O Que é PARECEM FLUTUAR em Inglês

• appear to float
• seem to float
• seem to fluctuate

Exemplos de uso de Parecem flutuar em Português e suas traduções para o Inglês

De modo que as nuvens parecem flutuar.
So that the clouds appear to float.

Seus elementos parecem flutuar no ar e não produzem ondas nos atoleiros.
Its elements seem to float in the air and do not produce waves in puddles.

Quando visto com a convergência adequada, os padrões repetitivos parecem flutuar acima ou abaixo do fundo.
When viewed with proper convergence, the repeating patterns appear to float above or below the background.

Os formulários platonic parecem flutuar em algum lugar acima do mundo, eternally presente though ausente e despercebido.
Platonic forms seem to float somewhere above the world, eternally present though absent and unseen.

Entretanto a cidade que abusa do irreal, pode causar assombro, com suas construções sinuosas que parecem flutuar sobre um verde fantástico.
However the city abuses unreal, may cause amazement, with its winding constructs that seem to float about a fantastic Green.

Os seus rendimentos parecem flutuar cada trimestre?
Your earnings…- They appear to fluctuate every quarter or so?

Pare na"Cruz do Condor", perto de um dos pontos mais profundos do cânion, para observar esses pássaros majestosos que parecem flutuar ao vento.
Stop by the'Condor's Cross,' near one of the canyon's deepest points, to watch these majestic birds as they appear to float on the wind.

Os assentos claros parecem flutuar sobre o chão escuro.
The light-colored seats appear to float above the dark floor.

O grupo inicialmente projetada produz um sentimento mágico e desconcertante, porque as exposições parecem flutuar autônoma dentro desse lightbox.
The group initially projected produces a magical feeling and disconcerting because the exhibits seem to float autonomous within that lightbox.

Nos dois relógios, folhas encaracoladas que parecem flutuar sobre os rostos servem como ponteiros de horas e minutos.
On both timepieces, curling leaves that appear to float above the faces serve as hour and minute hands.

Ou ainda tropeçar em planaltos que parecem desertos e em aldeias, como o Chão da Ribeira ou o Curral das Freiras, que parecem flutuar no tempo e no espaço.
Or even discover desert-like plains and villages such as Chão da Ribeira or Curral das Freiras, which seem to float in time and space.

Os desenhos não contam com margens e parecem flutuar sobre as páginas, como se fossem nuvens ou momentos de um sonho.
The drawings have no margins and seem to float over the pages, as if they were clouds or moments in a dream.

A água atua como um espelho, aumentando a beleza solene da cripta, fazendo com que as colunas apareçam duas vezes mais, enquanto os túmulos parecem flutuar.
The water acts as a mirror, enhancing the solemn beauty of the crypt by making the columns appear twice as long and tombs appear to be floating.

Veja torres antigas de pedra calcária que parecem flutuar no oceano em Bay of Islands.
See ancient limestone towers that seem to float in the ocean at the Bay of Islands.

As casas de cor pastel que parecem flutuar em uma pequena faixa de terra, mergulhada no mar, Eu tenho a distinção de Sestri Levante você certamente permanecerá no coração.
The Pastel-colored houses that seem to float in a small strip of land, immersed in the sea, are the peculiarity of Sestri Levante who will certainly in the heart.

Imagine um holograma que olhe tão real que os objetos 3D parecem flutuar no meio do ar ou cercar um executor na fase.
Imagine a hologram that looks so real that 3D objects appear to float in mid-air or surround a performer on stage.

As paredes brancas lisas parecem flutuar, capturando o sentimento de perda sentida em todo o mundo, após o assassinato de Kennedy em Dallas, em 22 de novembro de 1963.
The plain white walls appear to be free-floating, capturing the feeling of loss felt around the world following Kennedy's assassination in Dallas on November 22, 1963.

Uma nova geração de movimentos e mecanismos, bem como diamantes que parecem flutuar no ar e movimentos completamente expostos….
A new generation of movements and mechanisms, as well as diamonds that seem to float in mid-air and movements that are completely exposed….

Imagine que os objetos 3D parecem flutuar no meio do ar ou cercar um executor na fase, de que é o lugar aonde Holoflex entra!
Imagine that 3D objects appear to float in mid-air or surround a performer on stage, that's where Holoflex comes in!

E o que dizer sobre o deslumbrante Golfo de Tonkin, inestimável anfitrião da famosa Baía de Ha Long, com suas 1969 ilhas que parecem flutuar sobre um espelho azul-turquesa?
What can we say about the majestic Gulf of Tonkin, inestimable host of the famous Bay of Ha Long and its 1969 islands which appear to float above a turquoise mirror?

