O Que é PODE TER CONSEQUÊNCIAS FATAIS em Inglês

• can have fatal consequences
• may have fatal consequences

Exemplos de uso de Pode ter consequências fatais em Português e suas traduções para o Inglês

Ignorá-lo pode ter consequências fatais.
Ignoring it may have fatal consequences.

Embora a trombocitopenia grave associada ao VEB seja rara, pode ter consequências fatais.
Although severe EBV-associated thrombocytopenia is rare, it can have life-threatening consequences.

Estar mal informado a este respeito pode ter consequências fatais nos países em desenvolvimento, em que a prestação de cuidados de saúde e os padrões de higiene são muitas vezes terríveis.
To be poorly informed in this respect can have lethal consequences in developing countries in which health provision and standards of hygiene are often appalling.

Uma actuação desleixada e irresponsável pode ter consequências fatais e irreparáveis.
Negligence and irresponsible action can have disastrous and irreparable consequences.

Qualquer ingestão de nitratos, como nitroglicerina para problemas cardíacos, geralmente não leva inibidores de PDE, pois a mistura de medicamentos pode ter consequências fatais.
Any taking nitrates, such as nitroglycerine for a heart trouble shan't take PDE inhibitors generally as mixing of drugs can have fatal consequences.

Um alarme perdido, silenciado ou sem resposta pode ter consequências fatais para seus pacientes.
A missed, silenced, or unanswered alarm can have deadly consequences for your patients.

Neste terreno acidentado e imperdoável, cheio de rochas fraturadas e rios frios como gelo, o menor erro de cálculo pode ter consequências fatais.
In this rugged and unforgiving terrain, littered with fractured rock and ice-cold rivers, the slightest miscalculation may have fatal consequences.

Ao fazer essa escolha, você deve levar em conta que carregar uma arma de fogo pode ter consequências fatais e prejudicar sua condição de observador.
In making such a choice, you should consider that carrying a firearm can have fatal consequences and undercut your status as an observer.

Os anoréxicos que utilizam uma grande quantidade de laxantes ou vômitos que freqüentemente estão em grande risco de desequilíbrio eletrolítico, que pode ter consequências fatais.
Anorexics who use a large quantity of laxatives or who frequently vomit are at great risk for electrolyte imbalance, which can have life-threatening consequences.

As pessoas vivem com medo e terror, porque andar pelas ruas ou entrar no café errado pode ter consequências fatais.
People live in fear and terror, as walking the streets or visiting the wrong bar can have fatal consequences.

O relatório observa uma alteração da tendência da falsificação dos chamados medicamentos de"estilo de vida" para os medicamentos que salvam vidas, inclusive para os medicamentos destinados ao tratamento do cancro, doenças cardíacas, perturbações psiquiátricas e infecções, cujo tratamento com medicamentos falsificados desse género pode ter consequências fatais.
The report observes a trend from the falsification of'lifestyle' medicines to life-saving medicines, including medicines to treat cancer and heart disease, psychiatric disorders and infections. Treatment with such falsified medicines can have fatal consequences.

Tanto mais que os peritos estão a observar tendências alarmantes: acentuado aumento das apreensões de medicamentos falsificados pelos serviços aduaneiros( um aumento de 384 % relativamente a 2005); tendência para falsificação de medicamentos que salvam vidas, o que pode ter consequências fatais; medicamentos de contrafacção são cada vez mais encontrados em cadeias de abastecimento legal.
All the more so given that experts are observing alarming tendencies: a sharp increase in seizures of falsified medicines by customs(an increase of up to 384% since 2005); a trend towards the falsification of life-saving medicines, which can have fatal consequences; counterfeit medicines are increasingly being found in legal supply chains.

Parar de tomar Tasigna sem recomendação do seu médico coloca-o em risco de agravar a sua doença o que pode ter consequências fatais..
Stopping Tasigna without your doctor's recommendation places you at risk for worsening of your disease which could have life- threatening consequences.

Se, por exemplo, os bombeiros não conseguirem determinar qual o agente extintor necessário para combater um incêndio causado pela mercadoria transportada, isso pode ter consequências fatais.
For example, if the fire service is unable to determine which extinguishing agent they need for the good being transported, this can have fatal consequences.

Contrariamente, no estudo conduzido por, p. 89, os médicos tradicionais advogam que a utilização de seringas injeção em contexto biomédico antes do tratamento da degedege, quando de um episódio de malária, pode ter consequências fatais para o doente.
In contrast, in the study conducted by, p. 89, traditional medical practitioners advocate the use of syringes injection in biomedical context before the treatment of degedege, when an episode of malaria can have fatal consequences for the patient.

Isso é um problema para os dispositivos médicos com IoT, que precisam funcionar de modo eficaz e sem interferência a todo momento. Até mesmo a mínima interrupção na transmissão de dados de um dispositivo pode ter consequências fatais para um paciente.
That presents a problem for medical IoT devices, which are required to work right, unimpeded by interference, every time, and where even the slightest disruption in a device's data transmission can have potentially life-threatening consequences for a patient.

As emissões fugitivas podem ter consequências fatais e provocar contaminação ambiental, enquanto o vazamento à montante pode causar perigosa sobre pressão na linha.
Fugitive emissions can have fatal consequences and cause environmental contamination, while leakage upstream can result in dangerous over-pressurization in the line.

