O Que é PODE ESGOTAR em Inglês

• can exhaust
• can deplete
• may sell out

Exemplos de uso de Pode esgotar em Português e suas traduções para o Inglês

Quanto mais cedo melhor, pois a D. Vitalina pode esgotar a comida.
The sooner, the better, because Mrs Vitalina can run out of food.

Naoto pode esgotar-se, fisicamente, se usar seu poder telecinético além do que está acostumado.
Naoto can exhaust himself, physically, by using his psychokinetic power beyond what he normally uses.

Sua carga emocional e teme pode esgotar a sua confiança e auto-estima.
Your emotional burdens and fears may exhaust your confidence and self-esteem.

Recomendaria a um amigo a compra de um bilhete com antecedência porque este local pode esgotar?
Would you tell a friend to buy a ticket in advance because this place may sell out?

Exposição prolongada à água quente pode esgotar os óleos essenciais e a umidade da sua pele, deixando-a seca, escamosa, e provavelmente vermelha.
Prolonged exposure to really warm water can sap your skin of essential oils and moisture, leaving you dry, scaly, and possibly red.

Obsoleto rapidamente(devido ao crescimento de dados)- você pode esgotar a capacidade rapidamente.
Obsolete quickly(due to data growth)- you can exhaust capacity quickly.

Por causa dele pode esgotar o parceiro ciúme desarrazoado, muitas vezes sem entender a que consequências tristes pode conduzir.
Because of it it can exhaust the partner unreasonable jealousy, often without understanding, to what sad consequences it can lead.

Um orgasmo rígido pode drená-lo fisicamente e emocionalmente de tensão e pode esgotar seu corpo.
A hard orgasm can physically and emotionally drain you of tension and can exhaust your body.

Linguagem continua sendo um problema semiótico que nenhum método pode esgotar apesar da magnitude de certas formulações como o dialogismo e a semiosfera.
Language remains a semiotic problem that no method can deplete despite the magnitude of certain formulations as dialogism and the semiosphere.

Reserve o seu bilhete com antecedência, pois o cruzeiro é uma escolha popular para os visitantes e moradores de San Diego e pode esgotar rapidamente.
Reserve your ticket in advance, as the cruise is a popular choice for San Diego visitors and locals and may sell out quickly.

Está bem documentado que o NO endógeno pode esgotar as ERO e a lesão tecidual mediada por neutrófilos, dessa forma reduzindo significativamente a resposta inflamatória.
It is well documented that the endogenous NO may exhaust ROS and neutrophil-mediated tissue injury; hence, reducing inflammatory response significantly.

Válvula inflável da segurança da configuração, carga completa uma vez, você pode esgotar o uso de muitas vezes, durável.
Configuration safety inflatable valve, full charge once, you can exhaust many times use, durable.

O Estresse serve de motivação para a superação de obstáculos, porém, a presença continuada de um fator de estresse pode esgotar as energias de um sujeito, fazendo com que este se sinta sobre exigido, interferindo na sua qualidade de vida e na conquista das suas metas.
The stress is useful as a motivation to overcoming obstacles, however, a constantly presence o fan stress may finish the energies of a person, making him feeling over demanded, interfering his life and his goals.

O volume de sangue circulante pode ser percebida pelos sensores de baixa nos rins como a formação de ascite pode esgotar algum volume do sangue.
The circulating blood volume may be perceived low by the sensors in the kidneys as the formation of ascites may deplete some volume from the blood.

Mesmo que os pacientes não sofram por causa de tratamentos testados de forma inadequada, usá-los pode esgotar recursos individuais e da comunidade.
Even if patients do not suffer from inadequately tested treatments, using them can waste individual and community resources Introduction.

É aconselhável que o jogador tenha saúde e armadura completas, porque se Pulaski deixar seu veículo por qualquer motivo, ele começará a atirar em Carl com uma Desert Eagle, o que pode esgotar a saúde de Carl muito rapidamente.
It is advised that the player has full health and armour, because if Pulaski leaves his vehicle for any reason he will start shooting at Carl with a Desert Eagle, which can deplete Carl's health very quickly.

Os antibiÃ3ticos podem esgotar a diversidade microbiana.
Antibiotics can deplete microbial diversity.

Nota: OS produtos são limitadas e podem esgotar a qualquer momento.
Please note: Products are limited and may sell out at any time.

