O Que é PODE SE MODIFICAR em Inglês

• may change
• can change

Exemplos de uso de Pode se modificar em Português e suas traduções para o Inglês

Girando a cabeça de refração pode-se modificar o efeito.
By turning the head of refraction can change the effect.

Um campo pode se modificar e, assim fazendo, transporta energia;
A field can be modified, and when such modification occurs it transports energy;

Personalização de metas por região é importante e pode-se modificar ano a ano.
Customization of goals by region is important and they can change from year to year.

A ansiedade-estado varia em intensidade e pode se modificar no tempo, referindo-se a situações agudas e momentâneas.
The anxiety-state varies in intensity and can modify itself in time, referring to acute and momentary situations.

O olhar pode transmitir, de forma particular, aspectos da personalidade e dos sentimentos de um indivíduo e pode se modificar com o envelhecimento.
One look may privately communicate aspects of individual personality and feelings, which may change with aging.

Após esse período, um cérebro lesado pode se modificar e se readaptar por meio da plasticidade neuronal induzida por estimulação, sendo o tamanho, a localização e a gravidade da lesão fatores limitantes.
After this period a damaged brain may change and readjust by means of neuronal plasticity induced by stimulation with the size, location and severity of lesions limiting factors.

A produção de óvulos maduros, assim como a aceitação do macho, pode-se modificar a causa das variações nas condições ambientais.
The production of mature ovules and the acceptance of the male can be modified because of the variations in the environmental conditions.

Contudo, é importante enfatizar que cada uma destas características poderá diferir segundo a raça, área geográfica, e pode se modificar com a idade.
Nevertheless, it is important to emphasize that each of these characteristics may differ according to race, geographical area, and can change with age.

É interessante notar que o perfil dos óbitos neonatais brasileiros pode se modificar de acordo com a natureza jurídica do hospital.
It is interesting to note that the profile of neonatal deaths in Brazil can change depending on the institutional status of the hospital.

Este padrão ecotextural das paredes vesiculares pode se modificar, como, por exemplo, nos casos de colecistite enfisematosa, em que há imagens ecogênicas parietais com reverberação acústica compatíveis com gás12 Figura 3.
Such echotextural appearance of the gallbladder walls may change, for example in cases of emphysematous cholecystitis, where echogenic parietal images with acoustic reverberation compatible with gas are observed Figure 3.

Embora as internações financiadas por plano ou particular apresentem menor probabilidade de morte, essa relação pode se modificar na dependência do hospital no qual o paciente foi internado.
Although admissions financed by health plan or private report less probability to death, this relationship can be changed depending on the hospital in which the patient was admitted to.

É importante ressaltar que cada indivíduo possui uma forma particular de operacionalizar sua avaliação sobre qualidade de vida, e a avaliação de um mesmo indivíduo pode variar com o tempo, com a variação de prioridades ao longo da vida e com as circunstâncias pelas quais a vida pode se modificar.
It is important to highlight that each individual has a particular way of operationalizing his or her evaluation on quality of life, and the evaluation of one same subject can vary with time, with the variation of priorities along life and with the circumstances through which life can change.

Através de medidas educativas direcionadas ao pedestre, seu comportamento pode se modificar ao atravessar a rua. Entretanto, se ocorre efetivamente redução do risco de atropelamento, esse dado é desconhecido.
Pedestrian-oriented educational measures may change pedestrians' behavior when crossing the street, but it is still unknown whether they effectively reduce the risks of motor vehicle-pedestrian collisions.

No entanto, é também possível que as UTI funcionem como motores- em vez de ter um desempenho marcadamente diferente a partir de determinado ponto de inflexão da curva de demanda, sua eficiência pode se modificar como função contínua da demanda imposta.
However, it is also possible that ICUs operate like motors- rather than exhibiting markedly different performance at an inflection point of demand, their efficiency may change as a continuous function of the demands placed on them.

