O Que é PODE APRESENTAR UMA QUEIXA em Inglês

• you can complain
• may lodge a complaint
• can lodge a complaint

Exemplos de uso de Pode apresentar uma queixa em Português e suas traduções para o Inglês

No caso esta diligência falhar, pode apresentar uma queixa ao Provedor de Justiça Europeu.
If that approach fails, you can complain to the European Ombudsman.

Qualquer um que acredite que houve discriminação com base no sexo pode apresentar uma queixa.
Anyone who believes there's been discrimination on the basis of sex can file a complaint.

O Utilizador pode apresentar uma queixa à autoridade competente em matéria de protecção de dados pessoais ou actuar judicialmente.
The User can lodge a complaint with the competent personal data protection authority or act in court.

Se não estiver satisfeito com as nossas comunicações, você pode apresentar uma queixa à autoridade de controle competente.
If you are not satisfied with our exchanges, you may lodge a complaint with the competent control authority.

Pode apresentar uma queixa ao seu organismo nacional de proteção dos consumidores sobre qualquer problema com serviços em linha.
You can complain to your national consumer protection authority about any problem you have with online services.

Qualquer cidadão, residente, empresa ou associação num Estado Membro pode apresentar uma queixa ao Provedor de Justiça da UE.
Any EU citizen, resident, or an enterprise or association in a Member State, can lodge a complaint with the Ombudsman.

Você pode apresentar uma queixa junto da autoridade de proteção de dados competente, relativamente ao tratamento das suas informações pessoais.
You may lodge a complaint with the competent data protection authority regarding the processing of your personal information.

Se o Utilizador não estiver satisfeito com as nossas trocas de correspondência, pode apresentar uma queixa junto da autoridade de controlo competente.
If you are not satisfied with our exchanges, you may lodge a complaint with the competent control authority.

Você pode apresentar uma queixa junto a uma autoridade de proteção de dados competente ao seu país ou região ou quando houver uma suposta violação da lei de proteção de dados aplicável.
You may lodge a complaint with a data protection authority competent for your country or region or where an alleged infringement of applicable data protection law occurs.

Qualquer cidadão de um Estado-Membro da União Europeia ou residente num Estado-Membro pode apresentar uma queixa ao Provedor de Justiça Europeu.
If you are a citizen of a Member State of the European Union or are living in a Member State, you can complain to the Ombudsman.

Se não ficar satisfeito com a resposta que receber, pode apresentar uma queixa junto de uma das Entidades Nacionais Reguladoras para a Aviação Civil National Enforcement Bodies, NEB.
If you are not satisfied with their response, you can lodge a complaint with one of the National Enforcement Bodies NEB.

O cidadão pode, ou apresentar uma petição ao Parlamento Europeu, que, nos termos do artigo 194º do Tratado, está dotado com esse poder; pode apresentar queixa à Comissão, ou, então, pode apresentar uma queixa ao SOLVIT.
He may either file a petition in front of the European Parliament, which is endowed with such power under Article 194 of the treaty, he may present a complaint to the European Commission, or else he may file a complaint with SOLVIT.

Se considerar que os seus direitos não foram respeitados, pode apresentar uma queixa à companhia ferroviária, que lhe terá de responder no prazo de um mês.
If you think your rights have not been respected, you can complain to the railway company, which must reply within 1 month.

Você pode apresentar uma queixa a uma autoridade de supervisão, especificamente no seu Estado-Membro de residência, se considerar que o levantamento e utilização dos seus Dados Pessoais viola esta Declaração de Privacidade ou a legislação aplicável.
You may lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in your Member State of residence, if you consider that the collection and use of your Personal Data infringes this Privacy Statement or applicable law.

Se não está de acordo com nosso uso de seus dados pessoais, tenha em consideração que pode apresentar uma queixa perante sua agência local de proteção de dados.
If you disagree with our processing of your personal data, please be informed that you can lodge a complaint with your local data protection agency.

A este respeito, é necessário notar que uma pessoa ou uma empresa pode apresentar uma queixa à Comissão Europeia se considerar que a regulamentação de um Estado-Membro limita a livre prestação de serviços de modo contrário ao Tratado ou ao Regulamento n.o 3118/93.
In this respect, it should be noted that a person or company could lodge a complaint with the European Commission if they considered that the legislation of a Member State limited freedom to provide services in a manner contrary to the Treaty or to Regulation No. 3118/93.

Na eventualidade de considerar que as actividades da Amer Sports de processamento dos seus dados pessoais são inconsistentes com as leis de protecção de dados aplicáveis ou que a Amer Sports não assegurou de forma suficiente a realização dos seus direitos, pode apresentar uma queixa perante a autoridade supervisora local responsável pelas matérias de protecção de dados.
In the event you consider Amer Sports' processing activities of your personal data to be inconsistent with the applicable data protection laws or that Amer Sports has not sufficiently ensured the realization of your rights, you may lodge a complaint with the local supervisory authority responsible for data protection matters.