E podemos esgotar as 25 palavras de campeonato.
And we could exhaust all 25 championship words.

Ao contrário do meu desejo, que posso esgotar contigo quatro vezes por dia.
Unlike My Desire, Which I Can Expend On You Four Times A Day.

Faça reservas: Ingressos para exposições temporárias e filmes podem esgotar.
Make reservations: Tickets for temporary exhibits and films can sell out.

E essas leituras devem ser combinadas, já que nem uma nem outra podem esgotar o assunto", defende a professora.
And these interpretations should be blended, since neither one nor the other can exhaust the subject," the professor maintains.

O mecanismo foi criado porque as grandes catástrofes podem esgotar as capacidades de resposta individuais de qualquer Estado-Membro.
BAR_ The mechanism was established because major disasters can overwhelm the response capacities of any individual Member State.

Caso contrário, esses dispositivos podem esgotar a bateria no seu MacBook de forma mais rápida do que o normal.
Otherwise those devices may drain the battery in your MacBook faster than normal.

Terceiro, o Irão receia que o aumento da sua capacidade militar possa esgotar qualquer tolerância restante da parte da Rússia e da China.
Third, Iran is anxious that weaponization could exhaust any remaining tolerance from Russia and China.

Por fim, o poder esgotado de Zet provou-se insuficiente para conter a fenda e finalmente a lua foi despedaçada.
Ultimately, Zet's depleted power proved insufficient to contain the breach, and at last the moon was shattered.

Nesse sentido, o ensaio para Adorno opõe-se, com um método"tateante" e contraditório, ao pensamento discursivo e sistemático, que acredita poder esgotar seu objeto e abarcá-lo em sua totalidade fechada.
In this sense, the essay, according to Adorno, is opposed, with a"fumbling" and contradictory method, to discursive and systematic thinking which believes it can exhaust and encompass its object in its closed totality.

Segundo o especialista, pisos mais moles e subidas exigem um esforço muscular muito maior e podem esgotar o corredor antes do fim da prova, mesmo que ele já tenha percorrido aquela mesma distância em terreno duro e plano.
According to the expert, softer floors and climbs require an effort far greater muscle and can deplete the aisle before the end of the race, even though he has traveled that same distance on hard ground and background.

Uma maioria grande dos atletas toma magnésio 200-400 de tabuletas do potássio ou de 3-4 bananas quando estar em um ciclo de Clenbuterol somente como esta droga puder esgotar o potássio natural no corpo em alguns casos.
A big majority of athletes take 200-400 mg of potassium tablets or 3-4 bananas while being on a Clenbuterol only cycle as this drug may deplete natural potassium in the body in some cases.

Relembramos que a colocação de um produto na wishlist não significa qualquer reserva do mesmo, pelo que o stock disponível para o produto selecionado continua disponível para venda na loja online, podendo esgotar.
We remind that the placement of a product in the wishlist does not mean any reservation of the same, reason why the stock available for the selected product remains available for sale in the online store, being able to exhaust.

Como usar "pode esgotar" em uma frase

A razão não pode esgotar o mistério de amor que a Cruz representa, mas a Cruz pode dar à razão a resposta última que esta procura.

Plano de Dados Acaba Rápido Da mesma forma que o envio de SMS, um malware, pode esgotar com facilidade seu plano de dados.

O produto pode esgotar-se antes do previsto, visto que os anúncios são feitos com grande antecedência.

Deus é infinitamente paciente, mas cada árvore – cada um de nós – pode esgotar seu tempo de tolerância.

Vc pode comprar o ingresso pelo site ou no dia na bilheteria mesmo,só fique atento para o dia que vc pretende ir porque determinadas datas pode esgotar!

Outra desvantagem é que ele oferece aos usuários apenas 5 GBs de armazenamento gratuito que pode esgotar rapidamente.

Um refinanciamento da dívida italiana pode esgotar, em apenas um ano, a capacidade do Mecanismo Europeu de Estabilidade Financeira.

Pesquisas mostram que estudar por muito tempo (isto é, mais de quatro horas) pode esgotar as substâncias químicas necessárias no cérebro para o aprendizado.

Código é limitado pode esgotar a qualquer momento!

Mas o exercício da maternidade não se esgota {nem se pode esgotar}, nesse sentimento de Amor Incondicional. É preciso saber fazê-lo.