O Que é PODERÁ A COMISSÃO INDICAR em Inglês

• can the commission indicate
• can the commission state
• can the commission outline
• can the commission say
• could the commission state
• could the commission indicate
• could the commission outline

Exemplos de uso de Poderá a comissão indicar em Português e suas traduções para o Inglês

Poderá a Comissão indicar as novas medidas previstas para BONUS- Iniciativa 169?
Could the Commission state what new measures are envisaged for BONUS-169?

Ao fim de quatro anos de existência da comissão Stoiber, poderá a Comissão indicar qual é a abordagem melhor e mais eficaz?
After four years of the Stoiber committee's existence, is the Commission able to say which approach is the best and most effective?

Poderá a Comissão indicar quando é que Marta Andreasen foi suspensa das suas funções na Comissão?.
Could the Commission state when Marta Andreasen was suspended from her work at the Commission?.

Na sequência da decisão do GATT, segundo a qual o regime comunitário relativo às sementes oleaginosas infringe as regras do GATT, poderá a Comissão indicar que regime futuro substituirá o actual?
Following the ruling by GATT that the EC oilseed regime infringes GATT rules, can the Commission outline what future regime will replace the existing one?

Poderá a Comissão indicar de modo será organizada a cooperação operacional entre os Estados Membros?
Can the Commission say how operational cooperation will be organised between the Member States?

Na qualidade de entidade responsável pelo bem-estar dos animais, poderá a Comissão indicar que medidas estão a ser tomadas para assegurar o bem-estar destes galgos, cuja criação foi parcialmente subvencionada pela UE?
As the Commissioner responsible for animal welfare, could the Commission outline what measures are being taken to ensure the welfare of these greyhounds whose breeding was financed partially by the EU?

Poderá a Comissão indicar que investigação realizou, ou tenciona realizar, sobre a melhoria dos transportes públicos em trajectos não rentáveis?
Can the Commission indicate what research it has undertaken, or intends to undertake, into ways of improving public transport on un-economic routes?

Na sequência das recentes discussões entre a Comissão e Ministro do Comércio da Coreia do Sul, poderá a Comissão indicar o estado de desenvolvimento das negociações da UE do acordo de comércio livre(ACL) com a Coreia?
Following the recent discussions between the Commission and the South Korean Trade Ministry, can the Commission outline the state of play of the EU-Korea FTA negotiations?

Poderá a Comissão indicar ao Parlamento em que altura estará apta a facultar pormenores mais de finitivos sobre as propostas da Agenda 2000?
Could the Commission inform Parliament ofthe date when it will be in a position to give more definite details of the Agenda 2000 proposals?

Considerando que, aparentemente, muitos aspectos relacionados com o os serviços postais se estão a revelar problemáticos, poderá a Comissão indicar quando tenciona fornecer ao Parlamento informações sobre os encargos terminais e aprovar o acordo REIMS II?
In view of the fact that many points do not appear to be running smoothly on the subject of postal services, can the Commission indicate when it will be reporting back to Parliament on the issue of terminal dues and when will the Commission approve the REIMS II agreement?

Poderá a Comissão indicar se vai propor a revogação ou a alteração deste regulamento, já que se trata de uma questão muitíssimo importante?
Could the Commission indicate whether it will be proposing the repealing or amending of this regulation, because this is a most important issue?

Tendo em conta as questões de rastreabilidade, de qualidade e das emissões de CO2 associadas à importação de grandes quantidades de moluscos provenientes de países terceiros longínquos, poderá a Comissão indicar como tenciona promover a aquicultura na UE, nomeadamente no que se refere à produção de moluscos/crustáceos?
Bearing in mind the traceability, quality and CO2 issues involved in importing large quantities of molluscs from distant third countries, can the Commission outline how it intends to promote aquaculture in the EU, with special reference to the mollusc/shellfish sector?

Daí, pois, a minha pergunta: poderá a Comissão indicar quais as ONG que serão convidadas a participar e o que se espera delas?
Hence my second question: could the Commission indicate which NGOs will be invited and what will be expected from them?

Poderá a Comissão indicar quais os progressos alcançados nas suas deliberações sobre o modo como serão organizados os Fundos Estruturais da UE após 1999?
Can the Commission report what progress has been made in its deliberations as to how EU Structural Funds will be organized after 1999?

A Comissão já procedeu a uma análise custo/benefício das formalidades burocráticas presente mente exigidas aos agricultores em toda a Comunidade e poderá a Comissão indicar qual a sua estimativa do prejuízo financeiro que o agricultor médio sofre devido ao tempo que presente mente dispensa às formalidades administrativas não produtivas relacionadas com a política agrícola comum?
Has the Commission undertaken a cost/benefit analysis of the bureaucratic formalities which farmers throughout the Community are now being asked to undertake and could the Commission indicate their estimate of the loss of income to the average farmer because of the amount of time which he or she must now devote to non-productive administrative formalities associated with the Common Agricultural Policy?

Poderá a Comissão indicar as investigações que realizou ou os relatórios que elaborou sobre os produtos alimentares que alegam ser benéficos para a saúde?
Could the Commission outline what investigations or reports it has carried out regarding food products which claim health benefits?

Tem a Comissão conhecimento de que na Bélgica se utilizam regularmente para experiências me a cacos capturados em estado selvagem, o que constitui eventualmente uma violação da directiva 86/609/CEE(') e poderá a Comissão indicar em que estado se encontra a queixa apresentada pela Associação britânica para a abolição da vivissecção( British Union for the Abolition Vivisection) sobre este tema( n° 97/4932), que acções tomou a este respeito e que medidas tenciona tomar?
Is the Commission aware that wild-caught monkeys are regularly used in experiments in Belgium, in possible contravention of Directive 86/609/EEC(') and can the Commission inform me on the progress of the complaint made by the British Union for the Abolition of Vivisection on this subject(Ño 97/4932), what investigation it has made in this regard and what action it will be willing to take?

