O Que é PEGÁSSEMOS em Inglês

• took

Exemplos de uso de Pegássemos em Português e suas traduções para o Inglês

Por exemplo, a Dra. Robbins sugeriu que pegássemos.
For… For example, Dr. Robbins suggested that we take.

Mas se pegássemos Sam primeiro, sabia que ele viria até nós.
But if you took Sam first knew he would come to us.

Não podíamos prendê-los lá, nem que os pegássemos.
We couldn't arrest'em over there even if we caught'em.

E se nós pegássemos esta função e rodássemos sobre o eixo do X?
What if we took this function and we rotated it about the x-axis?

Hurley:"He gostaria que nós saqueassemos a tenda e pegássemos as coisas dele?
Hurley:"He would want us to ransack his tent and take his stash?

Então, se nós pegássemos este pedaço e rodássemos ele, como seria entre A e B?
So if we took this piece and we rotated it around, what would it look like between a and b?

Mas não consigo deixar de sentir que gostava que pegássemos numa machadinha da paz.
But I can't help feeling I would like to take a hatchet to her.

Se nós pegássemos o inverso da Transformação de Laplace na verdade, deixe-me deixar isso mais consistente.
So if we were to take the inverse Laplace Transform-- actually let me just stay consistent.

Assim, ficamos imaginando o que aconteceria se pegássemos nossos animais suspensos e os expuséssemos ao frio.
So we wondered what would happen if we took our suspended animals and exposed them to the cold.

Se pegássemos em todo o petróleo e gás natural da Terra, equivaleria a apenas uma minúscula fração das reservas de Titã.
If you took all the oil and natural gas on Earth, it would amount to but a tiny fraction of Titan's reserves.

Vimos, bem, o que aconteceria se pegássemos a transformada de e elevado a-- chamarei de 1t.
We saw, well, what if we took the Laplace transform of e to the-- I will call it 1t.

Se nós pegássemos o Whirlwind e o colocássemos num lugar que todos vocês conhecem, digamos, o centro comercial Century City, ele caberia perfeitamente.
If we took Whirlwind and put it in a place that you all know, say, Century City, it would fit beautifully.

Agora suponha que ao invés de isopor, nós pegássemos esses bonitos pequenos chocolates que ganhamos e os tivéssemos.
Now suppose, instead of Styrofoam peanuts, we take these lovely little chocolates that we get and we had those instead.

Se pegássemos em todos os rumores, os boatos e as histórias do lado negro do ciclismo e os condensássemos num ser humano, seria Michele Ferrari.
If you took all the rumors and the smoke and the stories of the dark side of cycling and condensed them into one human being, that would be Michele Ferrari.

Bem, alguns cientistas estimaram o que aconteceria se pegássemos numa amostra aleatória de 30 porcento dessas 1000 pessoas, 300 pessoas e as imunizássemos.
Well, some other scientists have estimated what would happen if you took a 30 percent random sample of these 1000 people, 300 people and immunized them.

Se nós pegássemos todas as palavras de uma língua e listássemos a frequência com que são usadas, as primeiras 1000 seriam 80% de toda palavra individual falada naquela língua.
If we were to take all the words in a language and list them by how often they are used, the first 1000 would make up 80% of every individual word spoken in that language.

Então, isso é, em geral, o que as linhas de campo elétrico mostram e poderíamos usar o nosso pequeno método de área e ver que bem aqui, se nós escolhessemos uma determinada área, o campo elétrico seria muito mais fraco do que se pegássemos a mesma área bem aqui.
So that's, in general, what electric field lines show, and we could use our little area method and see that over here, if we picked a given area, the electric field is much weaker than if we picked that same area right here.

Disseste que, se pegássemos na história do Wayne e a usássemos, as pessoas acreditariam em nós como acreditaram nele.
You said that if we took Wayne's story and used it, people would believe in us the way they believed in him.

Se pegássemos em todas as armas nucleares construídas no auge da Guerra Fria, as juntássemos todas e as fizéssemos deflagrar ao mesmo tempo, isso seria um milionésimo da energia libertada naquele momento.
If you took every nuclear weapon ever built at the height of the Cold War, lumped them together and blew them up at the same time, that would be one one-millionth of the energy released at that moment.

Deveríamos perguntar a nós próprios: se pegássemos nestes 500 milhões de ecus e os investíssemos nas tais regiões sensíveis de Espanha, que investimento adicional é que isso poderia atrair?
We should ask ourselves: if we took this ECU 500 m and invested it in those sensitive regions of Spain, how much extra investment would it attract?

