O Que é PARLAMENTO CONTINUE em Inglês

• parliament will continue
• parliament to remain

Exemplos de uso de Parlamento continue em Português e suas traduções para o Inglês

É por isso que é essencial que o Parlamento continue a elaborar o seu próprio relatório.
That is why it is crucial that Parliament continues to draft its own report.

A reação é tão grande hoje contra o parlamento que talvez fosse a hora de fazer um plebiscito para saber se o povo quer ou não que o parlamento continue aberto", declarou o pedetista.
The backlash against the parliament is so great that it is perhaps time to hold a referendum to see whether or not the people want the parliament to remain open", declared the senator for the PDT.

Espera igualmente que o Parlamento continue a participar nas reuniões internacionais.
It also hopes that Parliament will continue to take part in international meetings.

Espero que o Parlamento continue a apresentar propostas positivas que sejam aceites tanto pela Comissão como pelo Conselho, mas aguardo uma resposta específica da senhora comissária sobre a questão que suscitei inicialmente.
I hope that Parliament will continue to make positive proposals which are accepted both by the Commission and the Council, but I await a specific reply from the Commissioner on the point I raised initially.

A Comissão e o OLAF esperam que o Parlamento continue a ser um forte aliado neste projecto.
The Commission and OLAF hope that Parliament will continue to be a powerful ally in this project.

Espero que o Parlamento continue a estar vigilante em matéria de direitos civis, políticos e sociais no Egipto, mas continue também a trabalhar intensamente com vista ao reforço da relação entre a União Europeia e os governantes do Egipto.
I hope that Parliament will continue to be vigilant about civil, political and social rights in Egypt but will also continue to work hard for a stronger relationship between the European Union and the people in government in Egypt.

Temos igualmente outros planos para garantir que o Parlamento continue aberto, dado que é muito importante que assim seja.
We also have other plans to ensure that Parliament remains open, since it is very important that it does.

Espero que este Parlamento continue a dar prioridade a estas propostas da Comissão, para que possam ser integralmente aplicadas até meados do próximo ano.
I hope that this Parliament will continue to treat these Commission proposals as a priority, so that they can be fully implemented by the middle of next year.

Penso que realizámos um debate muito produtivo, e espero que o Parlamento continue a apoiar todos os nossos esforços no Kosovo, bem como na região.
I think we had a very fruitful debate, and I hope that Parliament will continue to support all our efforts in Kosovo, as well as in the region.

Por isso espero que o Parlamento continue a pegar na deixa fornecida pelo excelente relatório elaborado pelo senhor deputado Martin, que foi amplamente elogiado por todos os senhores deputados.
So I hope that Parliament will continue to take its cue from the excellent report widely commended by all Members prepared by Mr Martin.

Tenho uma última observação a fazer: muito embora concorde com o pedido para que o relatório anual da União Europeia sobre os direitos humanos preveja a participação do Parlamento Europeu, considero igualmente necessário que o Parlamento continue a elaborar o seu próprio relatório específico, destinado a garantir o controlo do Parlamento relativamente ao empenhamento concreto da Comissão Europeia a favor dos direitos humanos, bem como a avaliação desse esforço de controlo.
I have one final observation to make: although I support the request for the European Union's annual report on human rights to provide for the involvement of the European Parliament, I do, however, think it just as necessary that Parliament continues to draft its own specific report, with the aim of ensuring that Parliament monitors the European Commission's practical commitment towards human rights and of assessing that monitoring effort.

Espero também que o Parlamento continue a apoiar estas iniciativas, de modo a podermos prosseguir com o trabalho prático e concreto numa frente ampla.
I hope Parliament will continue to support this initiative so that we can continue the practical and concrete work on a broad front.

Assim, ao aprovar estes relatórios, espero que o Parlamento continue a analisar atentamente a situação nos países em causa.
So, in adopting all these reports, I hope the House will continue to monitor closely the situation in the countries concerned.

Espero, pois, que o Parlamento continue a apoiar a proposta da Comissão à CIG, e espero também que os resultados da conferência intergovernamental e o novo Tratado permitam que a nossa aspiração comum a uma maior eficácia se torne realidade.
I hope therefore that Parliament will continue to give support to the Commission's proposal in the IGC and I also hope that the results of the Intergovernmental Conference and the new Treaty will mean that our common desire for greater efficiency can become a reality.

Espero que a Comissão e o Parlamento continuem a analisar o Regulamento Financeiro.
I hope the Commission and Parliament will continue to look at the Financial Regulation.

Espero que o Parlamento continue a ser o guardião dessa ética de progresso comum e que aborde as difíceis questões contidas na« Agenda 2000», as novas perspectivas financeiras e a luta contra o desemprego com uma perspectiva de justiça social e de justiça fiscal, avançando na direcção de uma União, cujo financiamento esteja a cargo de todos os seus cidadãos, de acordo com a sua riqueza.
I sincerely hope that Parliament will continue to be the guardian of that philosophy of joint progress and that it will tackle the difficult issues of Agenda 2000, the changed financial outlook and the fight against unemployment in a spirit of social and fiscal justice. We should work towards a Union financed by each and every one of its citizens, in proportion to their means.

