O Que é OUTROS DIRIGENTES em Inglês

• other leaders
• other leading
• other directors

Exemplos de uso de Outros dirigentes em Português e suas traduções para o Inglês

Em contrapartida, os nossos outros dirigentes agitaram se muito.
By contrast, our other leaders were very active.

Todos os outros dirigentes de assuntos são apontados pelos Executivos Supremos.
All other chiefs of affairs are appointed by the Supreme Executives.

Na realidade, o comportamento de Saddam Hussein não diferia muito do dos outros dirigentes.
In actual fact, Saddam Hussein's behaviour was hardly different from that of other leaders.

Esperemos que outros dirigentes de toda a África repitam esta importante mensagem.
Let us hope that other leaders throughout Africa repeat this important message.

Apresentam este controlo Tchkheídze, Steklov, Tsereteli e outros dirigentes do bloco pequeno-burguês.
This control is represented by Chkheidze, Steklov, Tsereteli, and other leaders of the petty-bourgeois bloc.

Os outros dirigentes da Quarta Internacio-nal demonstraram que não se encontravam à altura das tarefas que lhes reservava a história.
The other leaders of the Fourth International proved to be completely unequal to the tasks posed by history.

Obs: Esta mensagem foi dirigida a mim, Margarida, mas pode servir para iluminar o caminho de outros dirigentes quando se encontram em determinados"apuros.
Note: This message was addressed to me, Margarida, but also can be useful for other leaders of Spiritualistic Houses.

Também gostaríamos que os outros dirigentes das Instituições comunitárias demonstrassem, no futuro, a mesma coragem e capacidade de liderança.
We would also like it if the other leaders of the Community institutions demonstrated the same courage and leadership in future.

Jesus foi conduzido à residência do supremo sacerdote, onde todos os principais sacerdotes, outros dirigentes judaicos e os mestres da lei já se juntavam.
Jesus was led to the high priest's home where the leading priests, other leaders, and teachers of religious law had gathered.

Em 2003, Payá e outros dirigentes lançaram um processo de diálogo nacional, no âmbito do qual mais de 12.000 Cubanos, insulares ou não, trocaram pontos de vista sobre o futuro de Cuba.
In 2003, Payá and other leaders launched a National Dialogue process in which over 12 000 Cubans on and o the island discussed their visions for Cuba's future.

Bebel percebeu o quão perigoso era a situação e, juntamente com outros dirigentes do Partido, proclamou guerra intransigente contra os moderados.
Bebel realised how dangerous the situation was and, together with other leaders of the Party, he proclaimed uncompromising war upon the moderates.

Em 1705, apenas dois duques de Brunsvique-Luneburgo sobreviveram, uma decisão de Calenberga, Luneburgo e outros bens, e os outros dirigentes Volfembutel.
By 1705 only two Dukes of Brunswick-Lüneburg survived, one ruling Calenberg, Lüneburg and other possessions, and the other ruling Wolfenbüttel.

Em seguida, foi visto vivo, juntamente com outros dirigentes do Partido Socialista, nas instalações do referido quartel e, mais tarde.
Shortly afterward, he was seen, alive, along with other directors of the Socialist Party, in the barracks there.

Senhora Presidente, na semana passada, no Parlamento da Arménia, o Primeiro-Ministro Sarkisjan e sete outros dirigentes políticos foram assassinados por terroristas.
Madam President, last week Prime Minister Sarkisian and seven other leading politicians were murdered by terrorists in the Armenian Parliament.

E 9, outros dirigentes defendem as parcerias com outras organizações; há também quem responda que o importante é chegar a um maior número de pessoas Ent.
And 9; other directors support partnerships with other organizations; there are also those who answer that the important thing is to reach a larger number of people Int.

O assassinato de Marinello era a isca para assassinar ao Comandante-em-Chefe e a outros dirigentes da Revolução, quando assistissem a seus funerais.
The murder of Marinello was a ploy to assassinate the Commander in Chief and other leaders of the Revolution when they went to the former's funeral.

Reyes e outros dirigentes da resistência proporam percorrer o caminho da luta social e a Assembleia Constituinte que promovera as mudanças estruturais necessárias no país.
Reyes and other leaders of the resistance proposed to take the path of social struggle and a Constituent Assembly that would promote the needed structural changes in the country.

Em Novembro desse ano eles planejavam também atentar contra a vida do presidente Fidel Castro e outros dirigentes da Revolução, e introduzir armas e explosivos no território nacional.
In November of that same year, they also planned to make an attempt on the life of President Fidel Castro and other leaders of the Revolution and to smuggle arms and explosives into Cuba.

Esses e outros dirigentes, ao defenderem a ilusão da conquista do«poder local» estavam na prática a transformar«o Partido Comunista em exclusivamente, ou principalmente, eleitoreiro».
These and some other leaders, in pursuing the illusion of winning"local power" were in practice transforming"the Communist Party into an exclusively or at least primarily an electoral organization.

Vidência-Vi uma assembleia que reunia rabinos, pastores, bispos e muitos outros dirigentes de diversas religiões africanas, asiáticas, europeias e americanas, todos reunidos em torno de Jesus.
Clairvoyance: In an audience were various rabbis, shepherds, bishops and many other leaders of several African religions, Asians, European and American, all gathered around Jesus.

Mas para outros dirigentes que são, mais ou menos, de forma explícita, neoliberais, a explicação provável é aproveitar a oportunidade da crise para completarem a revolução neoliberal nunca desperdices uma boa crise.
But for other leaders, openly neoliberal, the issue is to seize the opportunity of the crisis in order to complete the neoliberal revolution“never waste a good crisis”.

