O Que é PERMITE A SELECÇÃO em Inglês

• allows the selection
• allow the selection

Exemplos de uso de Permite a selecção em Português e suas traduções para o Inglês

Permite a selecção, impressão ou a exportação de uma listagem de clientes ou fornecedores.
Allow the selection, printing or the export of the list of the customers or suppliers.

Fá-lo tanto indirectamente, quando permite a selecção de palavras-chave, como directamente, quando exibe anúncios.
It does so both indirectly, when it allows the selection of keywords, and directly, when it displays ads.

Permite a selecção, a impressão ou a exportação da lista de artigos, inventário e a lista de artigos fora do prazo ou a encomendar.
Allow the selection, the printing or the export of the the products, inventory and products out-of-date or to order list.

Modificar os níveis para o Canal: esta lista permite a selecção do canal específico que será alterado pela ferramenta.
Modify levels for Channel: this combo box allows the selection of the specific channel that will be modified by the tool.

Software que permite a selecção de mais de 1000 a partir de indicações de pesquisa RIFE, tempo testado conjuntos de frequências que podem ser aplicados por meio de luz, electricidade ou magnetismo.
Software that allows selection from more than 1000 indications from RIFE research, time tested sets of frequencies that can be applied via electricity, light or magnetism.

O número de candidatos para o nosso programa está em um nível que permite a selecção de excelentes alunos que possuem variados de graduação e pós-graduação fundos.
The number of applicants to our program is at a level which permits the selection of excellent students possessing varied undergraduate and graduate backgrounds.

Quando a Google permite a selecção de palavras-chave ou quando exibe anúncios em resposta a essas palavras-chave, a utilização que faz é a mesma, quer estejam ou não envolvidos sítios de contrafacção.
When Google allows the selection of keywords, or when it displays ads in response to those keywords, its use is the same whether or not counterfeit sites are involved.

Ambas as ferramentas de software de recuperação tem o recurso de visualização, que permite a selecção dos arquivos de dados a serem recuperados em vez de recuperar todos os dados a maioria dos quais não são desejadas.
Both recovery software tools have the preview feature, which enables selection of the data files to be recovered instead of recovering all data most of which are unwanted.

Permite a selecção, a impressão ou a exportação da listagem dos movimentos(linhas detalhadas dos documentos, margens de lucro, handing-over, entradas ou existências em stock) agrupada por referência de produto.
Allow the selection, the printing or the export of the list of the movements(detailed lines of the documents, profit margins, handing-over, entries or exits of stock) gathered by products Codes.

IPTV Streamer TERRA sti-410C(DVB-T/T2/C-IP, slot CI) R81604 permite a selecção de terrestre(DVB-T/ T2) ou TV a cabo(DVB-C) multiplex e sua distribuição via Ethernet(LAN) rede baseada em cabelamento de par trançado.
IPTV Streamer TERRA sti-410C(DVB-T/T2/C-IP, CI slot) R81604 allows for selection of terrestrial(DVB-T/T2) or cable TV(DVB-C) multiplex and its distribution via Ethernet(LAN) network based on twisted-pair cabling.

Permite a selecção, a impressão ou a exportação da listagem dos movimentos(linhas detalhadas dos documentos, margens de lucro, handing-over, entradas ou existências em stock) agrupada por referência de produto.
Allow the selection, the printing or the export of the list of the movements(detailed lines of the documents, profit margins, handing-over, entries or exits of stock) gathered by products references.

As plataformas STI-4440 R81606 IPTV DVB-T/T2/C streamer IP permite a selecção de quatro multiplexes(com canais não criptografados) a partir terrestre(DVB-T/T2) e TV a cabo(DVB-C) e seus distribuição via Ethernet de rede(LAN) com base em cabos de par trançado.
The sti-4440 R81606 IPTV DVB-T/T2/C to IP streamer allows for selection of four multiplexes(with unencrypted channels) from terrestrial(DVB-T/T2) and cable TV(DVB-C) platforms and their distribution via Ethernet(LAN) network based on twisted-pair cabling.

