O Que é PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO em Inglês

• development planning

Exemplos de uso de Planeamento do desenvolvimento em Português e suas traduções para o Inglês

Planeamento do desenvolvimento e as alterações climáticas.
Development planning and climate change.

Integrar a resiliência climática no planeamento do desenvolvimento.
Integrating climate resilience in development planning.

Planeamento do desenvolvimento e do ordenamento do território a nível regional(Estados federados) e local.
Landuse and development planning at the Länder and communal level.

Director de Programas do Ministério do Planeamento do Desenvolvimento 1974 1976.
Programme director, Ministry of Development Planning 1974-1976.

É vital que haja visão e dinamismo a todos os níveis de governação, para integrar as alterações climáticas no planeamento do desenvolvimento.
Vision and drive to integrate climate change into development planning is vital at all levels of governance.

Reconheça que a AAE reforça o planeamento do desenvolvimento regional e conduz a uma abordagem mais sustentável do desenvolvimento..
Recognise that SEA reinforces regional development planning, and delivers a more sustainable approach to development..

Caixa 2 Zâmbia- integrar a água e a resiliência climática no planeamento do desenvolvimento nacional.
Box 2 Zambia- integrating water and climate resilience in national development planning.

Influenciar actividades existentes e futuras de planeamento do desenvolvimento, para que se tornem mais resilientes à s alterações e variabilidade climÃ.
To influence existing and future development planning activities so they become more resilient to climate change and variability.

O planeamento do desenvolvimento sustentável tem de incluir do princípio ao fim não só os aspectos económicos e sociais, mas também os efeitos ambientais.
Sustainable development planning must, from beginning to end, include not just economic and social aspects but also environmental effects.

A Mercuri Urval realizou uma avaliação de competências de vendas e de planeamento do desenvolvimento de carreiras para uma empresa internacional farmacêutica.
Mercuri Urval carried out an evaluation of sales capabilities and career development planning for a global pharmaceutical business.

A consolidação das bases da Gestão Integrada dos Recursos Hídricos(GIRH) é uma maneira eficaz de acelerar a integração da resiliência climática no planeamento do desenvolvimento.
Building on IWRM foundations is an effective way to fast-track the integration of climate resilience in development planning.

A integração da segurança da água e da resiliência climática no planeamento do desenvolvimento, em vez de as considerar uma agenda separada, representa a melhor estratégia a longo prazo.
Integrating water security and climate resilience into development planning, rather than pursuing it as a separate agenda, is the better long-term strategy.

Pedidos para a introdução de sistemas modernos de comunicação no escritório estão cada vez mais aformar parte do planeamento do desenvolvimento estratégico duma companhia.
Demands for the introduction of modern office communication systems are increasingly forming a part of company strategic development planning.

Integrar estratégias de investimento de pouco ou nenhum risco no planeamento do desenvolvimento Desenvolver estratégias de financiamento e investimento Integrar a resiliência climática no planeamento do desenvolvimento.
Integrate no/low regrets investment strategies in development planning Develop financing and investment strategies Mainstream climate resilience in development planning.

O Conselho congratula-se também com os esforços envidados para integrar as medidas de controlo das ALPC e de redução da violência armada nos quadros nacionais de planeamento do desenvolvimento.
The Council also welcomes efforts to integrate SALW control and armed violence reduction measures into national development planning frameworks.

Mensagens-chave:"" Integrar a segurança da água e a resiliência climática no planeamento do desenvolvimento, em vez de considerá-las uma agenda separada, constitui uma boa estratégia a longo prazo.
Key messages:"" Integrating water security and climate resilience into development planning, rather than pursuing it as a separate agenda, is a good long-term strategy.

Muitos dos princípios e práticas subjacentes à GIRH(consultar a Caixa 1) são igualmente válidos para a integração e inclusão da resiliência climática no planeamento do desenvolvimento.
Many of the principles and practices underpinning IWRM(see Box 1) are equally valid for integrating and mainstreaming climate resilience in development planning.

Para reduzir ainda mais os custos decorrentes do planeamento, do desenvolvimento e do controlo operacional, é necessário continuar a desenvolver métodos de prospecção modernos, incluindo as tecnologias por satélite.
In order to achieve further cost savings in planning, development and operational control, it is necessary to continue the development of modern surveying systems, including satellite technology.

O Quadro dá apoio a profissionais seniores e decisores responsáveis pela tomada de de-cisões sobre investimentos, ou que possam ser influentes no planeamento do desenvolvimento, orçamentação e investimento.
The Framework supports senior professionals and decision makers responsible for making investment decisions, or who may be influential in development planning, budgeting and investment.

Um ponto de partida para a integração da segurança da água e da resiliência climática no planeamento do desenvolvimento é formular e dar prioridade a investimentos de pouco ou nenhum risco, isto é, aos que têm maior probabilidade de sucesso face a todo o conjunto de incertezas sobre as alterações climáticas e outros futuros factores.
A starting point for the integration of water security and climate resilience in development planning is the formulation and prioritisation of no/low regret investments, i.e. those which have a high chance of success against the full range of uncertainty in climate change and other future drivers.

Em alguns domínios, como a protecção do ambiente, o desenrolar do processo de harmonização jurídica revela, to davia, alguma lentidão, e também o planeamento do desenvolvimento regional se encontra ainda em fase de arranque.
In some areas, such as environmental protection, the process of harmonising legislation is rather slow and regional development planning is also only in its earliest stages.