As flores brancas em forma de estrela que parecem flutuar em ramos de até 30 cm de comprimento crescem em Setembro e Outubro.
Star-shaped white flowers which appear to float on stems up to 30 cm long grow in September and October.

O conceito também desportos dezenove polegadas com pneus Continental corpo de correspondência de laranja caimento e xenônio faróis que parecem flutuar livremente dentro de suas moradias.
The concept also sports nineteen-inch Continental tires with body-matching orange trim and xenon headlamps that appear to float freely inside their housings.

As velas gravadas deste modo parecem flutuar nas águas cristalinas e nas fachadas coloridas do pequeno porto de Saint-Tropez.
The engraved sails seem to be floating between crystal clear waters and the coloured facades of the little tropezien harbour.

Seu olhar desviado para cima com espanto, ele experimenta a manifestação da mãe de deus e de seu filho, que parecem flutuar no interior da igreja em uma nuvem, acompanhada por anjos.
His gaze diverted upward in astonishment, he experiences the manifestation of the Mother of God and her Child, who appear to float in the interior of the church on a cloud, accompanied by an….

Os números sobre as ilhas parecem flutuar, mas eles têm aumentado em Margarita de 750 aves em 1989(Sanz y Grajal 1998) até que em torno de 2000 em 2015 Rojas-Suarez& Rodríguez 2015.
The numbers on the islands seem to fluctuate, but they have increased in Margarita of 750 birds in 1989(Sanz y Grajal 1998) until around 2000 in 2015 Rojas-Suarez& Rodríguez 2015.

São pinturas dupla-face feitas com concreto, têmpera e linho que parecem flutuar no espaço, penduradas nas paredes por apenas um de seus lados.
They are double-sided paintings made with concrete, tempera and linen that seem to be floating in space, hanging on the walls by one of its sides only.

Amigo Ananda, a Floresta de Árvores Sala de Gosiṅga é prazerosa, a noite é iluminada pela Lua, as árvores Sala estão todas em florescência e aromas divinos parecem flutuar no ar.
Friend Ānanda, the Gosinga Sālatree Wood is delightful, the night is moonlit, the sāla trees are all in blossom, and heavenly scents seem to be floating in the air.

As linhas elegantes deste mostrador, com segundos pequenos que parecem flutuar, são realçadas por marcadores de hora polidos e banhados a ródio.
The clean lines of this dial, within which the small seconds appears to float, is enhanced by polished, rhodium-plated applied hour-markers.

Agora perguntamos ao venerável Revata: Amigo Revata, a Floresta de Árvores Sala de Gosiṅga é prazerosa, a noite é iluminada pela Lua, as árvores Sala estão todas em florescência e aromas divinos parecem flutuar no ar.
Now we ask the venerable Revata: Friend Revata, the Gosinga Sāla-tree Wood is delightful, the night is moonlit, the sāla trees are all in blossom, and heavenly scents seem to be floating in the air.

O arquiteto de uma casa em que os planos horizontais plataformas banhado parecem flutuar nas paredes de vidro transparente, onde o único vertical, pronunciou a lareira ao lado do gazebo( parte central da casa), onde habilmente evita proibição eliminando construir uma segunda altura das paredes gazebo, exceto para a lareira e folhas de alumínio verticais.
The architect up a home in which the horizontal planes plated decks seem to float on transparent glass walls, where the single vertical pronounced the fireplace next to the gazebo(central part of the house), where skillfully dodges ban eliminating build a second height of the gazebo walls except for the fireplace and vertical aluminum foils.

Como usar "parecem flutuar" em uma frase

Destaque para a estrutura metálica de aço corten, com prateleiras que parecem flutuar.

Croix à distância. À noite, as luzes cintilantes das ilhas mágicas e navios de cruzeiro que passam por esse parecem flutuar no céu.

Com cerca de 2 metros de altura, as obras parecem flutuar, segundo a curadora. “São como um fio branco solto no espaço.

No início, parecem “flutuar nas nuvens” de tanta felicidade.

O teto do carro é completamente transparente e os bancos parecem flutuar dentro do habitáculo, exageros que seriam abolidos de uma possível versão de produção.

Aqueles com insuficiência de convergência também podem ter dificuldade para ler, porque as palavras parecem flutuar na página ou geralmente perdem seu lugar no texto.

Isso faz com que Plumbob parecem flutuar acima de sua cabeça.

A questão é que as cabeças realmente parecem flutuar nessas edições americanas, não consigo gostar delas!

A água não deveria cair em direção ao chão pois enquanto orbita a Terra, objetos em queda livre parecem flutuar.

O recurso dá aos seus trabalhos grande leveza e as figuras parecem flutuar no espaço nas mais diversas situações.