O Modo Dial permite a selecção da configuração de cena ideal, com acesso à função“SR Auto Avançado”, reconhecendo automaticamente o tipo de cena e a função“Filtro Avançado” para efeitos artísticos avançados.
The Mode Dial allows you to select the optimum scene setting with access to the“Advanced SR Auto” function, which automatically recognises a scene type for fail-safe photography, and the“Advanced Filter” function for artistic photographic effects.

O grupo da Lista de Alarmes permite a selecção das cores usadas na lista de alarmes da janela principal do& kalarm;, de modo a mostrar os alarmes desactivados e arquivados.
The Alarm List group box allows the selection of the colors used in the alarm list in& kalarm; 's main window, to show disabled and archived alarms.

Quando a Google permite a selecção de palavras-chave que correspondem a marcas registadas, ou quando exibe anúncios em resposta a essas palavras-chave, é a possibilidade dessas marcas caírem nas« mãos erradas» de sítios de contrafacção que é salientada pelos titulares para alegar que a Google cometeu uma violação do direito de marca.
When Google allows the selection of keywords which correspond to trade marks, or displays ads in response to those keywords, it is the possibility of the trade mark falling into the‘wrong hands' of counterfeit sites that is highlighted by the proprietors in order to argue that Google is guilty of a trade mark infringement.

Na Flandres, foi efectuada uma transferência de 2,1 milhões € de ADAPT para EMPREGO para permitir a selecção de projectos suplementares.
In Flanders,€ 2.1 million was transferred from Adapt to Employment to allow the selection of additional projects.

A gama de cabos monomodo é mais ampla, permitindo a selecção de cabo óptimo, e a linha de transmissão pode ser estendida no futuro para além de 2 km, se necessário.
The range of single-mode cables is broader, allowing for the selection of optimum cable, and the transmission line can be extended in the future beyond 2 km, if necessary.

Uma ampla gama de modos de disparo permitem a selecção de funções específicas adequadas ao tipo de fotografia a captar ou simplesmente delegar a selecção à câmara, seleccionando o modo SR Auto.
A wide range of shooting modes allow you to select specific functions according to the type of photograph you're taking, or simply leave the choice up to the camera by selecting the SR Auto mode.

A primeira questão da Cour de cassation destina se a determinar se o facto de permitir a selecção de palavras-chave correspondentes às referidas marcas e de fazer publicidade a sítios que oferecem produtos idênticos ou semelhantes constitui uma violação dessas marcas; a segunda questão é relativa à possibilidade de aplicação da isenção de responsabilidade dos operadores que exercem a actividade de armazenagem em servidor como a terceira questão do primeiro pedido.
The first question from the Cour de cassation concerns the possibility of a trade mark infringement consisting in allowing the selection of keywords which corresponded to those trade marks, and in advertising sites offering identical or similar products; the second question concerns the possible application of the liability exemption for hosting as did the third question in the first reference.

A primeira questão da Cour de cassation destina se a determinar se o facto de permitir a selecção de palavras-chave correspondentes a marcas registadas nacionais e comunitárias e de fazer publicidade a sítios que oferecem produtos contrafeitos constitui uma violação dessas marcas; a segunda questão aborda o assunto à luz da protecção especial concedida às marcas que gozam de prestígio; e a terceira questão diz respeito à possível aplicação da isenção de responsabilidade dos operadores que exercem a actividade de armazenagem em servidor.
The first question from the Cour de cassation concerns the possibility of an infringement of both Community and national trade marks consisting in allowing the selection of keywords corresponding to those trade marks, and in advertising sites offering counterfeit products; the second question approaches that issue in the light of the special protection granted to trade marks which have a reputation; and the third question is concerned with the possible application of the liability exemption for hosting.

A área que rodeia o ponto deve ser suficientemente vasta para permitir a selecção desse ponto.
The area surrounding the point must be sufficiently large to allow selection of the point.

Se a opção Permitir a selecção da codificação estiver assinalada, poderá seleccionar a codificação do texto para os resultados de uma pesquisa de CDDB.
If a mark is placed in the check box labeled Allow encoding selection, you can select the text encoding for the results of a CDDB request.

