Os Estados-membros não podem proibir a colocação no mercado de bancos do condutor por motivos relacionados com a sua construção, se estes ostentarem a marca de homologação CEE. 
No Member State may prohibit the placing on the market of driver's seats on grounds relating to their construction if they bear the EEC component type-approval mark.Podem proibir a colocação no mercado de cintos de segurança e de sistemas de retenção destinados a serem instalados num veículo e que não ostentem as marcas de homologação CEE previstas na directiva. May prohibit the placing on the market of safety belts and restraint systems, intended for installation in a vehicle, which do not bear the EEC component type-approval marks prescribed in the Directive. Considerando que, dado o estado actual de harmonização de acordo com a Directiva 79/117/CEE, os Estados-membros podem proibir a colocação no mercado e a utilização de substâncias activas não constantes do anexo da directiva, ou de substâncias activas com um grau de pureza mais elevado que o nível em ela referido, desde que as disposições do Tratado, bem como os princípios gerais, e nomeadamente o de não discriminação e proporcionalidade sejam estritamente respeitados; Whereas, given the present state of harmonization pursuant to Directive 79/117/EEC, Member States may prohibit the placing on the market, and the use, of active substances not listed in the Annex to the Directive, or of active substances with a degree of purity higher than the level referred to therein, provided that the provisions of the Treaty as well as general principles of law, and notably the principles of non-discrimination and proportionality, are strictly complied with; Podem proibir a colocação no mercado de cintos de segurança e de sistemas de retenção destinados a ser instalados num veículo da categoria M1 que não ostentem as marcas de homologação CEE previstas na presente directiva. May prohibit the placing on the market of safety belts and restraint systems intended for installation in a vehicle of category M1 and which do not bear the EEC component type-approval marks prescribed in this Directive. Os Estados-membros não podem proibir a colocação no mercado de reflectores por motivos relacionados com a sua construção ou o seu funcionamento, se estes ostentarem a marca de homologação CEE. No Member State may prohibit the placing on the market of reflex reflectors on grounds relating to their construction or method of functioning if they bear the EEC component type-approval mark. Os Estados-membros não podem proibir a colocação no mercado dos apoios de cabeça por motivos relacionados com a sua construção ou o seu funcionamento, se estes ostentarem a marca de homologação CEE. No member state may prohibit the placing on the market of head restraints on grounds relating to their construction or method of functioning if they bear the eec component type-approval mark. Os Estados-membros não podem proibir a colocação no mercado das luzes de nevoeiro da frente por motivos relacionados com a sua construção ou o seu funcionamento, se estas ostentarem a marca de homologação CEE. No Member State may prohibit the placing on the market of front fog lamps on grounds relating to their construction or method of functioning if they bear the EEC component type-approval mark. Os Estados-membros não podem proibir a colocação no mercado das luzes de nevoeiro da retaguarda por motivos relacionados com a sua construção ou o seu funcionamento, se estes ostentarem a marca de homologação CEE. No Member State may prohibit the placing on the market of rear fog lamps on grounds relating to their construction or method of functioning if they bear the EEC component type-approval mark. Os Estados-membros não podem proibir a colocação no mercado de pára-brisas e outras vidraças ou de ligações mecânicas com base no respectivo modo de fabrico, desde que esses elementos sejam portadores da marca de homologação CEE. No Member State may prohibit the placing on the market of windscreens and other glass panes or mechanical couplings on grounds relating to their construction if they bear the EEC component type-approval mark. Os Estados-membros não podem proibir a colocação no mercado de luzes indicadoras de mudança de direcção por motivos relacionados com a sua construção ou o seu funcionamento, se estas ostentarem a marca de homologação CEE. No Member State may prohibit the placing on the market of direction indicator lamps on grounds relating to their construction or method of functioning if they bear the EEC component type-approval mark. Os Estados-membros não podem proibir a colocação no mercado dos dispositivos de protecção em caso de capotagem e sua fixação ao tractor por motivos relacionados com o seu