Em caso de desacordo com uma decisão do serviço do IKA-ETAM onde está inscrito, pode apresentar uma queixa à Comissão Administrativa local(TDE) da sua agência IKA-ETAM nos 30 dias seguintes à data de notificação da decisão.
If you disagree with a decision taken by the IKA-ETAM office where you are registered, you can submit a complaint to its local administrative board(TDE) within 30 days from the date of notification of the decision.

Sem prejuízo do disposto no artigo 12. o, cada passageiro pode apresentar uma queixa a qualquer organismo designado nos termos do n. o 1, ou a qualquer outro organismo competente designado por um Estado-Membro, sobre uma alegada infracção ao disposto no presente regulamento ocorrida em qualquer aeroporto situado no território de um Estado-Membro ou em qualquer voo de um país terceiro com destino a um aeroporto situado nesse território.
Without prejudice to Article 12, each passenger may complain to any body designated under paragraph 1, or to any other competent body designated by a Member State, about an alleged infringement of this Regulation at any airport situated on the territory of a Member State or concerning any flight from a third country to an airport situated on that territory.

As famílias podem apresentar uma queixa, ea administração é culpar a equipe.
Families can file a complaint, and the administration is blame to staff.

Posso apresentar uma queixa.
I can file a grievance.

Posso apresentar uma queixa a favor de um cidadão estrangeiro.
I can file a complaint on behalf of a foreign citizen.

Já que estou cá, posso apresentar uma queixa?
Since I am here, can I make an accusation?

Sim, mas o verdadeiro dono podia apresentar uma queixa.
Yeah, but the real owner could file a report.

Por conseguinte, as pessoas que têm um interesse legítimo podem apresentar uma queixa à Comissão sobre presumíveis infracções ao artigo 85ado Tratado.
Thus, it is clear that persons who have a legitimate interest may lodge a complaint with the Commission about supposed infringe ments of Article 85 of the Treaty.

Se o teste não for viável ou inconclusivo, o filho amoroso poderá apresentar uma queixa sob a categoria de que está sendo mantido pela pessoa morta.
If the testing isn't feasible or inconclusive, the love child can bring a claim under the category that they are being maintained by the dead person.

Os consumidores que se vejam confrontados com um problema decorrente de uma compra em linha poderão apresentar uma queixa em linha através da plataforma RLL, na língua da sua escolha.
Consumers who encounter a problem with an online purchase will be able to submit a complaint online through the ODR platform, in the language of their choice.

Se o titular do domínio/site se recusar ou não cumprir a sua solicitação, você poderá apresentar uma queixa utilizando o formulário abaixo.
If the domain/website owner refuses or fails to comply with your request, you may submit a complaint using the form below.

Os pais terão uma prova, se estiverem sendo intimidados por alguém e receberem uma carta, eles poderão apresentar uma queixa junto com o professor lógico de vídeos curtos até 15 segundos e gravação de som surround.
Parents will have a proof, if they are being bullied by someone and letter on they can put complaint along with the logical Prof of short videos up to 15 seconds and surround sound recording.

Gostaria também de perguntar se lhe parece correcto que um país que não tem qualquer participação directa na indústria das bananas possa apresentar uma queixa desta maneira e obter uma decisão do tipo que os Estados Unidos obtiveram depois de apresentarem as suas queixas..
I would also ask whether you think that it is appropriate that a country that has no direct involvement with the banana industry should be able to lodge a complaint in this way and to obtain a ruling of the kind obtained by the United States after they lodged their complaints..

Como usar "pode apresentar uma queixa" em uma frase

Qualquer usuário com direito a voto pode apresentar uma queixa contanto que justifique seu pedido.

Nem você nem NovinhasVideos.com pode apresentar uma queixa contra o outro como uma ação de classe.

Nem você nem 1play.com.br pode apresentar uma queixa contra o outro como uma ação de classe.

Reclamações > Livro de reclamações O cliente bancário pode apresentar uma queixa ao balcão do seu banco ou da instituição a que se dirigiu, solicitando para o efeito o Livro de Reclamações.

As presentes fichas informativas esclarecem como pode apresentar uma queixa e qual a instância adequada para esse efeito.

Se considerar que os seus direitos foram violados pelas ações de qualquer membro do pessoal implicado numa atividade da Frontex, pode apresentar uma queixa.

O liquidatário pode apresentar uma queixa para impugnar atos jurídicos no prazo de um ano e meio a contar da data da abertura do processo de insolvência.

Um falido pode apresentar uma queixa ao tribunal.

Quando não pode apresentar uma queixa As queixas não podem serem feitas nos casos em que o comprador mudou de ideia.

A Dinamarca pode apresentar uma queixa à Comissão por incumprimento por um Estado-Membro das suas obrigações decorrentes do presente acordo. 3.