O Que é PODE ENGLOBAR em Inglês

• may include
• may encompass
• can encompass
• can span

Exemplos de uso de Pode englobar em Português e suas traduções para o Inglês

O branqueamento pode englobar três fases.
Money laundering may encompass three phases.

O zine é um tipo de publicação impressa de baixo custo de produção, que pode englobar diversos temas.
Zine is a type of printed publication based on low cost of production that can encompass diverse subjects.

O construto complexidade organizacional pode englobar uma ampla gama de características organizacionais.
The organizational complexity construct can cover a wide range of organizational characteristics.

Pode englobar diversas atividades além da produção, entre elas a de moradia, de lazer, de convívio social, de aprendizado, de circulação.
Can encompass a variety of activities in addition to production, including the housing, leisure, socializing, learning, circulation.

Sua estratégia de geração de leads pode englobar diversos setores de marketing, desde PPC até cold calls.
Your lead-gen strategy might encompass lots of different marketing angles, from PPC to cold calls.

A proposta acerca do projeto de pesquisa sobre o exposome da pelo pode ser fundamental ou clínica e pode englobar aspectos do exposome.
The research project proposal on skin exposome may be fundamental or clinical and may encompass any aspects of exposome.

A depressão é um termo genérico e que pode englobar pessoas com: sintomas depressivos, episódios depressivos e/ou transtornos depressivos.
Depression is a generic term and can encompass depressive symptoms, depressive episodes, and/or depressive disorders DDs.

A modelagem da informação da construção(building information modeling- bim) é um novo processo para produzir uma edificação e que pode englobar todo o seu ciclo de vida.
Building information modeling(bim) is a new process to produce a building that may include its entire lifecycle.

Isto é uma verdadeira profissional intérprete que pode englobar os gêneros de metal e rock, entregando tons e jogabilidade impressionantes, noite após noite.
This is a true professional performer that can span the metal and rock genres, delivering stunning tones and playability night after night.

Essa é a confirmação de que o movimento que começou na Tunísia, após os protestos no Iêmen, Argélia e outros países, pode englobar todo o mundo árabe.
This is confirmation that, after the protests in Yemen, Algeria and other countries, what started in Tunisia could engulf the whole of the Arab world.

Este termo pode englobar também qualquer técnica analítica envolvendo som gerado remotamente, embora seja geralmente restrito ao ambiente aquático.
This term can encompass virtually any analytical technique involving remotely generated sound, though it is usually restricted to techniques applied in an aquatic environment.

De fato, tal elenco não poderia ser taxativo, haja vista a amplitude do Direito Autoral, que pode englobar um número infinito de criações estéticas revestidas do mínimo de originalidade.
In fact, such list could not be decisive, given the wide extent of the Copyright Law, which may encompass an infinite number of aesthetical creations vested with a minimum of originality.

Programa modular de treinamento que pode englobar monitoramento de produtos acabados, matérias-primas, detecção de pontos críticos de processo e cronograma de assepsia em instalações, entre outros.
Modular program which may include monitoring of manufacturing processes, finished products, raw materials, detection of critical points and definition of plant hygiene, among others.

Em nossa casuística modificamos a denominação"autolimitada" para"não recorrente", pois o termo autolimitada pode englobar os casos que obtiveram melhora espontânea, independentemente de terem sido submetidos às MRE.
In our series we changed the name"Self-Limited" to"Non-Recurrent", since the term self-limited may encompass the cases which had spontaneous recovery, regardless of having been submitted to SRM.

O impacto psíquico e social da PFP pode englobar dificuldades na comunicação verbal e não verbal, nas relações sociais, além de estresse emocional, ansiedade e depressão.
The psychological and social impact of PFP may include difficulties in verbal and non-verbal communication, and social relationships, besides emotional stress, anxiety and depression.

Assim, os resultados das práticas de cuidado, embora possam ser classificados como tendo um êxito técnico, nem sempre chegam a alcançar um sucesso prático, que pode englobar questões biológicas e não biológicas.
Thus, although the results of care practices can be classified as having a technical success, sometimes they do not achieve a practical success, which can encompass biological and non-biological questions.

O mesmo vale para o tipo de oferta, que pode englobar seminários, módulos e cursos de duração variável, mas também percursos mais completos orientados para uma profissão.
The same applies to the type of training on offer, which can include seminars, modules and courses of varying duration as well as extended work-related study courses.

Considerando que na importação de animais a apresentação de um certificado de acordo com um dado modelo constitui um dos meios eficazes para verificar a aplicação da regulamentação comunitária; que esta regulamentação pode englobar disposições especiais que podem variar segundo os países terceiros e que os modelos do certificado devem ser estabelecidos em conformidade;
Whereas the presentation of a standard form of certificate upon importation of animals constitutes an effective means of verifying that the Community regulations are being applied; whereas such regulations may include special provisions which may vary according to the third country concerned, and whereas this must be taken into account in drawing up the standard forms of certificate;

Uma única plataforma de container integrada pode englobar a cloud híbrida com maior eficiência e oferecer às empresas um único local de controle, sem importar em qual ambiente de cloud os dados residem.
A single integrated container platform can span the hybrid cloud with greater efficiency and give enterprises a single point of control-regardless of which cloud environment the data resides in.

