O Que é PAQUERANDO em Inglês

• flirting with
• hitting

Exemplos de uso de Paquerando em Português e suas traduções para o Inglês

Está me paquerando?
Are you hitting on me?

Paquerando em cima do cadáver?
Hitting on a doctor over a body?

Não está paquerando.
And he's not flirting.

Sempre paquerando todas as mulheres e meio inútil.
Wooing all the women and sort of worthless.

Ela está me paquerando.
She's trying to pick me up.

Bobby está paquerando como uma galinha bántam.
Bobby's strutting around like a little bantam rooster.

Se ela estiver tocando os cílios, ela está paquerando.
If she's batting her eyelashes, she's definitely flirting.

Você estava paquerando ela.
You were flirting with her.

Está me paquerando há meses. Tomamos um café e perguntei sobre o Rittenhouse.
He's been after me for months, so I threw him a breakfast and hit him up about Rittenhouse.

Acha que estou paquerando você?
You thin, I'm flirting with you?

Se você estiver paquerando uma garota e quiser quebrar a barreira do toque, faça um teste, mas sendo um cavalheiro exemplar.
If you're flirting with a girl and thinking about breaking the touch barrier, test the waters with impeccable manners.

Mas isso não significa que saio paquerando todo cara que vejo.
But that doesn't mean that I'm out gawking at every guy I see.

Júlio esse o nome do gatão a estava paquerando há mais de uma semana, mas, até agora, não fizera nenhum avanço mais apaixonado, um desses amassos de molhar, tão normais em todas as épocas.
Julio that s the name of the hottie has been flirting with Benvinda for more than a week now, but, up to this point, he has not made any passionate advancement, like one of those making outs that make one wet, so common in all decades.

Não use seu celular(isso significa nada de sms) enquanto estiver paquerando com alguém.
Don't use your phone(that means no texting) while you are flirting with someone.

Está me paquerando há meses.
You have been flirting with me for months.

Você está paquerando a mais bonita.
You are dancing with the prettiest one.

Bem, Teyla está paquerando um dos novos fuzileiros.
Well, Teyla's got the hots for one of the new Marines.

Quando você está paquerando, seis critérios são levados em consideração.
Six criteria are checked when your Lady is looking for a friend.

Você não tem certeza se iria estar paquerando o jackpot o tempo segundo ou o terceiro, etc.
You are not sure if you would be hitting on the jackpot the second time or the third, etc.

Se um marido visse um outro homem paquerando a sua mulher, ele estaria certo em ter ciúmes por ser o único que tem o direito de paquerá-la.
If a husband sees another man flirting with his wife, he is right to be jealous, for only he has the right to flirt with his wife.

Se um marido visse um outro homem paquerando com sua mulher, ele esta certo em ter ciume, pois so ele tem o direito de paquerar com sua mulher.
If a husband sees another man flirting with his wife, he is right to be jealous, for only he has the right to flirt with his wife.

Como usar "paquerando" em uma frase

Eu fiquei paquerando algumas no site o difícil é escolher só uma.

Um cara que não fica "paquerando" as moças.

Um dos freqüentadores do local admitiu que os dois “estavam dançando juntos e se paquerando” na terça-feira à noite.

E talvez ele veja você tirando caraca, peidando no banheiro ou paquerando aquele cara no trabalho.

Jo está paquerando um cara novo e bonito e Miss Collins os entrega uma quantidade imensa de trabalhos escolares.

Algumas vezes, são amigos ou amigas minhas que falam: ‘Você viu aquela guria paquerando você ou aquele menino?

Luiza acha que Violeta está paquerando Lucas e discute com a professora, que fica arrasada.

Deste jeito, ele continua paquerando outras criancinhas, sendo centro permanente das cantadas de Denise e Carmem.

GX - Episodio 15: Paquerando A Alexis7 mêses atrás18:57Yu-Gi-Oh!