O Que é PODEM DISTINGUIR-SE em Inglês

• can be distinguished
• may be distinguished

Exemplos de uso de Podem distinguir-se em Português e suas traduções para o Inglês

No entanto, podem distinguir-se dois tipos principais.
Nevertheless, two major types can be distinguished.

E os só seis mil e meio deles aqueles que podem distinguir-se com o olho nu.
And only six and a half thousand from them what can be distinguished with the naked eye.

Podem distinguir-se numerosas espécies dentro dos grupos de folhosas ou de coníferas.
Numerous species can be distinguished within broadleaf or coniferous groups.

Por sua vez, estes tipos de cookies podem distinguir-se segundo os sujeitos envolvidos.
In their turn, these types of cookie can be divided according to the concerned subjects.

Podem distinguir-se três categorias principais de derrogações nos termos das alíneas a e c do n° 3 do artigo 87°.
We can distinguish three main exemption categories under Articles 87.3(a) and c.

Aplicando uma classificação por actividade, podem distinguir-se três subgrupos de pessoal de l& D.
Applying a classification by occupation, three subgroups of R& D personnel can be distinguished.

A nível funcional, podem distinguir-se três camadas na estrutura cerebral, envolvidas no comportamento humano básico.
Functionally, three layers can be distinguished in the brain structure, involved in the basic human behaviour.

Em princípio, os bulbos de Hippeastrum e Amaryllis podem distinguir-se um de outro na aparência.
In principle, bulbs of a Hippeastrum and an Amaryllis can be distinguished from each other on appearance.

Estes dois elementos podem distinguir-se mas não se podem separar, porque a pessoa é uma só.
These two elements may be distinguished but not separated, because the person is one.

Em números de próprios códigos únicos da Linha reta de operador de telefonia móvel graças aos quais podem distinguir-se de outros abastecedores.
At numbers of the mobile operator Beeline own unique codes thanks to which they can be distinguished from other providers.

Os muito primeiros sinais da gravidez podem distinguir-se se for bom escutar o organismo.
The very first signs of pregnancy can be distinguished if it is good to listen to the organism.

Podem distinguir-se quatro períodos na evolução dos instrumentosfinanceiros da Comunidade cobertos pelo orçamento geral.
Four periods can be identified in the development of the Community'sfinancial instruments covered by the general budget.

Assim mesmo, tais cookies utilizadas no Sitio Web podem distinguir-se entre cookies próprias e de terceiros.
Likewise, such cookies used on the Website can be distinguished between own and third-party cookies.

Podem distinguir-se na característica- avermelhado(um tempo vermelho-vivo) um chapéu, em pernas que se ruborizam também se encontra.
They can be distinguished on characteristic- reddish(a time bright red) a hat, on legs reddening also meets.

Para beneficiar de uma perspectiva de conjunto pertinente, podem distinguir-se dois níveis de informações«intelligence».
To enjoy an overall relevant vision, two levels may be distinguished as regards intelligence.

Essas pessoas podem distinguir-se pela nobreza, riqueza, laços familiares, empresas ou poder militar.
These people may be distinguished by nobility, wealth, family ties, education or corporate, religious, political, or military control.

As diferentes percepções e maneiras de pensar que emanam destas ideologias opostas, podem distinguir-se umas das outras conforme se indica na lista abaixo.
The different perceptions and ways of thinking emanating from these opposite ideologies may be distinguished from one another as indicated in the list below.

Podem distinguir-se pelo seu focinho largo, no qual o quarto dente da mandíbula inferior não se pode ver quando fecham a boca.
They can be recognised by the broad snout, in which the fourth tooth of the lower jaw cannot be seen when the mouth is closed.

A alunos pode ser difícil de entender como distinguir estes objetos, por isso, é melhor dizer-lhes em que sinais podem distinguir-se.
To pupils can be difficult to understand how to distinguish these objects therefore it is better to tell them, on what signs they can be distinguished.

Têm uns focinhos muito diversos, mas podem distinguir-se porque o quarto dente da mandíbula inferior é visível quando fecham a boca.
They have a variety of snout shapes, but can be recognised because the fourth tooth of the lower jaw is visible when the mouth is closed.

