O Que é PENSO QUE A DECISÃO em Inglês

• i believe that the decision
• i think that the decision

Exemplos de uso de Penso que a decisão em Português e suas traduções para o Inglês

Penso que a decisão de intervir militarmente está tomada.
I believe that the decision to take action has been made.

Talvez nem todos vão à mesma velocidade, mas penso que a decisão pode, hoje em dia, ser considerada irreversível.
Maybe not everyone will move at the same speed, but I do think the decision can already be considered irreversible.

Penso que a decisão adoptada pela Comissão é equilibrada.
I believe that the decision taken by the Commission is balanced.

ES Senhora Presidente, abstive-me na votação porque penso que a decisão de criar uma patente unitária através da cooperação reforçada é outro fracasso do Conselho.
ES Madam President, I abstained because I think that the decision to create a unitary patent through enhanced cooperation is another failure by the Council.

Penso que a decisão de suspender os voos devido à preocupação com a segurança dos passageiros foi sensata.
I think the decision to halt flights out of concern for passenger safety was a wise one.

Embora ambas as partes tenham parcialmente razão no que diz respeito à necessidade de uma directiva-quadro, penso que a decisão de adoptar ou rejeitar o quadro europeu será política.
Even if both sides were partly right with regards to the need for a framework directive, I believe that the decision to adopt or reject the European framework will be a political one.

Penso que a decisão da aldeia permitir que as mulheres pudéssemos gerir as bombas de água foi uma ótima ideia.
I think the decision by the village to let us, women, manage the water pumps was a very welcome idea.

IT Senhor Presidente, desejo simplesmente dizer que o dia de hoje foi um dia difícil e que penso que a decisão de repetir a votação representa um precedente perigoso e totalmente desnecessário.
IT Mr President, I just wanted to say that today has been a difficult day and that I believe that the decision to repeat the vote represents a dangerous and wholly unnecessary precedent.

Penso que a decisão da Comissão mostra um completo desprezo pela protecção dos consumidores e da saúde na União Europeia.
I believe that this decision taken by the Commission shows total disregard for consumer protection and public health in the European Union.

Na minha qualidade de porta-voz para esta questão no maior grupo deste Parlamento e de chefe da delegação finlandesa no Grupo PPE-DE, penso que a decisão de rejeitar a posição comum foi a decisão certa.
As the spokesperson for this issue in the Parliament's largest group and head of the Finnish EPP-ED delegation, I think that the decision to reject the common position was the right one.

Penso que a decisão continua em suspenso, pelo que espero que venha a ser tomada e que seja favorável.
I think that the decision is still on hold, and I hope that it will be taken and that it will be a positive one.

Afigura-se-me indispensável um pedido oficial dos Estados e penso que a decisão de aceitar detidos na Europa incumbe aos Estados-Membros, que, ao tomarem essa decisão, devem estar conscientes de que estão a assumir responsabilidades em nome da União Europeia.
An official request from the United States is an absolute necessity and I believe that the decision to accept inmates in Europe must be up to Member States, while those which make this decision must also bear in mind that they are assuming these responsibilities on behalf of the European Union.

Penso que a decisão de envolver directamente tanto o Parlamento Europeu como a Comissão Europeia se revelou plenamente justificada.
I think that the decision to directly involve both the European Parliament and the European Commission has proved fully justified.

Nada disso pode ser tolerado e eu penso que a decisão das delegações americana e israelita, bem como a insistência, em especial, do Senhor Ministro Michel, mas também do Conselho na sua globalidade, deixaram esse facto bem claro.
None of this can be tolerated, and I feel that the decision taken by the United States and Israeli delegations and the determination of Mr Michel, in particular, and the Council as a whole as well, have served to make this very clear.

Penso que a decisão foi tomada muito apressadamente e que o senhor presidente não nos deu a oportunidade de nos exprimirmos contra essa proposta.
I think that the decision was taken very hastily and that you, Mr President, did not give people an opportunity to speak against the proposal.

No entanto, até que esta estratégia esteja concluída, penso que a decisão de prolongar as disposições transitórias sobre a taxa mínima de IVA até 31 de Dezembro de 2015 se destina a tranquilizar a comunidade empresarial, a impedir desequilíbrios estruturais na União Europeia e a encorajar a harmonização da legislação fiscal.
However, until this strategy has been finalised, I believe that the decision to extend the transitional provision on the minimum VAT rate until 31 December 2015 is intended to reassure the business community, prevent structural imbalances in the European Union and encourage harmonisation of fiscal legislation.

Penso que a decisão de simplificar, dentro de certa medida, a vida das microentidades deveria ser definida a nível europeu e não ser deixada ao critério de cada Estado-Membro.
I think that the decision to grant certain facilities to micro-entities should be regulated at European level and not come under the remit of each Member State.