Quando combinado com uma plataforma de gerenciamento da nuvem( vRealize Suite), o resultado final é uma plataforma completa de nuvem híbrida que pode englobar ambientes públicos e privados, oferecendo um modelo operacional consistente com base em ferramentas e processos bem conhecidos do vSphere, e a liberdade e a confiança para executar aplicativos em qualquer local sem complexidade.
When coupled with a cloud management platform(vRealize Suite), the end result is a complete hybrid cloud platform than can span private and public environments offering a consistent operational model based on well known vSphere tools and processes, and the freedom and confidence to run applications anywhere without complexity.

O processo de branqueamento pode englobar três fases distintas e sucessivas, a fim de procurar ocultar a propriedade e a origem das vantagens ilícitas, manter o controlo das mesmas e dar-lhes uma aparência de legalidade.
Money laundering may encompass three distinct and successive phases, in order to conceal the property and origin of illicit benefits, keep the control over them and make them appear to be legal.

Por conseguinte, a noção de outras informações confidenciais pode englobar informações que permitam às partes identificar os autores das denúncias ou terceiros que desejam, legitimamente, manter o anonimato.
Therefore the notion of other confidential information may include information that would enable the parties to identify complainants or other third parties where those have a justified wish to remain anonymous.

Foi possível identificar também que o consumo correto pode englobar o pagamento de certos serviços, como aluguel de vídeos para as crianças, lan houses e até, num caso isolado, as despesas de internet usada exclusivamente pelo filho de 16 anos.
It was possible also to identify that the correct consumption may encompass the payment of certain services, such as renting videos for the children, paying for cyber cafes, and in one isolated case, Internet expenses exclusively for a 16-year-old son.

Segundo o parecer da Comissão, este ciclo de estudos pós-secundários de pelo menos três anos pode englobar, parelelamente aos cursos teóricos, partes práticas integradas no currículo fixado pelo estabelecimento de formação, desde que as mesmas sejam seguidas antes do exame final que sanciona esse ciclo.
In the Commission's view, such a post-secondary course of at least three years' duration may include, in addition to academic studies, practical training periods which form an integral part of the educational establishment's set course, as long as such periods come before the final course examination.

Mas, nessa Comunicação, dizemos também- trata se de um elemento importante- que o serviço público pode englobar serviços que não constituem programas no sentido tradicional do termo: por exemplo, serviços de informação em linha desde, evidentemente, que visem satisfazer as mesmas necessidades democráticas, sociais e culturais que os programas propriamente ditos.
However, we also state in that communication- this is also an important point- that the public service may include services that are not programmes in the traditional sense of the word: for example, online information services, insofar, of course, as these services aim to meet the same democratic, social and cultural needs as programmes as such.

O trabalho poderá englobar uma série ou linha de trabalho.
This may include a series or line of work.

Os medicamentos de terapias avançadas podem englobar dispositivos médicos ou dispositivos médicos implantáveis activos.
Advanced therapy medicinal products may incorporate medical devices or active implantable medical devices.

Essas ações conservadoras poderiam englobar alongamento, fisioterapia e controle de peso corporal, entre outras.
These conservative actions could encompass stretching, physiotherapy and body weight control, among others.

Uma tal simplificação poderia englobar a supressão gradual do mecanismo das correcções existentes.
This simplification could include the gradual elimination of the existing correction mechanism.

Estas reações podem englobar a isomerização cis-trans.
These reactions can entail cis-trans isomerization.

Como usar "pode englobar" em uma frase

Explosivos pode englobar granadas (e todos os seus tipos), minas e até mesmo bombas armadas.

Além disso, a prática pode englobar diversão com melhorias na saúde.

Só que o conceito pode englobar mais do que isso, e coisas que você nunca tinha associado ao conceito passam a fazer sentido à luz dele.

A carteira de Fundos pode englobar Fundos de Renda Fixa, Fundos de Ações e Fundos Cambiais, entre outros.

Porém, é importante enfatizarmos que esta caracterização é bem sucinta, e que a atuação do profissional engenheiro é ampla e pode englobar diversas etapas dos processos de produção.

A MEMBRANA TAMBÉM PODE ENGLOBAR PARTÍCULAS FAGOCITOSE: partículas sólidas.

Não se pode englobar tudo num mesmo feixe.

O que é a oferta: outsourcing é o processo de transferir os serviços de uma empresa para outra especializada no assunto em ti, a terceirização pode englobar.

Também pode englobar vendas, marketing, recursos humanos e outras funções.

Em suas contas, o auxílio pode englobar 80 milhões de pessoas.