O Que é PODE DEPOR em Inglês

• can testify
• can depose
• could you give testimony

Exemplos de uso de Pode depor em Português e suas traduções para o Inglês

A filha pode depor.
The daughter can testify.

Como pode depor contra ele? Não o farei?
How could you give testimony against him?

O meu cliente pode depor.
My client can testify.

Ninguém pode depor contra o Zogu.
No one can testify against Zogu.

Somente o Colégio de Cardeais pode depor um papa.
Only the College of Cardinals can depose a pope.

Como pode depor contra ele?
How could you give testimony against him?

Um cônjuge que testemunha o planeamento do crime pode depor.
A spouse who witnesses the planning of a crime can testify.

Você pode depor um Papa, mas não o Papado.
You can depose a Pope, but not the Papacy.

Presença essa marcada pela testemunhalidade, pois Bentivegna não apenas atua, naquela ocasião, como quem esteve no momento de fechamento do lixão e por isso pode depor sobre o que aconteceu anteriormente, como também se mostra na cena do acontecimento, vivendo o novamente, de corpo presente e atuante pois, novamente, está lá para filmar outras testemunhas.
This presence is manifested by the state of being a witness, as Bentivegna does not just act, on that occasion, as someone who was present at the moment of the closure of the landfill and so can testify about what happened previously; he also shows himself in the scene of the event, going through it again, in person and active as, again, he is there to film other witnesses.

Pode depor sobre a chamada do Garrett.
He can testify about the phone call from Garrett.

Há mais uma pessoa que pode depor que eu fui incriminada.
There's someone else that can testify that I was set up.

Ninguém pode depor um Papa, porque ele não tem juiz algum sobre a terra.
No one can depose a Pope, for he has no judge on earth.

Também o conselho da tribo pode depor o sachem, mesmo contra a vontade das gens.
The tribal council also had the power to depose sachems, even against the will of the gens.

Assim ele pode depor e a Cuddy dá-te uma estrelinha dourada.
Then he gets to testify. And you get a gold star from Cuddy.

A nossa gente também pode depor, o que os deixa vulnerável a questões embaraçosas como.
Our people can be deposed too which leaves them vulnerable to embarrassing questions like.

O mundo inteiro pode depor sobre ela seus fardos e pesares; pode suportá-los a todos.
The entire world may lay upon it their burdens and griefs; it can endure them all.

Explicaram-lhe que podia depor através de vídeo?
You explained he could testify in camera?

Quando poderei depor?
When do I get to testify?

Que pensa do facto de a sua mãe poder depor contra si?
How do you feel about the fact that your own mother would have testified against you?

Os polícias estão prestes a levá-la para a esquadra para que possa depor.
Cops are about to take her downtown so she can give a statement.

Esqueçam a Internet, tragam-me uma vítima que possa depor.
Forget the net. Bring me a victim Eastman can put on the stand.

Isso me prejudica, isso me prejudica, prejudica como um cordeiro Então eu posso depor isso, parcial para as vinhas de sangramento Spose você não consegue segurar merda.
It harms me, it harms me, it harms like a lambSo I can depose this, partial to the bleeding vinesSpose you can't hold shit.

Ela podia depor contra mim. Quando soube que tinha morrido… senti-me invadido por uma sensação de alívio.
She might have testified against me, so… when i heard she was dead, relief flooded into my veins.

Mas podes depor sobre o estado de espírito do Childers. Sobre o comportamento dele enquanto lá estiveste.
But you can testify about Childers' frame of mind, his behavior while you were there.

Posso depor que apesar de ter sido traumatizado na juventude, ele sabia exactamente o que fazia quando matou o pai.
I would be able to testify that although he may have been traumatized as a youth, he knew exactly what he was doing when he killed his father.

Como posso depor contra ele, se não me lembro de nada do que aconteceu?
How am I supposed to testify against him if I can't remember anything about what happened?

Sei que vai parecer loucura, mas estava a pensar se eu poderia depor pelos queixosos.
I know this is gonna sound crazy but I was thinking, if I could be deposed for the plaintiffs.

E se estiveres certo Corky, já tens um grau de confiança tal para poderes depor um chefe do distrito de Tammany?
What if you're on to something Corky, have you reached the level of confidence at which you think you can depose a tammany ward boss?

A nossa testemunha principal, o distribuidor do Lobos em LA, foi assassinado no nosso abrigo antes de poder depor. Sob a custódia dos Marshals.
Our main witness, Lobos's Los Angeles distributor, was murdered in our safe house before he could testify while in the custody of the marshals.

As crianças vítimas destes crimes poderão depor sem ter de enfrentar o agressor em tribunal, evitando-lhes assim um trauma adicional, e poderão contar com a assistência gratuita de um advogado.
Child victims will be able to testify without having to face the offender at court to spare them from additional trauma and will be helped by a free lawyer.

Como usar "pode depor" em uma frase

Promotor: Não pode depor no processo em que é parte.

Não se pode depor um governo porque não está bem avaliado.

Tal dado pode depor contra a minha imagem?

QUEM PODE DEPOR: O depoimento pessoal circunscrito exclusivamente a quem parte do processo(seja legitima ou no).

Caso tenha atuado no inquérito, não pode depor sobre fatos lá verificados, já que, também nesse caso, atuou como parte.

XXV. «Quod absque synodali conventu possit episcopus deponere et reconciliare». (Que pode depor e restabelecer os bispos mesmo fora de reuniões de sínodo).

Neste tocante, a sua página nestes sites pode depor contra a sua seleção.

Buscar referências sobre as estratégias de mercadologia que a concorrência estão aplicando pode depor insights poderosos.

Empenhar-se referências sobre as estratégias de mercadologia que a concorrência estão aplicando pode depor insights poderosos.

Menor partícipe do delito: Pode depor como informante.