Sobreposição de manifestações entre os vários subgrupos é frequente e o padrão de comprometimento articular pode se modificar de modo que pacientes com oligoartrite assimétrica podem desenvolver poliartrite simétrica no decorrer do tempo.
Overlapping of manifestations between the several subgroups is frequent and the pattern of joint involvement can change as follows: patients with asymmetrical oligoarthritis can develop symmetrical polyarthritis over time.

A dor aguda inicia se com uma lesão ou injúria e substâncias algogênicas são sintetizadas no local e liberadas estimulando terminações nervosas nociceptores de fibras mielinizadas finas ou amielínicas; sua evolução natural é a remissão, porém, em decorrência da ativação de várias vias neuronais de modo prolongado, o caráter da dor pode se modificar e a dor aguda cronificar-se.
Acute pain begins with a lesion or an injury and algogenic substances are locally synthesized and released, stimulating nerve terminations noniceptors of thin myelinated or unmyelinated fibers; its natural evolution is the remission. However, due to the activation of several neuronal pathways during a long period of time, the character of pain may change and the acute pain can become chronic.

Entretanto, a dependência não é um estado permanente, mas sim um processo dinâmico, cuja evolução pode se modificar e até ser prevenida ou reduzida, se houver ambiente e assistência adequados.
However, dependence is not a permanent state, rather it is a dynamic process, and its evolution may be modified and even be prevented or reduced if the environment and assistance are adequate.

O método utilizado foi de avaliação participativa com profissionais dos CAPS na qual"os pesquisadores colaboram de forma integrada com os indivíduos, grupos ou comunidades que desempenham um papel no programa que está sendo avaliado" Cousins& Whitmore, 1998 e o curso da avaliação pode se modificar a partir da descoberta de fatores não previstos inicialmente Guba& Lincoln, 1989.
Participatory evaluation with CAPS professionals was the method used, where"researchers collaborate, in an integrated way, with individuals, groups or communities that play a role in the program under evaluation" Cousins& Whitmore, 1998 and the evaluation course may change with the discovery of factors that were not foreseen in the beginning Guba& Lincoln, 1989.

Embora as internações financiadas por plano ou particular apresentem menor probabilidade de morte, essa relação pode se modificar na dependência do hospital no qual o paciente foi internado: internações com fonte de pagamento plano de saúde, se ocorridas em hospitais situados a dois desvios padrão acima da média, tiveram quase o dobro da probabilidade de internações cuja fonte de pagamento foi SUS, quando internados em hospitais situados na média Figura.
Although admissions financed by health plan or private report less probability to death, this relationship can be changed depending on the hospital in which the patient was admitted to: admissions with health plan as source of payment, if occurred in hospitals within two standard deviations above the mean, had almost twice the probability of admissions whose source of payment was SUS, when admitted to hospitals within the mean Figure.

Nós percebemos certa disponibilidade para compartilhar o espaço com os macacos-prego entre os agricultores nas localidades que estudamos, no entanto, esse cenário pode se modificar se os ataques às plantações persistirem ou se intensificarem.
We could perceive some proneness to share the space with the capuchin monkeys among the landowners of the rural districts that we studied, however, this scenario can change if the crop raiding persists or increase by the capuchin monkeys.

Que destino o paciente tem em termos de tratamento a partir de sua vinda ao CAPS? O método utilizado foi de avaliação participativa com profissionais dos CAPS na qual" os pesquisadores colaboram de forma integrada com os indivíduos, grupos ou comunidades que desempenham um papel no programa que está sendo avaliado"( Cousins& Whitmore, 3 1998) e o curso da avaliação pode se modificar a partir da descoberta de fatores não previstos inicialmente Guba& Lincoln, 1989.
Participatory evaluation with CAPS professionals was the method used, where"researchers collaborate, in an integrated way, with individuals, groups or communities that play a role in the program under evaluation"(Cousins& Whitmore, 3 1998) and the evaluation course may change with the discovery of factors that were not foreseen in the beginning Guba& Lincoln, 1989.