fabrico, se estes ostentarem a marca de homologação CEE. No Member State may prohibit the placing on the market of roll-over protection structures or their tractor attachment on grounds relating to their construction if they bear the EEC component type-approval mark. Os Estados-membros não podem proibir a colocação no mercado de cintos de segurança e de sistemas de retenção por motivos relacionados com a sua construção ou o seu funcionamento, se estes ostentarem a marca de homologação CEE. No member state may prohibit the placing on the market of safety belts and restraint systems on grounds relating to their design or method of functioning if they bear the eec component type-approval mark. Os Estados-membros não podem proibir a colocação no mercado de dispositivos de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda por motivos relacionados com a sua construção ou o seu funcionamento, se estes ostentarem a marca de homologação CEE. No Member State may prohibit the placing on the market of rear registration plate lamps on grounds relating to their construction or method of functioning if they bear the EEC component type-approval mark. As autoridades competentes podem proibir a colocação no mercado ou o fabrico de substâncias classificadas se entenderem que estas últimas têm como destino final o fabrico ilícito de estupefacientes ou de substâncias psicotrópicas. 7. The competent authorities may prohibit the placing on the market or manufacture of scheduled substances if they believe that these substances are ultimately destined for the illegal manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances. 7. Os Estados-membros não podem proibir a colocação no mercado de luzes de presença da frente, de luzes de presença da retaguarda e de luzes de travagem por motivos relacionadas com a sua construção ou o seu funcionamento, se estas ostentarem a marca de homologação CEE. No Member State may prohibit the placing on the market of front position(side) lamps, rear position(side) lamps and stop lamps on grounds relating to their construction or method of functioning if they bear the EEC component type-approval mark. Os Estados-membros não podem proibir a colocação no mercado de faróis com função de máximos e/ou de médios e de lâmpadas para estes faróis, por motivos relacionados com a sua construção ou a seu funcionamento, se estes ostentarem a marca de homologação CEE. No Member State may prohibit the placing on the market of headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and filament lamps for such headlamps on grounds relating to their construction or method of functioning, if they bear the EEC component type-approval mark. Os Estados-membros não podem proibir a colocação no mercado de um dispositivo de lava pára-brisas, considerado como entidade técnica na acepção do artigo 9o A da Directiva 70/156/CEE, se este estiver em conformidade com um modelo recepcionado na acepção do segundo travessão do artigo 2o. No Member State may prohibit the placing on the market of any windscreen-washer system regarded as a separate technical unit within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC if it conforms to a type which has been granted type-approval within the meaning of the second indent of Article 2. Os Estados-membros não podem proibir a colocação no mercado de um dispositivo de protecção à retaguarda contra o encaixe considerado como entidade técnica nos termos do disposto no artigo 9o A da Directiva 70/156/CEE se este estiver em conformidade com um tipo recepcionado nos termos do disposto no no 3 do artigo 2o.». No Member State may prohibit the placing on the market of any rear underrun protective device considered as a technical unit within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC if it conforms to a type which has been granted type-approval within the meaning of Article 2 3. Os Estados-membros não podem proibir a colocação no mercado de faróis com funções de máximos e/ ou de médios e de fontes luminosas[ lâmpada( s) de incandescência e outra( s)] a utilizar em luzes homologadas por motivos relacionados com a sua construção ou o seu método de funcionamento, se ostentarem a marca de homologação CE enquanto componentes. No Member State may prohibit the placing on the market of headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and light source(s)(filament lamp(s) and other(s)) for use in approved lamp units on grounds relating to their construction or method of functioning, if they bear the EC component type-approval mark. A partir de 1 de Outubro de 1995, os Estados-membros podem proibir a colocação no mercado de comandos de direcção destinados a serem instalados num veículo ou em veículos caso os referidos comandos de direcção não observem os requisitos