Mas se pegássemos nesses 30 porcento, essas 300 pessoas, e lhes pedíssemos que nomeassem os seus amigos e pegássemos no mesmo número de doses de vacinas e vacinássemos os amigos dos 300, os 300 amigos podiamos obter o mesmo nível de imunidade de multidão como se tivéssemos vacinado 96 porcento da população com muito maior eficiência, com um orçamental apertado. e ideias similares podem ser utilizadas, por exemplo, para definir a distribuição de coisas como redes de cama nos países em desenvolvimento.
But if you took this 30 percent, these 300 people and had them nominate their friends and took the same number of vaccine doses and vaccinated the friends of the 300-- the 300 friends-- you can get the same level of herd immunity as if you had vaccinated 96 percent of the population at a much greater efficiency, with a strict budget constraint. And similar ideas can be used, for instance, to target distribution of things like bed nets in the developing world.

Eu apostaria que se pegássemos numa dúzia de pessoas intolerantes ao glúten e lhes déssemos o pão do Richard, eles ficariam bem.
I would bet that if you took a dozen people who claimed a gluten intolerance and you gave them Richard's bread, they would be fine.

Então, se pegássemos o sol e o apertássemos até o tamanho da Universidade de Oxford, ele se tornaria um buraco negro.
So, if I were to take the sun and compress it down to the scale of the University of Oxford, it would become a black hole.

O que gostaria de sugerir era que pegássemos no tempo de uso da palavra de sexta-feira e o adicionássemos ao tempo de uso da palavra do debate de hoje sobre pescas.
What I would like to suggest is that we take the speaking time from Friday and add it to the speaking time on the fisheries debate today.

É como se nós pegássemos o sinal original, e adicionássemos outras cópias do sinal original que alcançam o receptor com diferentes amplitudes e tempos de chegada.
It is as if we took the original signal, and adicionássemos other copies of the original signal reaching the receiver with different amplitudes and arrival times.

Eu propunha, portanto, que se pegássemos em 10 mil milhões de dólares daqueles 2,13 biliões de dólares orçamentais- um ou dois centésimos desse orçamento- e atribuíssemos mil milhões de dólares a cada um dos problemas de que vou falar, podíamos solucionar a maior parte deles e lidar com os restantes.
I would propose, therefore, that if we took 10 billion dollars from that 2.13 trillion dollar budget-- which is two one hundredths of that budget-- and we doled out a billion dollars to each one of these problems I'm going to talk to you about, the vast majority could be solved, and the rest we could deal with.

Eu proporia, portanto, que se pegássemos dez milhões de dólares daquele orçamento de 2,13 trilhões de dólares- que é um ou dois centésimos desse orçamento- e designarmos um bilhão de dólares para cada um desses problemas sobre os quais irei falar- a vasta maioria pode ser resolvida, e podemos lidar com o resto. Então, espero que vocês achem isso fascinante- sou fascinado por esse tipo de coisa, tenho que admitir- para mim são- as baratas do Richard.
I would propose, therefore, that if we took 10 billion dollars from that 2.13 trillion dollar budget-- which is two one hundredths of that budget-- and we doled out a billion dollars to each one of these problems I'm going to talk to you about, the vast majority could be solved, and the rest we could deal with. So, I hope you find this both fascinating-- I'm fascinated by this kind of stuff, I gotta admit-- to me these are Richard's cockroaches.

Eu pego nos equipamentos e desapareço.
I take the equipment and disappear.

Mas então você pega o negativo dele.
But then you take the negative of it.

Vocês, peguem nas vossas aberrações e deixem a nossa cidade!
You get in your aberrations and leave our city!

Como usar "pegássemos" em uma frase

A única decisão era ir para um lugar onde não pegássemos muito trânsito na estrada, com isso eliminamos as opções em cidades praianas.

A comparação seria ainda pior se pegássemos debêntures incentivadas onde não há qualquer Imposto de Renda.

Se pegássemos uma criança hotentote recém nascida, e a educássemos nos nossos liceus mais renomados, faríamos dela algum dia um Laplace ou um Newton?

Após a professora mostrar para a turma as reações, ela orientou que pegássemos dois cadinhos e colocássemos em cima dabancada, com uma distância de mais um palmo.

Sabíamos que poderíamos nos divertir muito se pegássemos essa história tão rica e colocássemos nosso próprio tempero.

No geral o achei um bom jogador e quando entramos no relógio, torci muito para que o pegássemos.

Como se pegássemos latas de tintas de todas as cores e jogássemos numa parede branca.

O jogo vai muito além disso", explica o diretor criativo. "Estou super animado", diz DeAngelis. "Não é como se pegássemos algo e colocássemos tudo aleatoriamente ali.

Agora, o que aconteceria se pegássemos o mesmo exemplo acima, alterando o sistema de arquivos para um que contenha journaling?

Latiu algumas vezes na tentativa de que a pegássemos no colo, porém isso não foi possível.