Talvez o conceito mais completo que se aplique aqui seja o de"dor total", pois a mesma aplica à dor uma visão multidimensional, o conceito de Dor Total, em que o componente físico da dor pode se modificar sob a influência de fatores emocionais, sociais e também espirituais.
Perhaps the most complete concept that applies in this case is the"total pain" as it applies to pain a multidimensional view, the concept of Total Pain, where the physical component of pain may change under the influence of emotional factors, social and also spiritual.

Esta pesquisa de mestrado buscou investigar como o horizonte de expectativas dos alunos de uma turma de música da terceira fase dos cursos técnicos integrados do instituto federal de santa catarina¿campus florianópolis pode se modificar após a realização de uma proposta pedagógica fundamentada no método recepcional.
This master thesis sought to investigate in what way the horizons of expectation, of students in a music course, during 12th grade(high school) professional training program at the federal institute of santa catarina, might have changed after an implementation of a pedagogical proposal based on the receptional method.

Os comportamentos de adesão não são estáveis, podem se modificar ao longo do tempo, portanto, necessitam de aferições regulares como forma de avaliar a eficácia da terapêutica.
Adherence behaviors are not stable, they may change over time, therefore, they require regular measurements in order to assess the effectiveness of therapy.

A intensidade e as características da DPC podem se modificar devido a estímulos externos e internos, como ovulação, menstruação, síndrome pré-menstrual, evacuação, micção, coito, afecções sistêmicas, clima, emoções etc.
CPP intensity and characteristics may change due to external and internal stimuli, such as ovulation and menstruation, pre-menstrual syndrome, evacuation, micturition, coitus, systemic diseases, weather, emotions etc.

Podem-se modificar todas as constituições da Europa com uma maioria de dois terços; penso que na Suécia também é necessária uma maioria de dois terços.
You can change all the constitutions in Europe with a two-thirds majority; I think a two-thirds majority is also necessary in Sweden.

Identificamos que algumas famílias adotam certos comportamentos de manejo que podem se modificar durante o percurso da doença, e outras permanecem com as mesmas características e comportamentos.
We found that some families adopt certain management behaviors that may change during the course of the disease, and others remain with the same characteristics and behaviors.

Além disso, por se tratar de um estudo transversal, as características aqui verificadas podem se modificar ao longo do tempo, na medida em que intervenções e estratégias sejam implantadas.
Additionally, because this was a cross-sectional study, the characteristics observed here can be changed throughout time, as interventions and strategies are implemented.

Ao realizar a ação, seu sentido inicial- tal como fora planejada- poderá se modificar, considerando o modo como ela se efetivou, abrindo um leque de infinitas reflexões.
When performing the action, its original meaning- they way it was planned- can be modified, considering how it was effective, opening up a range of infinite reflections.

Essas estratégias, porém, podem se modificar e/ou reforçar, segundo a definição que as enfermeiras fazem da experiência, as motivações para seguir trabalhando e a reação das testemunhas.
These strategies, however, can be changed and/or reinforced, according to the definition that nurses give to the experience, the motivations to keep working and the reaction of the witnesses.

Como usar "pode se modificar" em uma frase

Apartamentos flexíveis, durante a Obra pode-se modificar a planta, o cliente escolhe com 1 ou 2 dormitórios, mais banheiros sem custo algum.

O perfil de um investidor pode se modificar ao longo da vida, conforme seus objetivos, prioridades e perspectivas mudam.

Quem foi que contou para nós que uma cultura não pode se modificar?

Nesta janela pode-se modificar os critérios dos cálculos.9 9 5.

Sabemos que o estado de saúde de qualquer indivíduo pode se modificar de uma hora para outra mesmo para aqueles com aparente vigor físico.

Saibam que ao se fazer um chá de maneira inadequada pode-se modificar seu gosto completamente!

Mas esta situação deve e pode se modificar.

Diferenças de Definição As condições geométricas de iluminação e a recepção optica precisam ser consideradas pois a cor do objeto pode se modificar sob codições diferentes.

E isso é inevitável, porque escrever é uma pura combinação de sinais, e essa combinação pode se modificar ao longo do tempo.

O ritmo às vezes pode se modificar um pouquinho para se ajustar, mas quando é bem feito, se encaixa bem de qualquer forma.