O Que é PODEM UTILIZAR-SE em Inglês

• can be used
• may be used

Exemplos de uso de Podem utilizar-se em Português e suas traduções para o Inglês

Em geral, as nossas portas podem utilizar-se em.
Overall our folding doors can be used in.

Podem utilizar-se vários estropos do cu do saco por cada rede de arrasto.
More than one codline may be used per trawl.

Nestas circunstâncias, os alimentadores podem utilizar-se a modo de válvulas.
In certain circumstances feeders can be used like valves.

Isto significa que podem utilizar-se nas altas potências e inalar diretamente a pulmão.
This means they can be used at high powers and to directly inhale.

Com bobinas feitas de aço inoxidável, as triple coil MGS podem utilizar-se no modo VW.
With coils made from stainless steel, the MGS triple coil atomizer heads can be used in variable wattage modes.

As flores podem utilizar-se em ramos dando um toque de romantismo ao seu interior.
Its flowers can be used as cut flowers to bring in a touch of romanticism indoors.

Os frutos possuem propriedades medicinais e podem utilizar-se com precaução como laxante.
Fruits have medicinal properties and can be used with caution as a laxative.

Suas pistas podem utilizar-se durante vários meses devido ao clima frio da região.
Its tracks can be used during several months because of the cold weather of the region.

Antes da sua aplicação, é preciso limpar corretamente o rosto, e a maioria delas podem utilizar-se um par de vezes por semana.
Before application, the face must be cleansed thoroughly, and the majority of them can be used twice a week.

Podem utilizar-se em todos os tipos de calçado e, especialmente, em sapatos abertos ou sandálias.
They can be used in every type of shoes, especially in open shoes or sandals.

Em grandes quantidades, as cinzas podem utilizar-se na produção de sabão e vidro.
In great amount, kelp ash can be used in soap and glass production.

Podem utilizar-se com qualquer microfone susceptível de ser verificado numa cavidade fechada e com o diâmetro de½.
May be used with any microphone suitable for closed coupler checking and of½" diameter.

Dependendo do critério seleccionado, podem utilizar-se diversas fontes de informação.
Depending on the criteria selected, a variety of information sources can be used.

Podem utilizar-se esquemas gráficos para ajudar os ouvintes a acompanhar a linha de desenvolvimento e memorizar o conteúdo.
Graphical schemes may be used to help listeners keep the path in mind and memorise contents.

Estas bobinas verticais de aço inoxidável, podem utilizar-se en vatagem variável ou temperatura variável.
The vertical stainless steel coil can be used in variable wattage or variable temperature.

Podem utilizar-se quer em rebarbadoras quer com berbequim eléctrico sem percussão, usando o adaptador incluído no kit.
They can be used both with grinders or drill without hammer, using the included adapter kit.

Desenhado para encaixar perfeitamente pelo que os botões de seleção podem utilizar-se e o display pode ver-se com claridade.
Designed to fit perfectly so selection buttons can be used and the screen can still be seen clearly.

A maioria dos programas podem utilizar-se como lavagem, como secagem o como lavagem e secagem num só ciclo.
Most programs can be used as washing, drying or washing and drying in a single cycle.

Com bobinas feitas de aço inoxidável, as cabeças atomizadoras MGS SS316L podem utilizar-se em modos de controle de temperatura ou VW.
With coils made from stainless steel, the MGS SS316L atomizer heads can be used in temperature control or variable wattage modes.

As folhas da planta podem utilizar-se nas saladas, e as folhas frescas e secas utilizam-se na cozinhaíndia.
The leaves of the plant can be used in salads, both the fresh and dry leaves are used in Indian cuisine.

Se a iniciativa visar a formação de docentes especializados na área da deficiência, podem utilizar-se alguns folhetos publicitários como material didáctico para análise crítica.
If the educational initiative aims at educating expert teachers in the field of disability, some publicity leaflets can be used as educational material for critical analysis.

Podem utilizar-se diversos instrumentos para essa cooperação: empresas conjuntas, entidades patronais, fundações, instituições conjuntas, conselhos, parcerias, etc.
Various instruments can be used to achieve this cooperation: joint ventures, tourist boards, foundations, joint institutions, councils, partnerships, etc.

No que respeita à exposição interna a um radionuclido ou a uma mistura de radionuclidos, podem utilizar-se os valores e relações indicados nos anexos II e III para calcular as doses efectivas.
For internal exposure from a radionuclide or from a mixture of radionuclides, the values and relationships given in Annexes II and III may be used to estimate the effective doses.

Podem utilizar-se as doses acima indicadas na disfunção ligeira e moderada mas aconselha-se uma monitorização frequente dado que as doses podem necessitar de reajuste.
The doses above may be used in mild and moderate impairment but close monitoring is advised as the doses may need readjustment.

A bota de trekking ou de montanha parece ser a mais adequada para esta atividade embora, se se escolher o período estival, para atenuar o calor podem utilizar-se sapatos desportivos.
Trekking or mountain boots are described as the most suitable for this activity, but, if the summer is the season chosen, in order to mitigate the heat, trainers may be used.

As nossas escovas de pantógrafo podem utilizar-se em sistemas de CC e de CA, em alta velocidade(ICE/TGV…) em todo o mundo.
Our sliding strips might be used in CC and CA systems, high speed(ICE/TGV…) worldwide.

Estas unidades são classificadas em função do número de empregados, faturamento, setor de atividade, lucro, patrimônio líquido e ativo fixo dependendo da instituição ou das políticas de fomento podem utilizar-se de outros critérios ou até mesmo de múltiplos critérios.
These units are classified according to the number of employees, turnover, sector of activity, profit, equity and fixed asset depending on the institution or funding policies may be used for other criteria or even multiple criteria.

Os dispositivos respiratórios pessoais podem utilizar-se durante todo o voo e devem ser pedidos durante a reserva dos voos e, pelo menos, 72 horas antes da partida.
Personal respiratory devices can be used throughout the entire flight and must be requested when booking flights and at least 72 hours before departure.

Se se desejar testar os efeitos farmacodinâmicos do rivaroxabano durante o período de passagem, podem utilizar-se a atividade antifator Xa, PiCT e Heptest dado que estes testes não foram afetados pela varfarina.
If it is desired to test the pharmacodynamic effects of rivaroxaban during the conversion period, anti- factor Xa activity, PiCT, and Heptest can be used as these tests were not affected by warfarin.

Em casos excecionais, podem utilizar-se doses até 35 mg por quilograma de peso corporal, desde que o sangue do doente seja monitorizado para controlo de efeitos secundários.
Doses of up to 35 mg per kilogram body weight per day can be used in exceptional cases, as long as the patient's blood is monitored for side effects.