Penso que a decisão de ontem fornece ao senhor deputado justamente aquilo que procura para responder às legítimas questões que lhe são colocadas por trabalhadores que, de forma injusta, perdem os seus empregos.
I believe that the decision taken yesterday provides exactly the answer you were looking for on the well-founded questions which you receive from employees who unlawfully lose their jobs.

Penso que a decisão de permitir que as companhias aéreas operem sem restrições em qualquer parte da Europa e do Canadá é meritória e será benéfica para os consumidores, as companhias aéreas e as economias de ambos os países em geral.
I think that the decision to allow airlines to operate without restriction anywhere in Europe and Canada is valuable and will be of benefit to consumers, airlines and the economies of both countries in general.

Penso que a decisão de aumentar o financiamento das Eurovinhetas através dos custos externos, por outras palavras, dos custos da poluição ambiental e sonora, é mais aconselhável do que a versão anterior, que se limitava a cobrir os custos das infra-estruturas rodoviárias.
I think the decision to extend the financing of Eurovignettes by external costs, in other words, by the costs of environmental pollution and noise, is more advisable than the previous version, which was restricted only to covering the costs of road infrastructure.

Em todo o caso, penso que a decisão tomada pela Presidência grega no último Conselho informal por insistência sua, Senhora Comissária, no sentido de a Comissão Europeia apresentar um relatório anual sobre a aplicação da integração da perspectiva do género na União, é uma decisão muito importante.
In all events, I think the decision taken by the Greek Presidency at the recent informal Council at your instigation, Commissioner, for the European Commission to submit an annual report on the application of gender mainstreaming in the Union, was a very important decision..

Penso que a decisão tomada pela Comissão a semana passada, com base na qual se bloqueou a concentração entre a Deutsch Telekom, o grupo Kirch e o grupo Bertelsmann, que intervinha no seio de um Estado nacional, demonstra até que ponto o encerramento de um mercado nacional é um facto lesivo da concorrência a nível europeu.
I believe that the decision taken by the Commission last week as a result of which the merger of Deutsch Telekom, the Kirch group and the Bertelsmann group- affecting a state internally- was blocked shows us that the closing-up of a national market is damaging to competition at European level.

Penso que as decisões do Tribunal de Justiça são frequentemente demasiado liberais.
I believe that the judgments of the Court of Justice are often too liberal.

É natural pensar que a decisão de voto é o único canal relevante para que esta argumentação seja válida.
It is natural to think that the decision to vote is the only relevant channel for this argument is valid.

Pensamos que a decisão de trocar de nome tem algo a ver com os 18 meses que esteve preso por venda de informações?
We're guessing the decision to change it has something to do with you serving 18 months for insider trading?

Se pensa que a decisão de permitir o ataque foi fácil, engana-se.
If you think the decision to let the attack on the motorcade proceed was easy for him, you're wrong.

Vossa Santidade pensa que as decisões tomadas neste campo estão à altura do desafio?
Do you think that the decisions taken in this context are equal to the challenge?

Muitos deles podem pensar que as decisões vão no bom sentido, mas são lentas e pouco ambiciosas.
Many Europeans may think that the choices are along the right lines, but are slow and not very ambitious.

Pensamos que as decisões tomadas pelo Ecofin provam que o verdadeiro problema reside na debilidade do sistema actual de governança económica a nível europeu.
We think that the decisions taken by Ecofin prove that the real problem is the weakness of the current system of economic governance at European level.

Também o Parlamento Europeu voltará a ocupar-se desta questão num futuro próximo e penso que as decisões resultantes deste processo poderão também servir de base para o ulterior desenvolvimento desta directiva relativa ao comércio electrónico.
The European Parliament will also be considering this matter again in the near future and I think the decisions that emerge from this process could also serve as the basis for the further development of this e-commerce directive.

Como usar "penso que a decisão" em uma frase

Penso que a decisão mais importante de nossas vidas é o caminho a seguir de volta à nossa origem, de volta ao nosso Deus.

Penso que a decisão do júri técnico foi a mais justa.

Na minha opinião, penso que a decisão está na pessoa: se decide terminar a sua vida e terminar com o seu sofrimento a pessoa é que sabe.

O contrário, a associação jamais poderá representar os que não são associados em Direito do Trabalho. (E nesse caso, penso que a decisão do E.

Penso que a decisão de não permitir que os candidatos a vereador toquem o jingle da majoritária é acertada, pois isso também não pode ocorrer no espaço de rádio.

Penso que a decisão passa a ser institucional.

No entanto, penso que a decisão do Governo era obviamente inconstitucional pelas razões invocadas pelo TC.

Penso que a decisão no Recurso Extraordinário nº 636.553/RS merece ser festejada e desenvolvida pela doutrina e pelo próprio STF.

Penso que a decisão de nadar contra corrente dos cabelos alisados é uma atitude de auto-estima primeiramente e é política também.

Nesse sentido, penso que a decisão não foi justa e marcou com impunidade a estada de um inútil em nosso país.