Em terceiro lugar, há que entender quais os valores culturais empresariais que interessam e devem serdesenvolvidos para aumentar a competitividade internacional das empresas. Podem distinguir-se alguns aspectos que influenciam o desenvolvimento dos valores culturais empresariais.
Third, is to perceivewhich business cultural values are relevant and should be developed to increase enterprise international competitiveness. Some aspects influencing the development of business cultural values canbe distinguished.

Em termos gerais, podem distinguir-se quatro níveis: o nível do estabele cimento, o da autoridade competente, o do governo nacional e o da Comissão Europeia.
In general four levels can be distinguished: the facility level, the competent authority level, the national government level and the European Commission level.

Como consta da história das relações entre a fé e a filosofia, apontada acima brevemente, podem distinguir-se diversos estádios da filosofia relativamente à fé cristã.
As appears from this brief sketch of the history of the relationship between faith and philosophy, one can distinguish different stances of philosophy with regard to Christian faith.

Os tipos de máquinas de tratamento de notas podem distinguir-se entre si em função dos respectivos sistemas de detecção, software e outros componentes específi cos destinados ao desempenho das suas funcionalidades-chave.
Types of banknote handling machines can be distinguished from each other through their specific detector systems, software and other components for the performance of their core functionalities.

These mais distantes indicar tanto a homogeneidade relativa do conjunto de genes Europeia, mas também o facto de que eles podem distinguir-se fortemente ao longo geneticamente geograficamente e linhas pares étnicos.
These results indicate both the relative homogeneity of the European gene pool, but also the fact that they can be distinguished strongly genetically along geographically and even ethnic lines.

Os diplópodes podem distinguir-se das semelhantes mas apenas distantemente relacionadas centopeias(classe Chilopoda), mas estas últimas se movem rapidamente, são carnívoras e têm só um par de patas em cada segmento corporal.
Millipedes can be distinguished from the somewhat similar but only distantly related centipedes(class Chilopoda), which move rapidly, are carnivorous, and have only a single pair of legs on each body segment.

Como se pode observar, o microscópio holhológico permite-nos mostrar uma retícula com um próton ou nêutron no seu volume interior, na figura podem distinguir-se algo assim como três quarks completos por elásticos em representação dos filamentos da estrutura reticular da matéria ou globina, nitidamente invisível.
As can be observed, the heyelogic microscope allows us to show a reticule with a proton or neutron in its internal volume. In the figure, we can distinguish something similar to three quarks made up of rubber bands representing the filaments of the reticular structure of matter, or globine, which is clearly invisible.

Nos nomeados para a administração local podem distinguir-se os funcionários da administração local que são responsáveis pela gestão operacional das políticas decididas pelos autarcas eleitos e os empregados da administração local que são responsáveis pela prestação do vasto leque de serviços que o poder local ainda proporciona.
Among those appointed to local government we may distinguish between localgovernment officers who are responsible for the operational management of the policies decided by the elected councillors, and localgovernment employees who are responsible for the delivery of the vast array of services still provided by local authorities.

A tequila da classe"preimum" só faz de um agave azul, podem distinguir-se em uma inscrição em uma garrafa de"100% do agave azul" ou simplesmente"100% do agave.
Tequilas of the class"preimum" make only from a blue agave, they can be distinguished on an inscription on a bottle of"100% of blue agava" or it is simple"100% of agava.

Podem distinguir-se assim: 1o.- os seres inanimados, constituídos de matéria, sem vitalidade nem inteligência, que são os corpos brutos; 2o.- os seres animados que não pensam, formados de matéria e dotados de vitalidade, porém, destituídos de inteligência; 3o.- os seres animados pensantes, formados de matéria, dotados de vitalidade e tendo a mais um princípio inteligente que lhes dá a faculdade de pensar.
The organic beings can be distinguished as follows: 1st- Inanimate beings: consisting of matter, without vitality or intelligence. They are the gross bodies; 2nd- Animate beings: those who do not think and are formed of matter and endowed with vitality, however, devoid of intelligence; 3rd- Thinking animate beings, formed of matter and endowed with vitality and having intelligent principle which gives them the ability to think.