Nos termos da Directiva Serviço Universal, caso se verifique que um operador tem PMS"na oferta de ligação à rede telefónica pública e utilização dessa rede num local fixo", as ARN devem exigir ao operador em causa que permita a selecção e a pré-selecção do operador.
Under the Universal Service Directive, where an operator is found to have SMP“for the provision of connection to and use of the public telephone network at a fixed location”, NRAs must require the operator concerned to allow carrier selection and carrier pre-selection.

Níveis de Saída: os níveis de saída permitem a selecção manual de um intervalo de níveis de saída restrito. Existem também duas barras aqui localizadas que poderão alterar interactivamente os Níveis de Entrada. Esta compressão do nível de compressão poderá, por exemplo, ser usada para criar uma imagem difusa como fundo com algo a colocar em primeiro plano.
Output Levels: the output levels allow manual selection of a narrowed-down output level range. There are also two sliders located here that can be used to interactively change the output levels like Input Levels. This output level compression may, for example, be used to create a bleached image as a background for some other subject to put into the foreground.

A selecção das partes, tipos de produtos ou transacções efectuada nos termos do presente artigo incumbe à Comissão, embora seja preferível definir a amostragem em consulta e com o consentimento das partes interessadas, desde que estas se tenham dado a conhecer e tenham prestado informações suficientes, em um prazo de três semanas a contar do início do inquérito, a fim de permitir a selecção de uma amostra representativa.
The selection of parties, types of products or transactions made under this Article shall rest with the Commission, though preference shall be given to choosing a sample in consultation with, and with the consent of, the parties concerned, provided that such parties make themselves known and make sufficient information available, within three weeks of initiation of the investigation, to enable a representative sample to be chosen.

A selecção final das partes, tipos de produtos ou transacções, efectuada nos termos do presente artigo, incumbe à Comissão, embora seja preferível definir a amostragem em consulta e com o consentimento das partes interessadas, desde que estas se tenham dado a conhecer e tenham prestado informações suficientes, em um prazo de três semanas a contar do início do inquérito, a fim de permitir a selecção de uma amostra representativa.
The final selection of parties, types of products or transactions made under these sampling provisions shall rest with the Commission, though preference shall be given to choosing a sample in consultation with, and with the consent of, the parties concerned, provided such parties make themselves known and make sufficient information available, within three weeks of initiation of the investigation, to enable a representative sample to be chosen.

É o facto de ser permitida a selecção de certas palavras-chave que faz com que seja possível que os anúncios surjam como resposta imediata a essas palavras-chave.
It is the fact that the selection of certain keywords is allowed which makes it possible for the ads to be displayed in immediate response to those keywords.

Para além do desenho ergonómico e do acessório de mão perfeito da pipeta, os módulos volumétricos multicanal rodam para permitir a selecção da melhor posição de trabalho.
In addition to the ergonomic design and perfect hand fitting of the pipette, the multichannel volumetric modules revolves to allow the selection of the best working position.

Para além do desenho ergonómico e do acessório de mão perfeito da pipeta, O fiável sistema de válvula roda para permitir a selecção da melhor posição de trabalho.
In addition to the ergonomic design and perfect hand fitting of the pipette, the valve unit revolves to allow the selection of the best working position.

A actualização irá permitir a selecção da sensibilidade ISO antes de gravar vídeos, bem como a capacidade de ajuste da abertura e velocidade do obturador durante a gravação de filme.
The update will enable ISO sensitivity selection prior to shooting videos, as well as the ability to adjust aperture and shutter speed during movie recording.

Como usar "permite a selecção" em uma frase

Um atalho permite a selecção dos dados sem ter de voltar a entrar.

Por fim, o modo de visualização múltipla permite a selecção de duas ou mais fotos para um comparativo.

O controlo integrado do motor, transmissão e ESP, entre outros, permite a selecção do modo que for mais adaptado às condições da estrada e da condução.

A automatização de Sistema permite a selecção de alguns de três comprimentos cortados em toda a combinação dos topos em cada haste do ânodo.

Permite a selecção de mais vários elementos da lista.

Permite a selecção muito rápida dos melhores clone.

O programa permite a selecção apenas dos frames desejados, de forma ao flipbook não ficar demasiado extenso. 5.

Esta gama de artigos permite a selecção dentro de uma gama de oito cores que possibilitam a diferenciação dos diversos sectores, evitando contaminações cruzadas.