Num daqueles dias em que Jesus estava a ensinar e a pregar o evangelho no templo, foi interrogado pelos principais sacerdotes, os mestres da lei e outros dirigentes entre o povo, que lhe exigiam que dissesse com que autoridade havia expulsado os mercadores.
Luke 20 1 One day as Jesus was teaching and preaching the Good News in the Temple, the leading priests and teachers of religious law and other leaders came up to him.

Cannon, Mandel, Healy e outros dirigentes da então Quarta Internacional se basearam numa interpretação totalmente formalista da declaração(correta) de Trotsky de que o capitalismo estava em sua"agonia de morte.
Cannon, Mandel, Pablo, Healy and the other leaders of the then Fourth International, based themselves on an entirely formalistic interpretation of Trotsky's(correct) statement that capitalism was in its"death agony.

Vinha acompanhado de Luis Reyes Reyes, Ministro do Gabinete da Presidência, que com Rafael Ramírez, Ministro de Energia e Petróleo, Nicolás Maduro, Ministro de Relações Exteriores e outros dirigentes o acompanharam em sua viagem ao exterior.
He came accompanied by Luis Reyes Reyes, Minister for the Presidency; Rafael Ramírez, Minister of Energy and Oil; Nicolás Maduro, Minister of Foreign Affairs, and other cadres who went with him on his trip abroad.

Lênin e os bolcheviques, juntamente com Luxemburg, Trotsky e outros dirigentes do movimento, participaram da organização da II Internacional como o meio para a libertação do gênero humano das cadeias do capitalismo.
Lenin and the Bolsheviks, together with Luxembourg, Trotsky and other leaders of the movement, participated in the organisation of the Second International as the means for the liberation of mankind from the shackles of capitalism.

É nessa ocasião, ou seja, por volta de 1962, que passa a conviver mais de perto com Betinho, já que este, quando ver ao Rio de Janeiro, hospeda-se no apartamento no qual Carlos Alberto e outros dirigentes da JEC e da JUC moravam.
It was then, around 1962, that he came into closer contact with Betinho, since the latter when he came to Rio de Janeiro stayed in the apartment in which Carlos Alberto and the other leaders of JEC and JUC lived.

Mehmet Shehu tinha recebido ordens da Jugoslava UDB para matar o primeiro-secretário do Comité Central e outros dirigentes do Partido e do Estado, bem como a utilização de meios terroristas para esmagar todos aqueles que se levantassem contra esta grande traição.
Mehmet Shehu had received orders from the Yugoslav UDB to kill the First Secretary of the Central Committee and other leaders of the Party and state, as well as to use terrorist means to crush all those who would rise against this great treachery.

Por que o Tesouro, Callaghan, Healey e outros dirigentes do Partido Trabalhista- para não falar dos tories- seriam favoráveis a cortar o gasto público se, através de maior gasto público, seria possível resolver os problemas atuais da classe dominante e da população britânica?
Why should the Treasury, Callaghan, Healey and the other leaders of the Labour Party- or if it comes to that, the Tories- why should they be in favour of slashing state expenditure if, by measures of state expenditure, it would be possible to solve the problems which face the ruling class and the British people at the present time?

Não foi simplesmente por má vontade que os capitalistas adotaram a feroz política proposta por pessoas como Keith Joseph, Margareth Thatcher e outros dirigentes do Partido Tory e que também é defendida atualmente pela CBI organização patronal britânica.
It is not merely bloody-mindedness which has led the capitalist class to adopt the ferocious policies which are put forward by people like Keith Joseph, Margaret Thatcher and the other leaders of the Tory Party and which are also advocated by the CBI at the present time.

A o fim e ao cabo, o Projeto Unesco acabou funcionando no sentido inverso ao que foi pensado por Arthur Ramos e outros dirigentes da instituição, pois como afirmou Oracy Nogueira, um dos responsáveis pelo Projeto no interior do estado de São Paulo, a principal tendência que chama a atenção, nos estudos patrocinados pela Unesco, é a de reconhecerem seus autores a existência de preconceito racial no Brasil", p.
In the end, Project Unesco did the opposite of what had been planned by Arthur Ramos and other managers in the institution because, as stated by Oracy Nogueira, one of the people responsible for the project in countryside São Paulo state- the main trend that calls our attention in the studies funded by Unesco is the one of its authors to recognize the existence of racial prejudice in Brazil", p.

Como usar "outros dirigentes" em uma frase

Três ex-presidentes da confederação sul-americana estão presos e outros dirigentes como José Maria Marin.

Outros dirigentes cogitaram a antecipação das duas últimas rodadas com portões fechados, mas foram convencidos e, por unanimidade, votaram a favor da paralisação.

Vieram outros dirigentes, inclusive Branco, e tudo mudou da água para o vinho. - Adeus aos afastados.

O Manuel Aivado e outros dirigentes sorriram felizes com o acontecimento.

Falcão participou de um ato “em defesa da democracia”, ao lado de outros dirigentes petistas, políticos do PCdoB, do PDT, e de lideranças de movimentos sociais e sindicais.

Bush, e com o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, entre outros dirigentes.

Outros dirigentes foram presos à saída da reunião na casa da Lapa e torturados.

O secretario geral da Central Operária, Pedro Hulca Tecse foi vilmente assassinado e também muitos outros dirigentes sindicais e trabalhadores no país.

Não seria nada simpático para Costa nem para os outros dirigentes do PS, não é?

O proprietário, que não gostou do candidato, se perguntava como podia Então, na presença de outros dirigentes da empresa, mandou dar-lhe um copo de vinho para ele testar.