O Que é PARADOXAIS em Inglês

• paradoxical
• paradox

Exemplos de uso de Paradoxais em Português e suas traduções para o Inglês

Os samurais são paradoxais.
Samurai are paradoxical.

Ácido fólico: efeitos paradoxais na promoção da hepatocarcinogênese em ratos.
Folic acid: paradoxical effects during promotion of hepatocarcinogenesis in rats.

Poderiam parecer ser paradoxais.
They may appear to be paradoxes.

Tenho sentimentos paradoxais em relação a esse dia.
I have paradoxical feelings about that day.

Elas frequentemente parecem paradoxais.
They often appear paradoxical.

Agora posso descrever situações paradoxais impossíveis de exprimir em qualquer linguagem existente.
Now I can describe paradoxical situations impossible to express in any existing language.

Os resultados seriam paradoxais.
The results would likely be paradoxical.

Ele é mais conhecido por seus poemas paradoxais de louvor pelas coisas simples e de seus poemas sobre pedras preciosas.
He is most known for his paradoxical poems of praise for simple things and his poems about precious stones.

Esses sinais, no entanto, são paradoxais.
However, these signals are paradoxical.

A privatização da guerra tem também efeitos paradoxais na África, o que foi demonstrado pelo progressivo esvaziamento das capacidades militares dos exércitos regulares africanos.
Privatisation of war has also ironic effects in Africa, as seen by the progressive emptying of the military capacity of Africa's regular armies.

Seres humanos… eles são um tanto paradoxais.
Human beings-- they're quite a paradox.

Não olvideis, mesmo aprisionados nas paradoxais tendências da natureza humana, torna-se urgente decidir-se e apontar a própria alma na direção do farol radioso que vos guia.
Bear in mind that even arrested to the paradoxical human tendencies, it urges to decide and to drive own soul towards the radiant light guiding you.

Ambos estão certos, por mais paradoxais que pareçam.
Both are right, as paradoxical as it sounds.

O Senhor chega a ter afirmações, bem o sabemos, que parecem paradoxais.
The Lord makes statements, as we know, which appear paradoxical.

Nesta área, surgem movimentos paradoxais das costelas.
In this area, paradoxical movements of the ribs arise.

Palavras peremptórias, que trazem a questão a seus termos tanto reais quanto paradoxais.
Peremptory words that set out the story in terms as true as they are paradoxical.

À segunda reforma estariam associadas às mudanças"paradoxais" na proteção social brasileira.
To the second reform there would be associated"contradictory" changes in the Brazilian social protection.

Assim, como partes do contexto, as organizações são complexas, ambíguas e paradoxais.
Hence, as parts of the context, organizations are complex, ambiguous and paradoxical.

As representações analógicas de realidades virtuais parecem paradoxais quando os espaços virtuais multi-facetados são vistos em sequência ou quando são parcialmente visíveis em simultâneo.
Analog representations of virtual realities appear oxymoronic when multifarious virtual spaces are viewed in sequences or when they are partially visible simultaneously.

A dieta Mediterrânea- um dos mais paradoxais.
The Mediterranean diet- one of the most paradoxical.

Simplificação==Fórmulas paradoxais clássicas estão ligadas a fórmula,* formula_7que é o princípio da simplificação, podendo ser derivado facilmente das fórmulas paradoxais.
Simplification==The classical paradox formulae are closely tied to the formula,* formula_7the principle of Simplification, which can be derived from the paradox formulae rather easily e.g.

Alguma coisa restou, nas travessias muitas vezes paradoxais da história.
Something always remained in the often paradoxical vicissitudes of history.

O objetivo central é estudar as múltiplas e paradoxais funções do museu que vão da exposição, à contemplação e ao entretenimento, através da imagem combinada com outros códigos midiáticos em convergência.
The main objective is to study the multiple and paradoxal functions of the museum that range from exhibition to contemplation and entertainment, through images combined, in convergence, with other mediatic codes.

A maioria das doutrinas da Bíblia são apresentadas em pares paradoxais ou dialéticos.
Most Bible doctrines are presented in paradoxical or dialectical pairs.

Fórmulas paradoxais clássicas estão ligadas a fórmula,( p∧ q)→ p{\displaystyle(p\landq)\to p} que é o princípio da simplificação, podendo ser derivado facilmente das fórmulas paradoxais.
The classical paradox formulae are closely tied to the formula,( p∧ q)→ p{\displaystyle(p\land q)\to p} the principle of Simplification, which can be derived from the paradox formulae rather easily e.g. from(1) by Importation.

A hodierna sociedade globalizada registra muitas vezes desequilíbrios paradoxais e dramáticos.
Today's globalized society often registers paradoxical and dramatic imbalances.

Estas só não são paradoxais definindo de forma mais rigorosa a temperatura como uma relação entre a energia e a entropia, com o recíproco do beta termodinâmico como uma quantidade mais fundamental.
The paradox is resolved by considering the more rigorous definition of thermodynamic temperature as the tradeoff between internal energy and entropy contained in the system, with"coldness", the reciprocal of temperature, being the more fundamental quantity.

Amnésia anterógrada**, ataxia**, tonturas**, cefaleias**, convulsões**, reações paradoxais.
Anterograde amnesia**, ataxia**, dizziness**, headache**, seizure**, paradoxical reactions.

Isso poderá conduzir a situações paradoxais, como, por exemplo, a de um prestador de serviços não comunitário deixar de estar sujeito ao pagamento do IVA, enquanto que um prestador de serviços comunitário continua a estar sujeito, o que é altamente indesejável e paradoxal..
Such a situation can lead to paradoxes, for example a third-country supplier is suddenly no longer liable to VAT, while an EU supplier is liable to this particular tax. That is naturally quite unsatisfactory and paradoxical.

A preparação"Teraldzhen"(instruções para uso neste ponto) pode causar reações paradoxais.
The"Teraldzhen" preparation(instructions for use on this point) can cause paradoxical reactions.

Como usar "paradoxais" em uma frase

Os caminhos são complexos e, por vezes, paradoxais.

Não há forçação de barra ou "saltos (i-)lógicos" a ligar - a fórceps... - pontos (paradoxais!) em uma mesma narrativa, "fantástica" (!) A Lava a Jato curitibana morreu.

As formas paradoxais de desintegração sobre a base da “economia desvinculada” separaram duplamente o público e o privado do ponto de vista dos gêneros.

Com efeito, quando se observa a atitude dos Estados relativamente ao Direito Internacional é muito frequente encontrar dois comportamentos paradoxais e contraditórios.

A fragilidade como um dos paradoxais modos de uma força sobre-humana.

Paradoxais e, tambm, ambguas, as narrativas mobilizam a sensibilidade intelectual, ideolgica e psicolgica das pessoas interpelando-as e impelindo-as a refletir ou experimentar mltiplas maneiras de perceber e interpretar.

Pat Metheny tirou da cartola mais um de seus paradoxais desafios, mostrando que, well, todo mundo improvisa, mas o cérebro muscialmente “preparado” vai além.

Em Jildo coexistem paradoxais qualidades, a paixão do militante e a minúcia do literato, que só as grandes figuras são capazes de comportar.

Embora as suas opiniões políticas paradoxais desagradassem a muitos, ele brilhava como um raio de sol em meio à noite negra da ditadura militar e da violência autoritária.