Há que ter cuidado para não excluir outras formas de violência, mas em que sentido?
We must be careful not to exclude other kinds of violence, but in what sense?

Mas há outras formas de violência no estrangeiro… outros gangs, igualmente cruéis, igualmente determinados… tais como os bebés raptores.
But there are other kinds of violence abroad… other gangs, equally vicious, equally determined… such as the baby snatchers.

Essas crianças também pode estar sob risco de infanticídio ou outras formas de violência.
These children may even be at risk of infanticide or other forms of violence.

Milhões de crianças sofrem por causa de outras formas de violência, presentes tanto nas sociedades a braços com a miséria como nas sociedades desenvolvidas.
Millions of children suffer from other kinds of violence present both in poverty-stricken and in developed societies.

O país também se orgulha de falta de guerras civis ou mesmo outras formas de violência.
The country also boasts of lack of civil wars or even other forms of violence.

O extremismo, o terrorismo e outras formas de violência em nome da religião não têm nada a ver com uma autêntica compreensão da religião, mas são uma ameaça à vida humana e portanto, devem ser renegadas.
Extremism terrorism and other forms of violence in the name of religion have nothing to do with genuine understanding of religion, but are a threat to human life and hence should be rejected.

Um terceiro ponto a se ressaltar é que, o fato de um município ter baixas taxas de homicídios não indica que nele inexistam outras formas de violência.
A third point to emphasize is that if a town has low homicide rates this does not mean it is free from other forms of violence.

Esse número ascende continuamente com o crescimento populacional, guerras e outras formas de violência, atendimento médico inadequado, acidentes e aumento da expectativa de vida.
This number increases continuously with population growth, wars and other forms of violence, inappropriate medical care, accidents, and increasing life expectancy.

Quando exclusiva, a violência psicológica parece expressar-se de forma mais moderada do que quando associada a outras formas de violência.
When occurring alone, psychological violence seemed to be expressed more moderately than when associated with other forms of violence.

A negligência está associada ao aumento da mortalidade infantil, à exposição a outras formas de violência e à restrição na experiência de novas relações sociais, tanto no ambiente familiar como na comunidade.
Neglect is associated with the increase of child death, exposure to other forms of violence, and restricted new social relationship experiences, both in the family and in the community environment.

Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável(ODS) também abordam esta prática, dada a sua ligação indissociável à desigualdade de género e outras formas de violência contra as mulheres.
The SDGs also pay special attention to the eradication of FGM. The phenomenon is inextricably linked to gender inequality and other forms of violence against women.

Considerando que, em alguns relacionamentos, a VPI tende a se iniciar a partir de agressões verbais, evoluindo para as outras formas de violência, como a física, e podendo culminar no femicídio, é importante considerar a necessidade de ações que possibilitem aos profissionais de saúde reconhecer e falar com as mulheres sobre a violência emocional.
Considering that, in some relationships, IPV tends to start from verbal aggression, evolving to other forms of violence, such as physical, and possibly culminating in femicide, it is important to appreciate that there is a need for action to enable health professionals to recognize and talk with women about emotional violence..

Dezenas de milhares de pessoas foram mortas e muitas outras foram violadas, mutiladas ou sofreram outras formas de violência durante a década em questão.
Tens of thousands of people were killed and many others were raped, mutilated or suffered other forms of violence during the decade in question.

A Rede cria um ambiente propício a uma ação coordenada e integral das diferentes autoridades responsáveis na Europa para pôr fim à MGF e outras formas de violência contra as mulheres e raparigas, criando sinergias mediante a participação ativa das diversas organizações, os/ as titulares de direitos e as comunidades afetadas, e proporcionando um espaço no qual as organizações membros podem partilhar as suas experiências e competências.
The network creates an enabling environment for coordinated and comprehensive action by European decision-makers to end FGM and other forms of violence against women and girls, building synergies through the active participation of diverse organisations, rights-holders and affected communities, and providing a space in which member organisations can share their experience and skills.

No entanto, o ativismo pode ser a referência para explicar os valores relativamente mais altos no Brasil da violência psicológica, em relação às outras formas de violência e aos outros países.
However, activism may be the reference point for explaining the relatively high levels of psychological violence in Brazil, in relation to other forms of violence and to other countries.

Certamente, a análise tanto dessa quanto de outras formas de violência não pode prescindir, quer da crítica à supremacia da dominação, presente no contraditório processo do esclarecimento, que assim como representou a possibilidade de realização da dignidade humana também constituiu a base para as inúmeras formas de subjugação observadas ao longo da história, quer da consciência de que quaisquer tentativas de justificar a violência como natural tendem à ideologia.
Certainly, the analysis of neither this nor other forms of violence can be dissociated either from the critic of the supremacy of domination present in the contradictory process of clarification, which, besides having represented the possibility of realization of human dignity, also constituted the basis for the several forms of subjugation observed throughout history, or from the consciousness that any attempt to justify violence as natural tends to be ideological.

Por isso, inicialmente, a fala articulou-se em torno dos homicídios, mas logo passou a revelar outras formas de violência que eram praticadas contra a mulher.
Therefore, initially, the speech was articulated around the murders, but soon went on to reveal other forms of violence that were committed against women.

