O Que é PERMITE A CONTINUIDADE em Inglês

• allows the continuity
• allows the continuation

Exemplos de uso de Permite a continuidade em Português e suas traduções para o Inglês

Este compromisso sutil, e reflete um desequilíbrio social, sob controle e permite a continuidade dos negócios em paz.
This subtle compromise, and reflects a social imbalance under control and allows the continuation of business in peace.

Permite a continuidade e a aderência a valores, crenças e regras que são as condições mais restritivas da vida de uma pessoa.
It allows the continuity and adherence of values, beliefs and rules that are the more constrictive conditions of a person's life.

MBN-FOSC-A2, uma caixa de junção de acesso universal que permite a continuidade e segregação de cabos ópticos de média capacidade.
MBN-FOSC-A2 a universal access junction box that allows the continuity and segregation of medium capacity optical cables.

Que o plano misto permite a continuidade de um regime capitalizado no RPPS, fato que agrega, ao longo do tempo, reais ganhos financeiros ao ente federado.
The mixed plan allows the continuation of a funding scheme in the RPPS, which adds real financial gains to the federal entity over time.

Os genes de resistência são monitorados pela análise de DNA, o que permite a continuidade da avaliação em países livres da doença ou da praga, p. 14 22.
Resistance genes are monitored through DNA analysis, which allows continuing the assessment in countries free of the disease or pest, p. 14-22.

O conjunto de questóes relacionadas com a opinião prof? ssional sobre a realização de um Relatório de Enfermagem na alta hospitalar revela em primeiro lugar, que 71,8 % n 287 dos enfermeiros inquiridos expressaram“ estar de acordo” com a elaboração do relatório de Enfermagem na alta hospitalar e para 89,8 % n 359 da amostra, o documento permite a continuidade dos cuidados aos pacientes.
The set of questions related to the professional opinion regarding the conduct of a Report of Nursing at Hospital reveals firstly that 71.8% n 287 of nurses surveyed expressed“agree” with preparing the Nursing report at hospital discharge and allows the continuity of patient care for 89.8% n 359 of the surveyed sample.

O MBN-FOSC-A2 é uma caixa de junção de acesso universal que permite a continuidade e a segregação de cabos ópticos de média capacidade usados na implantação de redes e transportes de energia óptica.
MBN-FOSC-A2 a universal access junction box that allows the continuity and segregation of medium capacity optical cables used in the deployment of optical power networks and transport.

O Projeto de pesquisa aqui apresentado é uma continuação de pesquisas realizadas desde 2012, envolvendo as relações entre as políticas de preservação do Patrimônio Cultural e as políticas de desenvolvimento urbano, com recorte que permite a continuidade de projetos em andamento, focalizando a relação entre gestão urbana e preservação no contexto Londrino.
Abstract The Project is a continuation of the research realized since 2012, involving the relations between Heritage Preservation Policies and Urban Development Policies, allowing the continuity of ongoing projects, focusing on the relation between urban management and heritage in the context of London.

Mantenha o mandato do Capítulo VII que permite a continuidade das forças dos principais colaboradores, mas reconhecendo o avanço no Haiti, citando uma menor“ameaça à paz e segurança internacionais na região”.
Maintains the Chapter VII mandate to enable continued major force contributors but recognises progress in Haiti by citing a lower“threat to international peace and security in the region”.

A virtualização dos recursos de análise espectral upstream previamente manipulados pelo hardware montado no hub no RPU permite a continuidade desses recursos essenciais em um ambiente de PHY remoto.
Virtualizing the upstream spectral analysis capabilities previously handled by hub-mounted hardware into the RPU enables continuity of these critical capabilities in a Remote PHY environment.

Evitar a acomodação da corrente é importante porque permite a continuidade do efeito terapêutico da CI, e, apesar da forma tetrapolar atingir maior profundidade, a forma bipolar também produz altas voltagens em linha com o circuito.
Preventing current accommodation is important because it allows for the continuity of IC therapeutic effect and, although the tetrapolar form is able to go deeper, the bipolar form also produces high voltages in line with the circuit.