Isso é com o Governo da Índia coincide com a ideia: o país em setembro de 2006 emitida em 2016 aos 10 anos de automóvel planeamento do desenvolvimento, os objectivos incluem: os próximos 10 anos Índia envidará esforços para se tornar um centro indústria automotiva mundial em 2016 para se tornarem O mundo do sétimo maior fabricante automóvel- o primeiro na Índia do que os actuais 11 ranking mundial de levantar quatro.
This is with the Government of India coincides with the idea: the country in September 2006 issued in 2016 to 10 years of automotive development planning, the objectives include: the next 10 years India will strive to become a global automotive manufacturing center in 2016 to become The world's seventh largest automobile manufacturer- the first in India than the current 11 world ranking to raise four.

Oportunidades para a PGI Os participantes irão explorar diferentes contextos em que é necessária a PGI, desde a formulação de políticas à avaliação de programas, planeamento do desenvolvimento e avaliação de impacte ambiental.
Opportunities for SP Participants will look into different contexts in which SP is needed, from policy development to programme assessment, development planning and environmental impact assessment.

De acordo com o seu contrato salarial, os professores devem reservar 4,14 horas por semana para actividades ou tarefas que envolvam o trabalho em equipa sobre o planeamento do desenvolvimento escolar, planeamento do currículo escolar, planeamento intercurricular e autoavaliação escolar, etc.
According to their wage contract, teachers are expected to spend 4.14 hours a week in activities or tasks involving teamwork on school development planning, schoolwide curriculum planning, cross curriculum planning and school selfevaluation, etc.

Deve ser dada prioridade a investimentos de pouco ou nenhum risco(isto é, aqueles que tenham alta probabilidade de sucesso sob variados futuros cenários climáticos) como ponto de partida para a integração da segurança da água e da resiliência climática no planeamento do desenvolvimento.
Priority should be given to no/low regret investments(i.e. those that have a high chance of success under a full range of climate futures) as a start-point for the integration of water security and climate resilience in development planning.

Em vez de considerar as alterações climáticas e a adaptação como uma questão isolada, com processos de planeamento separados, o próprio planeamento do desenvolvimento deve ser adaptado para acomodar os desafios impostos pelas alterações climáticas.
Rather than seeing climate change and adaptation as a separate issue, with separate planning processes, development planning should itself be adapted to accommodate the challenges imposed by climate change.

A emergência do comércio colonial e das estruturas administrativas e a sua continuidade após a independência proporcionaram o cenário ideal para a continuidade da estratégia de contra-insurgência colonial no planeamento do desenvolvimento do estado pós-colonial.
The emergence of colonial trade and administrative structures and their continuity after independence provided the background for the continuity of the colonial counter-insurgency strategy in the development planning of the postcolonial state.

A participação activa das comunidades locais e da população directamente envolvida no desenvolvimento da política florestal nacional e no planeamento do desenvolvimento é agora um dos objectivos do regulamento e este é, para mim, um progresso fundamental no que respeita ao conteúdo.
The active participation of the local communities and those who are directly affected, in the development of the national forestry policy and development planning, is now one of the objectives of the regulation, and this represents a major step forwards in terms of content, to my mind.

Destinatários: decisores políticos nacionais e internacionais responsáveis pelo planeamento, financiamento e implementação das políticas de desenvolvimento, representantes da sociedade civil dispostos a participar ativamente no planeamento do desenvolvimento a nível nacional e internacional.
 Target audience: national and international decision-makers responsible for development planning, financing and implementation; representatives of civil society who are willing to take an active part in development planning at international and national level.

Cabe notar que, com base nas melhores práticas dos Estados-Membros em matéria de planeamento estratégico, a Comissão deve elaborar orientações específicas da UE para a prática do planeamento do desenvolvimento urbano integrado e tornar o planeamento urbano integrado juridicamente vinculativo.
It should be noted that based on the best practice of Member States regarding strategic planning, the Commission should draw up specific EU guidelines for integrated urban development planning practice and make integrated urban planning legally binding.

Como usar "planeamento do desenvolvimento" em uma frase

Mais tarde, assumiu o cargo de Chefe da Divisão de estudos e planeamento do desenvolvimento do Instituto para o Desenvolvimento Social em Lisboa.

Novamente o problema é planeamento do desenvolvimento do território nacional e não planeamento municipal.

Engenharia de software é a aplicação duma abordagem sistemática, disciplinada e quantificável no contexto do planeamento, do desenvolvimento e da exploração do sistema de software.

Assim, por exemplo, um modelo de estabilização da conjuntura será forçosamente diferente de um modelo de planeamento do desenvolvimento económico-social.

Com parceiros, a UNV defende o voluntariado, integra o voluntariado no planeamento do desenvolvimento e mobiliza voluntários.

Elas são diferentes em todos os factores do planeamento do desenvolvimento estratégico do país.

Por outro lado, estas devem enfatizar a integração das dimensões do sistema de PI no planeamento do desenvolvimento nacional.

Vai além de preocupações comerciais e incide essencialmente no planeamento do desenvolvimento do território e suas populações.

Licenciado em Planeamento do Desenvolvimento Turístico. É diretor e docente do Departamento de Turismo do ISCE.

Os seus projetos vão desde a colocação de novos produtos no mercado ao planeamento do desenvolvimento e evolução de sistemas de software interno numa organização.