Ele engloba também a dor sofrida por incontáveis humanos através da história da humanidade, que é uma história contínua de guerra tribal, de escravatura, pilhagem, violação, tortura e outras formas de violência.
It also partakes of the pain suffered by countless humans throughout the history of humanity, which is a history of continuous tribal warfare, of enslavement, pillage, rape, torture and other forms of violence.

Conquanto haja importantes avanços, a resposta do Estado mexicano frente aos assassinatos e outras formas de violência contra mulheres tem sido gravemente insuficiente.
While there have been some important advances, the response of the Mexican State to the killings and other forms of violence against women has been and remains seriously deficient.

Em essas circunstâncias, eles vivenciam, por um lado, as tensões e ansiedades geradas por uma identidade constantemente ameaçada e desafiada a se afirmar mediante comportamentos viris, autoritários e agressivos, tornando os agentes de violência; por outro lado, a exposição a agressões e outras formas de violência, que tais comportamentos propiciam, transforma os em alvos da violência..
In such circumstances, they experience, on the one hand, tensions and anxieties generated by a constantly threatened identity and challenged to assert by manly, authoritarian and aggressive behavior, turning them into agents of violence; on the other hand, exposure to aggression and other forms of violence that these behaviors provide, turns them into targets of violence..

Estão eles, portanto, mais expostos aos maus-tratos, como a negligência reiterada e submetidos ao encobrimento, banalização e naturalização de outras formas de violência que questionem o papel social do homem e sua masculinidade.
Accordingly, they are more exposed to ill-treatment, such as repeated neglect and are also forced to submit to subterfuge, banalization, and the concept of the normalcy of other forms of violence that challenge the social role of men and their masculinity.

A Comissão indica de forma determinante que os governos do continente estão obrigados a adotar as medidas necessárias para prevenir o terrorismo e outras formas de violência e garantir a segurança de sua população.
The Commission indicates in no uncertain terms that governments of the Americas are obliged to take the measures necessary to prevent terrorism and other forms of violence and to guarantee the security of their populations.

No sentido de que, se no texto do projecto fizermos referência apenas a certos tipos de acções para as quais o programa Daphne pode conceder financiamentos, corremos o risco de excluir outras formas de violência para as quais o programa Daphne deve também prever o financiamento.
In the sense that, if the draft text makes reference just to certain kinds of actions for which Daphne may grant funding, we risk excluding other forms of violence for which Daphne should also provide funding.

O abuso econômico é mais freqüente contra idosos que moram sozinhos e que sofrem isolamento social; este, por si só, já é uma outra forma de violência.
Elders living alone and suffering from isolation are more frequently the victims of economic abuse, which is, in itself, another form of violence.

Outra forma de violência que acomete as crianças é a violência física, que pode se manifestar por meio de tapas, empurrões, socos, mordidas, chutes, queimaduras, cortes, estrangulamento, lesões por armas ou objetos.
Another form of violence affecting children is physical violence, which can be in the form of slaps, pushes, punches, bites, kicks, burns, cuts, strangulation or injury caused by weapons or objects.

A reunião“terá como objetivo estabelecer ações coordenadas de prevenção, controle e combate à criminalidade comum, o narcotráfico, o crime organizado transnacional e qualquer outra forma de violência ou delinquência” na área, segundo o informativo oficial divulgado antes da mesma.
The meeting“will be held with the aim of establishing coordinated activities to prevent, monitor, and confront common crime, drug trafficking, transnational organized crime, and any other form of violence or crime” in the area, the official statement prior to the meeting indicated.

Começaste a estudar, e agora trabalhas para ajudar as vítimas e para que os jovens não caiam nas malhas da violência e da droga, que é outra forma de violência.
So you started to study, and now you work to help victims and prevent young people from falling into the snares of violence and drugs, which is another kind of violence.

Como usar "outras formas de violência" em uma frase

O número crescente de pessoas que fogem de gangues e outras formas de violência urbana na América Central contribuiu para o aumento de 17% do deslocamento forçado na região.

A exploração se baseia em outras formas de violência, inclusive psicológica.

A convivência dentro de um contexto doméstico permeado por relações violentas pode, e geralmente acontece contribuir para outras formas de violência que atingem a sociedade em geral.

As crianças que vivem em situações de conflito armado, por exemplo, são frequentemente vítimas de violação e de outras formas de violência sexual.

Bater e outras formas de violência são inúteis e apenas aumentam o seu stress e, portanto, a falta de autodomínio.

Isso porque os homicídios, especialmente os de mulheres, costumam ser antecedidos por várias outras formas de violência.

O tema abrange outras formas de violência que atingem todos os grupos sociais, inclusive atos de pobres contra ricos e contra policiais.

Os alunos passam a pichar o símbolo do movimento nas ruas, se envolvem em brigas e outras formas de violência, estigmatizam e excluem todos aqueles que não participam do “A Onda”.

Eles também são muito úteis porque servem para indicar que outras formas de violência estão acontecendo.

Outras formas de violência também estão a aumentar nas escolas, nas ruas e nos locais de trabalho.