O inglês mais que deficiente de certos pilotos dá azo a erros de compreensão que podem ter consequências fatais.
The more than broken English of some pilots leads to many misunderstandings, which can have fatal consequences.

Uma infusão ou diluição errada deste medicamento, ou administração do produto concentrado, pode ter conseqüências fatais.
A wrong dose or dilution of this drug, or the administration of the concentrated product, may have fatal consequences.

Colisões com pássaros podem ter conseqüências fatais para a aviação", diz Geert Luyckx, que supervisiona a participação do laboratório no E-Break.
Bird strikes can have fatal consequences for aviation", says Geert Luyckx, who supervises the laboratory's contribution to E-Break.

Isso poderia ter consequências fatais não só a nível individual mas também para grandes números de pessoas.
This could have fateful consequences for both individuals and large numbers of people.

Estas falsificações podem ter consequências fatais para os doentes, que podem ignorar completamente que estão a ser vítimas de fraude e que os comprimidos que estão a utilizar são apenas uma imitação e não contribuirão para a sua cura.
Such counterfeits can have fatal consequences for patients, who may be quite unaware that they have become victims of fraud, and that the tablets they are using are only imitation medicines and will not cure them at all.

Um acidente relacionado com o transporte fluvial de produtos químicos pode ter consequências extremamente duradouras e fatais para o ambiente.
An accident involving the transportation of chemicals by river can have extremely long-term and fatal consequences for the environment.

Sabes que quebrar um Juramento dos Manos pode ter consequências mortais ou até mesmo fatais?
Are you aware that breaking a Broath can have deadly, even fatal repercussions?

Resumo a imunohematologia é uma área importante da medicina transfusional, uma vez que uma transfusão incompatível pode ter graves consequências para o receptor como as reações transfusionais, podendo até ser fatais.
The immunohematology is an important area of transfusion medicine, once an incompatible transfusion may have serious consequences for the receiver as transfusion reactions, may even be fatal.

Neste momento não estou a falar como sindicalista, estou a falar precisamente como utente do transporte aéreo, que gostaria realmente de ter uma garantia, infelizmente não absoluta mas que fosse a mais alta possível e que evitasse certas formas de exploração exasperada do factor humano que podem ter consequências inclusivamente fatais.
I am not talking as a trade unionist here but precisely as a user of air transport who would dearly like to have a guarantee- although I regret that a 100% guarantee is impossible- which is as high as possible and avoids excessive exploitation of the human element which is liable to have serious or even fatal consequences.

As medidas contra o terrorismo têm muitas vezes consequências fatais para a paz e a democracia e podem ser usadas como pretextos para a promoção de outros interesses.
Measures against terrorism often have fatal consequences for peace and democracy and can be used as a pretext for promoting other interests.

O que significa que há uma vítima zero, e o suspeito pode a ter morto para mostrar ao Collin que há consequências fatais se ele recusar a lutar.
Which means it's likely there's a victim zero, and the unsub may have killed to show Collin firsthand there's fatal consequences for refusing to fight.

As transfusões de sangue contaminado podem ter, e têm, consequências fatais, e regozijo-me muito com as propostas de regulação do transporte de sangue, que visam assegurar uma supervisão por pessoal qualificado, o que representa um importante passo em frente nesta directiva.
The passing on of contaminated blood can and does have fatal consequences and I welcome strongly the proposals to regulate the transportation of blood and to ensure supervision by qualified staff, which represent an important step forward in this directive.

As interações de um traficante inglês, uma psicóloga britânica, uma assassina tailandesa, e um rapaz abusado de 13 anos, demonstram que a vida é tão complexa que, mesmo os mais pequenos acontecimentos podem ter enormes, mesmo fatais, consequências ou seja, o efeito borboleta.
The interactions of an English drug dealer, an English psychologist, a Thai assassin, and an abused 13-year-old boy demonstrate that life is so complex that even the smallest events can have enormous, even fatal consequences i.e. the butterfly effect.

Como usar "pode ter consequências fatais" em uma frase

Doses pequenas podem ter efeitos desejáveis, mas um pequeno aumento da dose pode ter consequências fatais.

A tensão da coleira ao redor do pescoço pode ter consequências fatais para um cão.

Afeta, principalmente, os cães de mais tenra idade e pode ter consequências fatais.

Até mesmo a mínima interrupção na transmissão de dados de um dispositivo pode ter consequências fatais para um paciente.

A mudança de horário pode ter consequências fatais, segundo um estudo que avaliou os dados de acidentes automobilísticos nos Estados Unidos durante 21 anos.

A utilização destes medicamentos falsificados pode ter consequências fatais. - Tendência para chegar à cadeia de abastecimento clássica.

O termo para-suicídio utiliza-se para designar um comportamento sem intenção de morrer, mas que pode ter consequências fatais.

Qualquer violação das condições fará com que ela desapareça e também pode ter consequências fatais para o esposo.

A arritmia é uma perturbação do ritmo dos batimentos cardíacos e pode ter consequências fatais quando não é tratada.

O tratamento precoce é essencial antes que o câncer progrida e ocasione metástases, o que pode ter consequências fatais.