O Que é PODE SER PLENAMENTE em Inglês

• can be fully

Exemplos de uso de Pode ser plenamente em Português e suas traduções para o Inglês

Com esses elementos, o novo material pode ser plenamente explorado.
With these elements in place, the new material can be fully exploited.

O nosso amor só pode ser plenamente satisfeito quando o depositamos em Kṛṣṇa.
Our love can be fully satisfied only when it is reposed in Kṛṣṇa.

Durante o processo de equitação, os músculos das pernas de quatro membros, especialmente dois, pode ser plenamente exercido.
During the riding process, the muscles of four limbs, especially two legs, can be fully exercised.

Este programa pode ser plenamente estudada em Inglês ou Alemão, ou em uma mistura dos dois.
This programme can be fully studied in English or German, or in a mix of the two.

O próprio propósito de se aproximar do"elo corrente" pode ser plenamente satisfeito lendo os livros de Çréla Prabhupäda:"….
The very purpose of approaching a"current link" can be fully satisfied by reading Srila Prabhupada's books:"….

É apenas examinando Schopenhauer que a natureza intrincada da Vontade de Poder de Nietzsche e o impulso dionisíaco pode ser plenamente compreendido.
It is only by examining Schopenhauer that the intricate nature of Nietzscheâ€TMs Will to Power and the Dionysian impulse can be fully understood.

Desta forma, você pode ser plenamente informado sobre as informações de envio sobre o seu pedido.
In this way, you can be fully informed of the shipping information about your order.

Aquela rara caridade que ninguém conhece, a não ser a Divina Mãe e que só pode ser plenamente praticada nas Comunidades.
That exquisite charity that none knows, except the Divine Mother, and that only can be entirely practiced in communities.

A vantagem do peso da transmissão 1x11 pode ser plenamente explorada graças ao novo desviador: a forma como está construído permite uma maior redução de peso.
The weight advantage of 1x11 drivetrains can be fully exploited thanks to the new derailleur hanger.

Quando buscamos o conhecimento com os outros, todos podemos chegar lá, a compreensão pode ser plenamente alcançada por todos, sem jogos de perdas e ganhos.
When we seek knowledge along with others, all of us can get there, understanding may be fully achieved by everyone, with no games of losses and gains.

Nenhuma Política de Vizinhança pode ser plenamente eficaz neste domínio sem fazer face às causas de instabilidade que desencadeiam os fluxos migratórios.
No Neighbourhood Policy can be fully effective in this area without tackling the causes of instability that trigger migration.

A Comissão é de opinião que o pacote de compromisso apresentado pelo vosso relator, o senhor deputado Rapkay, é um excelente resultado que pode ser plenamente apoiado.
The Commission is of the opinion that the compromise package tabled by your rapporteur, Mr Rapkay, is a very good result that can be fully supported.

Com prontidão 10GbE este potencial de virtualização pode ser plenamente atingido e um número crescente de serviços consolidado em ambientes virtualizados.
With 10GbE readiness this virtualization potential can be fully realized and an increasing number of services consolidated into virtualized environments.

O CEO Greg Bentley ofereceu às organizações usuárias os Planos de Sucesso da Bentley para«Ser Digital» através do Azure para garantir que o«potencial BIM» criado através de modelos de engenharia digital pode ser plenamente realizado na entrega de projetos de infraestrutura e no desempenho de ativos.
CEO Greg Bentley offered user organizations Bentley's Success Plans for"Going Digital" through Azure to ensure that"BIM potential" created through digital engineering models can be fully realized in infrastructure project delivery and asset performance.

Parece-me que só um mecanismo de protecção que siga a vítima pode ser plenamente eficaz e capaz de evitar uma repetição da mesma agressão, bem como oferecer protecção real à vítima.
It seems to me that only a protection mechanism which follows the victim can be fully effective and prevent a repeat of the same offence, as well as offering real protection to the victim.

A pré-condição para a certificação de uma instalação de produção é também a introdução de um sistema de gestão ambiental onde os sistemas já existentes, tais como ISO 14001 ou EMAS pode ser plenamente tidas em conta para a certificação de acordo com Oeko-Tex Standard 1000.
The precondition for certification of a production facility is also the introduction of an environmental management system where already existing systems such as ISO 14001 or EMAS can be fully taken into account for certification according to Oeko-Tex Standard 1000.

O resultado de cada alteração proposta pode ser plenamente compreendido, desde o impacto no atendimento seguro e confiável das exigências dos clientes até à capacidade de manter um serviço adequado durante incêndios ou outras emergências.
The outcome of every proposed change can be fully understood, from impact on serving customer demands safely and reliably, to the ability to maintain adequate service during fires or other emergencies.

