O Que é PERMITE O FINANCIAMENTO em Inglês

• allow the financing
• allowing for the financing
• enables the financing

Exemplos de uso de Permite o financiamento em Português e suas traduções para o Inglês

Permite o financiamento de organizações não registadas.
It permits the funding of non-registered organisations.

No entanto, foi introduzida no texto uma flexibilidade que permite o financiamento, em casos devidamente justificados, de outros actores.
Nevertheless, an element of flexibility was introduced to allow the funding of other players in duly substantiated cases.

Permite o financiamento de políticas e projectos cujo custo não tenha sido possível antecipar.
It enables the financing of policies and projects, the cost of which it had not been possible to anticipate.

Gostaria muito que esta leitura do Parlamento fosse considerada não só disciplinada, mas também uma leitura que permite o financiamento das dotações para autorizações da União Europeia para 2011.
I would very much like this reading of Parliament to be seen as disciplined, but also as a reading which enables the financing of the European Union's commitments for 2011.

O Conselho adoptou um regulamento que permite o financiamento de projectos de investimento no domínio da eficiência energética e da energia proveniente de fontes renováveis, pelas autoridades públicas locais, regionais e nacionais, em especial em zonas urbanas 51/10.
The Council adopted a regulation allowing for the financing of investment projects in the area of energy efficiency and energy from renewable sources, by local, regional and national public authorities, in particular in urban settings 51/10.

Esta flexibilidade facilita à instituição a definição de estratégias a médio e longo prazo e permite o financiamento de projectos plurianuais, permitindo até a realização de investimentos que farão gerar receitas.
This flexibility facilitates the institution to define strategies in the medium or long term and enables the financing of multiannual projects, and even allows investments to be made in order to generate income.

Perdoe-me, mas quando ouço que tudo isso deixaria de ser financiado, pergunto a mim própria o que terei feito durante estes últimos meses para, apesar de um Regulamento Financeiro que já não permite o financiamento, continuar apesar de tudo com ele.
I am sorry, but when I hear that all these things will no longer be funded, I wonder what I have been doing for the last few months in trying to continue the funding despite a financial regulation which no longer permits that funding.

Além disso, a regulamentação permite o financiamento das acções de informação realizadas por iniciativa da Comissão missões comerciais nos países terceiros, informação sobre os sistemas das DOP/IGP e do modo de produção biológico nos países terceiros.
Moreover the rules allow the financing of information measures carried out on the initiative of the Commission sending trade missions to third countries and providing the latter with information on PDOs/PGIs and organic production.

A decisão adapta as orientações para as redes transeuropeias de energia aprovadas em Junho de 2003, nomeadamente no respeitante aos novos Estados Membros, e permite o financiamento de projectos de interesse comum para a União alargada.
The decision adapts the trans-European energy guidelines adopted in June 2003, in particular with respect to new Member States, and allows for funding of projects of common interest to the enlarged Union.

Existe actualmente, em 1992, uma acção especial PERIFRA, que permite o financiamento de um número limitado de projectos de dimensão modesta ligados à diversificação das actividades e à manutenção dos postos de trabalho nas zonas afectadas pela reestruturação da indústria de defesa e pelo encerramento das bases militares.
There is also a special project for 1992(PERIFRA) providing for funding for a limited number of small-scale projects involving the diversification of activities and the preservation of jobs in the areas affected by the restructuring of the defence industry and the closure of military bases.

O 6º Programa-Quadro de Investigação da UE(6ºPQ 2003-2006), conforme adoptado pelo Conselho de Ministros e pelo Parlamento Europeu em 2002, permite o financiamento da investigação sobre células estaminais embriónicas humanas relacionada com a luta contra doenças importantes.
The EU 6th Research Framework Programme(FP6 2003-2006), as adopted by the Council of Ministers and the European Parliament in 2002, allows for the funding of human embryonic stem cell research in relation to the fight against major diseases.

As regras de dispersão das rotas deviam ser eliminadas. O governo parece ter tido em conta esta conclusão em Junho de 2004, alterando o antigo sistema em que existia uma combinação obrigatória de rotas, composta por rotas entre grandes cidades e rotas marginais de baixa frequência, para todos os operadores, e passando a um novo sistema em que a imposição de uma taxa aos operadores privados permite o financiamento de rotas pouco rentáveis obrigações de serviço público.
The Committees' advocacy of the elimination of route dispersal rules seems to have been taken up by the government in June 2004 thereby changing the old system of mandatory route mix of all operators of routes between major cities and“thin” marginal routes to a new system with a levy on private operators allowing funding of uneconomical routes public service obligations.

Saliente se que, na pendência da adopção formal das directrizes, o regulamento que institui o Fundo de Coesão permite o financiamento de outros projectos de infra estruturas de transportes que contribuam para a realização dos objectivos do artigo 129° Β do Tratado.
It may be noted that, pending the formal adoption of the guidelines, the Regulation establishing the Cohesion Fund permits the financing of other transport infrastructure projects which contribute to the objectives of Article 129b of the Treaty.

António Souto, Administrador Executivo do BES, referiu,“ este instrumento reveste se de particular importância para o BES na medida em que permite o financiamento a Pequenas e Médias Empresas, com particular destaque para as empresas inovadoras e exportadoras, dando assim continuidade à estratégia que o BES tem vindo a seguir de apoio ao tecido empresarial Português”.
BES's CEO António Souto added that“this instrument is especially important to BES because it will enable us to finance small and medium-sized enterprises, particularly innovative and exporting firms, and take forward our strategy of supporting Portugal's business fabric”.