Poderá a Comissão indicar que medidas existem para ajudar as pequenas e médias empresas sediadas na Europa que desejam exportar e investir nas economias em desenvolvimento, como, por exemplo, a China?
Can the Commission outline what measures are in place to help small to medium-sized companies based in Europe who wish to export and invest in developing economies such as China?

Objecto: Ajuda humanitária às populações chechenas Sem pretender pôr em causa a questão de fundo relativa à política humanitária da Comissão face à Chechénia, poderá a Comissão indicar se, tendo repetidas vezes sublinhado as dificuldades de operar na Chechénia propriamente dita, estaria disposta a apoiar a realização na Geórgia e no Azerbaijão de projectos humanitários- em primeiro lugar de assistência médica- para as populações chechenas?
Subject: Humanitarian aid for the Chechen people Leaving to one side the rights and wrongs of the Commission's humanitarian policy in Chechnya, can the Commission state whether, given that it has on several occasions drawn attention to the difficulties involved in operating inside Chechnya itself, it would be willing to support the implementation of humanitarian projects inside Georgia and Azerbaijan, aimed at the Chechen people and involving first and foremost the provision of medical assistance?

Poderá a Comissão indicar se serão atribuídas às autoridades espanholas dotações suplementares dos Fundos Estruturais em virtude dos projectos de reconstrução dos ecossistemas do Doñana(por exemplo, Projecto 2005)?
Can the Commission indicate whether additional Structural Funds are being allocated to the Spanish authorities with regard to restoration plans for the Doñana ecosystems(e.g. Project 2005)?

Poderá a Comissão indicar quais as medidas a tomar para melhorar o nível das infra-estruturas de saúde dos países em desenvolvimento- uma condição essencial para garantir um acesso mais justo às vacinas?
Can the Commission outline the measures to be taken to improve the standard of health infrastructure in developing countries, an essential precondition for fairer access to vaccines?

Poderá a Comissão indicar quais as acções realizadas, se houver alguma, a nível comunitário, para promover o ensino de língua, por pessoas que falam a língua-mãe, nas escolas secundárias dos Estados-membros?
Could the Commission state what action has been taken, if any, at a Community level to promote the teaching of languages by native speakers in secondary schools in the Member States?.

Poderá a Comissão indicar as diligências, nomeadamente em relação ao Conselho e ao Governo indiano, que já tomou ou que tenciona tomar no sentido de uma organização rápida dessa primeira cimeira anual UE-Índia?
Can the Commission say what action(including representations to the Council and the Indian Government) it has already taken or intends to take with a view to holding the first of such Summits in the very near future?

Poderá a Comissão indicar os países que excederam a sua quantidade de referência nacional no ano da campanha de 1991/92, indicando igualmente os países que efectuaram os respectivos reembolsos à Comissão?.
Could the Commission state which countries exceeded their national reference quantity for the 1991/1992 marketing year and state which countries have made the necessary repayments to the Commission?.

Poderá a Comissão indicar que medidas pensa tomar para desenvolver a produção nacional de milho, apoiar os lucros dos produtores e continuar a desenvolver a actividade de organizações cooperativas em relação à economia agrícola?
Can the Commission state what measures it intends to take to develop the domestic prod uction of maize support producers' incomes and further develop the activity of cooperative organizations vis-à-vis the agricultural economy?

Poderá a Comissão indicar de que modo estão a ser utilizados os recursos financeiros disponibilizados desde 1994 para o estudo da eficácia da homeopatia e de outros métodos terapêuticos, quais os estudos concretos realizados e se os mesmos já terão proporcionado resultados?
Can the Commission indicate how the funding available since 1994 for research into homeopathic and other therapeutic methods has been utilized, what precise research has been carried out and whether such research has already yielded any results?

Poderá a Comissão indicar de que forma o programa de produção de combustível a partir de hidrogénio se reflecte no 7º programa-quadro da Comunidade Europeia para as actividades de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração(2007-2013) e quais os resultados obtidos?
Can the Commission indicate how the programme to produce fuel from hydrogen is being reflected in the Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities(2007 to 2013), and what results have been achieved?

Poderá a Comissão indicar quais foram os temas examinados no encontro CEE Comecon realizado em Genebra no fim de Setembro e referir se foi reafirmado o princípio de negocia ção bilateral entre a Comunidade e os países da Europa Central e de Leste?
Can the Commission state what topics were considered at the EEC-Comecon meeting in Geneva at the end of September and whether the principle of bilateral negotiations between the Community and the various countries of central and eastern Europe was reaffirmed?

Poderá a Comissão indicar os planos que tem vindo a desenvolver, em termos de acções preparatórias e outras iniciativas, para abrir caminho à definição de uma competência no domínio do turismo por força do Tratado de Lisboa(artigo 195.º do TFUE), partindo do princípio de que aquele Tratado entrará em vigor?
Can the Commission outline what plans it has developed, in terms of preparatory actions and other initiatives, to prepare the ground for the development of the tourism competence under Lisbon(Article 195 TFEU), assuming Lisbon comes into effect?

Poderá a Comissão indicar se o imposto de entrada em circulação adoptado para os veículos em segunda mão obedece ao teor da directiva relativa à harmonização das taxas do IVA e se corresponde a alguma lógica já que um veículo em segunda mão, normalmente, já foi posto em circulação uma primeira vez?
Can the Commission state whether the registration tax on second-hand vehicles in Belgium is compatible with the Directive on VAT harmonization and whether there is any logic to it, given that a second-hand vehicle by definition has already been registered?