O Conselho Europeu considera que são essenciais reformas estruturais dos mercados do trabalho, dos produtos e dos capitais para se ter a cer teza de que as empresas europeias podem compelir com êxito nos mercados mundiais e que o potencial de crescimento das economias europeias pode ser plenamente explorado.
The European Council considers structural reforms of labour, product and capital markets to be essential in order to ensure that European businesses can compete successfully in world markets and that growth potential of the Euro pean economies can be fully exploited.

Nessas regiões, os únicos recursos locais que podem ser plenamente aproveitados são o peixe das nossas águas.
In these areas the only indigenous resources that can be fully utilized are the fish in our waters.

Nem todas as situações podem ser plenamente compreendidas, ainda assim o trabalho precisa ser feito e entregue;
Not all situations can be fully understood, the job must be done and delivered still;

Como nenhum dos dois pôde ser plenamente alcançado, Adriana se vê desrespeitada, desvalorizada e mergulhada em um universo de sentimentos contraditórios.
As none of them can be fully reached, Adriana sees herself disrespected, undervalued e immersed in a universe of contradictory feelings.

É importante enfatizar que muitos pacientes podem ser plenamente ressuscitados apenas recebendo precocemente o tipo e a quantidade corretos de fluido intravenoso.
It is important to emphasize that many patients can be fully resuscitated only by early receiving the correct type and amount of intravenous fluids.

É necessária agorauma visão comum no que toca aos sistemas de saúde a nível Europeu, de modo aque esse potencial possa ser plenamente explorado.
What is needed now is a shared vision for health systemsat a European level so that this potential can be fully exploited.

As alterações n. os6(primeira parte), 12 e 16 podem ser plenamente integradas na proposta modificada da Comissão.
Amendments Nos 6(part 1), 12 and 16 can be fully incorporated into the Commission's amended proposal.

Saúdo, portanto, o relatório do meu colega e espero que o potencial de um sector que vive um crescimento notável possa ser plenamente aproveitado no futuro.
I therefore welcome the report by my fellow Member and hope that the potential of a sector enjoying remarkable growth can be fully exploited in the future.

Considera que se deverá procurar uma solução política para a actual crise a fim de que a democracia possa ser plenamente instaurada num clima de serenidade.
It considers it desirable to seek a po litical solution to the current crisis, so that democracy can be fully restored in an atmosphere of calm.

É uma constatação comum, portanto, que deve ser assegurado um ambiente estável e seguro para que possa ser plenamente aplicado o acordo de paz para a reconstrução do país.
It is therefore common ground that a stable and secure environment must be established so that the peace agreement can be fully implemented and the country reconstructed.

É essencial chegar a um consenso sobre essas informações para assegurar que as contribuições sejam transparentes e possam ser plenamente compreendidas.
Agreement on such information is essential to ensure that contributions are transparent and can be fully understood.

Artigo 28Toda a mulher tem direito a uma ordem social e internacional em que os direitos e liberdades estabelecidos na presente Declaração possam ser plenamente realizados.
Article 28 Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.

Artigo XXVIII- Todo homem tem direito a uma ordem social e internacional em que os direitos e liberdades estabelecidos na presente Declaração possam ser plenamente realizados.
Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.

Como usar "pode ser plenamente" em uma frase

Pra volta com força total, apresento a vocês um tema muito lindo, lúdico e que pode ser plenamente explorado: Alice no País das Maravilhas.

Um casamento pode ser plenamente satisfatório do ponto de vista afetivo e sexual mesmo havendo relações extraconjugais.

Como Jesus pregava em aramaico “ashrei” significa algo que começa a ser conquistado aqui na terra e só pode ser plenamente realizado lá no céu.

Em Genet, a experincia de uma fuso intensa entre o seu prprio corpo e o de outro no pode ser plenamente vivida a no ser no gesto de amor de um morto.

Você só pode ser plenamente casado se foi plenamente solteiro, ou seja, seja feliz solteiro.

Aquele que deseja a santidade, ensina São João, não pode ser plenamente de Deus enquanto ainda possuir qualquer coisa de seu.

Porque nenhum país pode ser plenamente independente enquanto sua população não tiver uma Educação de qualidade.

Uma meta, qualquer que seja ela, só pode ser plenamente exeqüível quando pautada em conformidade às cinco variáveis: A primeira delas é a especificidade.

Só dessa maneira o homem pode ser plenamente santificado.

Winnicott nos diz que o brincar só pode ser plenamente entendido, acompanhado de sua noção de transicionalidade.