O Projeto de pesquisa aqui apresentado é uma continuação de pesquisas realizadas desde 2012, envolvendo as relações entre as políticas de preservação do Patrimônio Cultural e as políticas de desenvolvimento urbano, com recorte que permite a continuidade de projetos em andamento, focalizando a relação entre gestão urbana e preservação no contexto Londrino.
Completed(most recent) Abstract The Project is a continuation of the research realized since 2012, involving the relations between Heritage Preservation Policies and Urban Development Policies, allowing the continuity of ongoing projects, focusing on the relation between urban management and heritage in the context of London.

O tema PSF é trabalho em equipe revela que o trabalho em equipe permite a continuidade do acompanhamento e maior envolvimento com os familiares por meio da abordagem de toda a equipe.
The PSF is teamwork topic shows that teamwork provides for the continuity of follow-up and for greater involvement with the family through approach by the entire team.

Inserida no ordenamento jurídico pela ditadura militar, a suspensão de segurança permite a continuidade de obras e políticas consideradas essenciais pelo governo por razões de economia pública.
Included in the legal framework by the military dictatorship, the suspension of security enables the continuation of works and policies that the government considers crucial for reasons concerning the economy.

O sistema virtualizado simplifica a transição para novas tecnologias de HFC, como o Remote PHY, permitindo a continuidade de recursos críticos de manutenção.
Virtualized system simplifies transition to new HFC technologies like DOCSIS 3.1 and Remote PHY and enables continuity of critical HFC maintenance capabilities.

Permitir a continuidade de práticas tradicionais e o acesso a recursos que só existem no interior das UC são medidas que podem resultar em relações população-UC mais positivas ZUBE& BUSCH, 1990.
Allowing continuation of traditional practices and access to resources that only exist within PAs are ways that can produce more positive people/PA relationships ZUBE& BUSCH, 1990.

O estar-com-o outro em redes de apoio social permitiu a continuidade do processo de resiliência, mediante a narrativa da experiência vivida.
Being with others in a network of social support has allowed the continuity of the process of resilience through the narrative of the experience.

A abordagem do projeto em escala global permitiu a continuidade dos padrões, serviços e respostas disponíveis em todas as instalações Regus em todo o mundo.
Approaching the project on a global scale allowed continuity of standards, services and response found in all Regus locations worldwide.

Eles já mostraram claramente seu valor permitindo a continuidade e a transparência necessárias para aumentar a segurança regional, a estabilidade e a prosperidade das Américas”.
They have clearly proven invaluable in providing continuity and transparency required to enhance regional security, stability, and prosperity in the Americas.”.

As anotações devem conter termos técnicos, numa sequência lógica e objetiva, para que permita a continuidade do planejamento dos cuidados prestados.
These notes must contain technical terms, in a logical and objective sequence, to allow the continuity of the planning of the care provided.

Gostaria de assegurar aos senhores deputados que a abordagem proposta pela Comissão permitirá a continuidade das medidas relativas à prevenção dos incêndios florestais.
I should like to reassure Members that the approach proposed by the Commission will allow the continuity of the forest fire prevention measures.

Além disso, pode-se concluir que o procedimento adotado possibilita aos pais autonomia e segurança suficientes para a aplicação das instruções transmitidas, permitindo a continuidade das estratégias aplicadas em ambiente familiar.
Moreover, it can be concluded that the procedure adopted provides parents with a sufficient autonomy and a certainty to implement the instructions given, allowing the continuity of strategies applied in familiar surroundings.

Uma posição menos radical poderia interpretar o lobby exercido por esses empresários como forma de retirar pressão sobre a balança de pagamentos, permitindo a continuidade de importações necessárias à manutenção do processo de industrialização substitutiva.
A less radical position would be to interpret the lobbying of these entrepreneurs as a form of reducing pressure on the balance of payments, allowing the continuity of the imports necessary for substitute industrialization.