Agora que os registos são do domínio público, a senhora Presidente recomendará a todos os interessados que não permitam que o Parlamento continue a parecer secretista e ridículo e que, em vez disso, tomem uma atitude rápida que nos conduza ao século XXI e publiquem a informação no nosso próprio website, colocando-a permanentemente à disposição dos cidadãos europeus?
Now that the records have been put into the public domain, will you advise all concerned not to allow Parliament to continue looking secretive and foolish, but to take speedy action to bring us into the twenty-first century and get the information published on our own website and made permanently available to European citizens?

Espero, pois, que o Parlamento continue a construir a Europa, acabando com os monopólios.
I hope that Parliament will continue the project of building Europe by dismantling monopolies.

Por isso mesmo, penso ser importante que este Parlamento continue a insistir nas quotas e que isso seja abertamente formulado na resolução.
This is why I think it is important that this Parliament continues to press for quotas and that this is openly included in the resolution.

Votei a favor e espero que o Parlamento continue a contribuir para o objectivo de uma maior autonomia estratégica da UE em matéria de segurança.
I voted in favour of it, and I hope this Parliament will continue to make a contribution towards the goal of enhancing EU strategic autonomy in security affairs.

É também importante que o Parlamento continue a pressionar a Comissão para melhorar o controlo e a informação.
It is also important for Parliament to keep up the pressure on the Commission constantly to improve control and reporting.

Considero muito importante que o Parlamento continue a exigir valores-limite obrigatórios para as emissões de partículas, por exemplo.
I consider it extremely important that Parliament continues to demand binding limit values for particle emissions, for example.

Há todos os motivos para que o Parlamento continue a ser crítico até ao último momento, especialmente em áreas tão delicadas e difíceis como a reforma do sistema judiciário e a luta contra a corrupção.
There is every reason for Parliament to remain critical to the last moment, particularly in the areas that are so sensitive and difficult as the reform of the judiciary and the fight against corruption.

Além disso, não se pode levar a mal que este Parlamento continue a insistir em regulamentos comunitários e que pretenda ver atribuído à Co missão um papel dinamizador no domínio da migração, do asilo, da cooperação policial.
For the rest, one cannot blame this Parliament for continuing to insist on the need for Community regulations and for the Commission to be allotted an active role in the field of migration, asylum and police cooperation.

Vou terminar, manifestando a esperança de que este Parlamento continue, como neste relatório, a encorajar reformas, mas também a criticar o governo e a oposição, se as reformas não tiverem lugar, de um modo que eu descreveria como claro, explícito, com respeito mútuo pelas respectivas opiniões, mas sem tabus.
I shall end by expressing the hope that this Parliament will continue, as in this report, to encourage reforms, but also to criticise the government and the opposition if these do not take place, in a way that I would describe as clear, explicit, with respect for each other's views, but without taboos.

O Parlamento continua a receber petições e queixas contra editores de directórios de empresas.
Parliament continues to receive petitions and complaints about business directory companies.

O Parlamento continuará empenhado neste objectivo.
Parliament will continue to be committed to this.

Enquanto o Parlamento continuar a legislar, a Função Pública tem de continuar a.
As long as Parliament continues to legislate, the Civil Service.

A lei de imigração atualmente em debate no parlamento continua essa lógica.
The immigration bill currently being debated in parliament continues this logic.

De contrário, o Parlamento continuará sem poder concordar com um acordo TFTP.
Otherwise, Parliament will remain unable to agree to a TFTP agreement.

Como usar "parlamento continue" em uma frase

Disseram- -me para eu voltar rápido e que, no Parlamento, continue a defender os trabalhadores".

O parlamentar se comprometeu a que o parlamento continue apoiando o projeto, idealizado pelo juiz Jarbas Bezerra e a advogada e secretária judiciária do TRE, Lígia Limeira.

Isso colabora para que o Parlamento continue a conceder outorgas em um processo automático?

Isto permitirá que o Parlamento continue o próprio trabalho com homens e mulheres comprometidos e competentes, para o bem de todos os países europeus».

Um aumento, ainda que, em termos de género, a nova composição do Parlamento continue longe da paridade.

Espero que o novo Parlamento continue a centrar-se na protecção de dados e no pacote das telecomunicações”, disse na segunda-feira Afke Schaart, director de relações institucionais na UE da Microsoft.

Assim vamos encontrar os melhores caminhos para que este Parlamento continue seguindo na direção certa, ou seja, trabalhando pela população de Mato Grosso.

E lutar para que ela um dia seja o parlamento...Continue lendo Valente versus Cavalli Está chegando a hora da onça beber água na UFMT. É a reitoria que está em disputa.

Por, Fernando Casimiro É um grande erro que o Parlamento continue bloqueado e esse erro deve-se às estratégias do PAIGC.