constantes dos pontos 5.2, 5.3 e 5.4 do anexo I da Directiva 74/297/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva. With effect from 1 October 1995 Member States may prohibit the placing on the market of steering controls intended for the installation in a vehicle or vehicles if these steering controls do not comply with the requirements laid down in paragraphs 5.2, 5.3 and 5.4 of Annex I to Directive 74/297/EEC, as amended by this Directive. Contudo, um Estado-membro pode proibir a colocação no mercado de reflectores que ostentem a marca de homologação CEE mas que, de forma sistemática, não sejam conformes ao tipo homologado. Nevertheless, a Member State may prohibit the placing on the market of reflex reflectors bearing the EEC component type-approval mark which consistently fail to conform to the approved type. Contudo, um Estado-membro pode proibir a colocação no mercado de luzes de presença da frente, de luzes de presença da retaguarda e de luzes de travagem que ostentem a marca de homologação CEE mas que, de um forma sistemática, não sejam conformes ao tipo homologado. Nevertheless, a Member State may prohibit the placing on the market of front position(side) lamps, rear position(side) lamps and stop lamps bearing the EEC component type-approval mark which consistently fail to conform to the approved type. Contudo, um Estado-membro pode proibir a colocação no mercado das luzes indicadoras de mudança de direcção que ostentem a marca de homologação CEE mas que, de forma sistemática, não sejam conformes ao tipo homologado. Nevertheless, a Member State may prohibit the placing on the market of direction indicator lamps bearing the EEC component type-approval mark which consistently fail to conform to the approved type. Contudo, um Estado-membro pode proibir a colocação no mercado de dispositivos de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda que ostentem a marca de homologação CEE mas que, de forma sistemática, não sejam conformes ao tipo homologado. Nevertheless, a Member State may prohibit the placing on the market of rear registration plate lamps bearing the EEC component type-approval mark which consistently fail to conform to the approved type. Contudo, um Estado-membro pode proibir a colocação no mercado de faróis com função de máximos e/ou de médios e de lâmpadas para estes faróis que tenham a marca de homologação CEE mas que, de forma sistemática, não sejam conformes com o tipo homologado. Nevertheless, a Member State may prohibit the placing on the market of headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and filament lamps for such headlamps bearing the EEC component type-approval mark which consistently fail to conform to the approved type. Contudo, um Estado-membro pode proibir a colocação no mercado das luzes de nevoeiro da frente que ostentem a marca de homologação CEE mas que, de forma sistemática, não sejam conformes ao tipo homologado. Nevertheless, a Member State may prohibit the placing on the market of front fog lamps bearing the EEC component type-approval mark which consistently fail to conform to the approved type. Contudo, um Estado-membro pode proibir a colocação no mercado de dispositivos que ostentem a marca de homologação CEE mas que, de forma sistemática, não sejam conformes ao tipo homologado. Nevertheless, a Member State may prohibit the placing on the market of roll-over protection structures bearing the EEC component type-approval mark which consistently fail to conform to the approved type. Contudo, um Estado-membro pode proibir a colocação no mercado de luzes de nevoeiro da retaguarda que ostentem a marca de homologação CEE mas que, de forma sistemática, não sejam conformes ao o tipo homologado. Nevertheless, a Member State may prohibit the placing on the market of rear fog lamps bearing the EEC component type-approval mark which consistently fail to conform to the approved type. Contudo, um Estado-membro pode proibir a colocação no mercado de luzes de estacionamento que ostentem a marca de homologação CEE mas que, de forma sistemática, não sejam conformes ao tipo homologado. Nevertheless, a Member State may prohibit the placing on the market of parking lamps bearing the EEC component type-approval mark which consistently fail to conform to the approved type. Contudo, um Estado-membro pode proibir a colocação no mercado de cintos de segurança e de sistemas de retenção que ostentem a marca de homologação CEE mas que, de forma sistemática, não sejam conformes ao tipo homologado. Nevertheless, a member state may prohibit the placing on the market of safety belts and restraint systems bearing the eec component type-approval mark which consistently fail to conform to the approved type.
Resultados: 30,
Tempo: 0.0166