Isso permitirá o financiamento dos programas plurianuais prioritários, por exemplo, as redes transeuropeias.
These will permit the financing of the multiannual priority programmes, for example, trans-European networks.

Registro da atividade econômica, o que permitiria o financiamento de profissionais associados.
Register of economic activity, which would enable the financing of assistants.

No que diz respeito à ética no domínio da biotecnologia, as propostas permitem o financiamento da investigação em matéria de alteração da linha germinativa de seres humanos.
On ethics in biotechnology, the proposals allow funding of research into the alteration of the germline of human beings.

A alteração permitirá o financiamento destes custos em circunstâncias excepcionais, criando assim uma maior flexibilidade na execução de programas e projectos.
The amendment will allow for the financing of these costs in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.

Tal permitirá o financiamento de necessidades relacionadas com graves danos causados pelos furacões de que certos Estados-Membros foram vítimas durante o Inverno de 1999.
This will allow financing demands linked to serious hurricane damage, which certain Member States suffered during the winter of 1999.

Tal permitirá o financiamento de programas de investigação vitais, possibilitando igualmente a reparação de danos, onde quer que tal seja humana e razoavelmente exequível.
This will permit the funding of vital research programmes and also allow the repair of damage, wherever this can humanly and fairly be achieved.

Aqueles que permitem o financiamento e com preguiça de se preocupar com a instalação de uma luz de fundo em separado, se ofereceu para comprar um banho com fontes de luz construídos.
Those who allow finance and too lazy to bother with installing a separate backlight, offered to buy a bath with built light sources.

Os instrumentos de coesão económica e social existentes permitem o financiamento de acções de prevenção dos riscos e de reparação das infra-estruturas danificadas.
Existing economic and social cohesion instruments are able to finance risk-prevention measures and the repair of damaged infrastructure.

Esse pacote inclui uma ou mais medidas de intervenção previstas no disposto no título IV, que permitem o financiamento de outras operações ligadas a um ou mais eixos.
This package shall include one or more intervention measures pursuant to Title IV, permitting the financing of further operations relating to one or more axes.

Assim, no âmbito do regulamento Tacis, serão formuladas propostas no sentido de tornar este tipo de cooperação mais eficaz, permitindo o financiamento dos parceiros da CEI que nele participem.
It will be proposing, within the framework of the Tacis Regulation, to render this type of cooperation more effective by allowing the financing of the CIS partners taking part.

Este quadro refere algumas das rubricas do orçamento da UE vocacionadas integralmente para a luta contra a droga ou que permitem o financiamento de projectos neste dominio.
This table mentions some of the EU budget lines which are either entirely devoted to the fight against drugs or allow financing of drugrelated projects.

Nossos bancos jamais deveriam funcionar como lavanderias para o dinheiro da máfia ou permitir o financiamento do terrorismo”.
Our banks should never function as laundromats for mafia money, or enable the funding of terrorism.”.

Modelos de negócio inovadores resultantes de novas tecnologias podem permitir o financiamento dessas infraestruturas.
Innovative business models arising from new technologies can enable financing for new infrastructures like these.

Após estes ajustamentos, a margem disponível no âmbito da rubrica 4 é de 41,65 milhões de euros, que deverá permitir o financiamento das consequências das próximas reformas do sector do açúcar, de acordo com as propostas que esperamos que a Comissão venha a apresentar.
After these adjustments, the margin available under heading 4 is EUR 41.65 million, which should allow the financing of the consequences of the forthcoming sugar reforms along the lines we expect the Commission to propose.

Adoptar um regulamento que permita o financiamento de projectos de investimento no domínio da eficiência energética e da energia proveniente de fontes renováveis, pelas autoridades públicas locais, regionais e nacionais, em especial em zonas urbanas.
To adopt a regulation allowing for the financing of investment projects in the area of energy efficiency and energy from renewable sources, by local, regional and national public authorities, in particular in urban settings.

Para além das verbas programadas, aqueles montantes permitirão o financiamento da primeira fracção substancial de 170 milhões de euros para o programa de reestruturação da frota de pesca de Espanha e Portugal devido à não renovação do acordo de pesca internacional comMarrocos.
In addition to the programmed envelopes, this will allow the financing of substantial first tranche of Q 170 million for the restructuring programme of the fisheries fleet in Spain and Portugal as a consequence of the non-renewal of the international fisheries agreement with Morocco.

Como usar "permite o financiamento" em uma frase

E a Câmara dos EUA aprovou uma lei que permite o financiamento dos gastos do governo até o fim de setembro.

O programa permite o financiamento de máquinas e implementos agrícolas em até 90% com prazo de pagamento de sete anos.

O Programa também permite o financiamento de investimento fixo e capital de giro em até R$ 20 mil.

A plataforma permite o financiamento dos mais variados tipos de projetos: culturais, esportivos, sociais, entre outros.

Ele permite o financiamento de 100% do curso que deverá ser pago depois de 18 meses da graduação.

Entre eles, os projetos de lei: que regulamenta a terceirização no mercado de trabalho; o que permite o financiamento empresarial de campanhas; e o da redução da maioridade penal.

Além disso, existe o Elo Agro, especial para produtores rurais, que permite o financiamento para seu agronegócio.

Ao dizer que deve ser evitada a influência do poder econômico, ela não permite o financiamento privado.

CredIES é um crédito próprio da UNIPAM que permite o financiamento de 50% do valor do curso que deverá ser pago depois da formatura.

O Programa permite o financiamento de 100% dos valores aprovados para os projetos selecionados e não veda a obtenção de recursos de outras fontes de incentivo direto ou indireto.