Para tanto, busca-se identificar os mecanismos de enforcement e as condições para a inovação que permitam a continuidade no desenvolvimento da política pública de eficiência energética do brasil, por meio de estudo comparativo com o estado da califórnia, nos estados unidos.
Therefore, it aims to identify the enforcement mechanisms and conditions for innovation to enable continuity in the development of energy efficiency public policy in brazil, through a comparative study with the state of california, in the united states.

A questão que se coloca é saber se este novo estado irá permitir a continuidade da nossa civilização, ou do número de pessoas que actualmente habitam o planeta, e se permitirá a própria existência das nossas espécies biológicas.
It will then tip over into another state. The question is whether this new state will allow the continuation of our civilisation, or of the current number of people on the planet, and whether it will allow the very existence of our biological species.

Este regulamento permitirá a continuidade, em 1997, da maioria das concessões acima mencionadas numa base autónoma e, em particular, a importação de 500 000 cabeças de bovinos domésticos vivos e de 5 000 cabeças de animais de raças de montanha.
This regulation will allow to continue in 1997 operating most of the concessions mentioned above on an autonomous basis and in particular the import of 500 000 heads of domestic live bovine animals and of 5 000 heads of mountain breeds.

A partir deles, é possível estabelecer uma comunicação multidisciplinar, permitindo a continuidade da assistência, além de ser relevante para a qualificação das notificações das reações transfusionais ao fornecer informações sobre o paciente no período pré, trans e pós-transfusional.
Based on these records, multidisciplinary communication can be established, permitting the continuity of care. They are also relevant to qualify the reporting of transfusion reactions by providing information on the patient in the pre, trans and post-transfusion period.

Em consequência, os recursos de que a Fumdham dispõe na atualidade não permitirão a continuidade dos trabalhos de manutenção e conservação e, se não conseguir reverter essa situação, o Parque Nacional Serra da Capivara ficará completamente abandonado.
Consequently, resources that Fumdham have today will not allow the continuity of maintenance and conservation and, if can not reverse this situation, the Serra da Capivara National Park will remain completely abandoned.

A' palavra autoritária', ainda que não seja de toda hierática, sobreviverá, enquanto permitir a continuidade e a aderência" a valores, crenças e regras" sociais, como também poderá ser descoberta, atacada e descartada sempre e quando seja ultrapassada pela realidade dialógica.
Although'authoritative word' is not completely hieratic, it will live as long as it allows continuity and adherence to social values, beliefs and rules, and it can also be discovered, attacked and discarded, as long as is exceeded by dialogic reality.

Se este tribunal se recusar a conceder a interdição pedida pelo Governo, dessa forma, permitindo a continuidade da produção e distribuição de Antineoplastons, o governo seria então obrigado a procurar outras soluções menos eficientes.
If this court declines to grant the injunction sought be the government""thus permitting continued manufacture and distribution of antineoplastons""the government would then be obliged to pursue other less efficient remedies.

Como usar "permite a continuidade" em uma frase

Tudo que permite a continuidade da vida é mitologicamente sagrado.

Além disso, permite a continuidade das pressões de determinados grupos, como dos servidores públicos, para preservar os seus interesses nessa questão da Previdência”.

Planejamento e controle de produção ou planeamento e controle da produção é o departamento que permite a continuidade dos processos produtivos na.

Não só prepara as leads para nova etapa, como ainda permite a continuidade de acções.

Permite a continuidade de uma terapia com ozono, após sessões de aplicação local, ou no intervalo destas.

A religião é a instituição que proporciona através das restituições litúrgicas a circulação de axé, que por sua vez permite a continuidade e a expansão do existir.

Esta lógica de diálogo, de procura de consenso entre o trabalho e o capital permite a continuidade do capitalismo, nada altera na sua essencialidade.

Planejamento e controle de produção ou planeamento e controle da produção é o departamento que permite a continuidade dos processos produtivos na indústria.

Planejamento e Controle de Produção ou Planeamento e Controle da Produção é o departamento que permite a continuidade dos processos produtivos na indústria.

Esta conduta permite a continuidade desta “nova forma de se alimentar” em sua casa.