O Que é PODERÁ SATISFAZER em Inglês

• can satisfy
• could meet
• be able to meet

Exemplos de uso de Poderá satisfazer em Português e suas traduções para o Inglês

Só Jesus com todo o seu amor o poderá satisfazer.
Only Jesus with all His love can satisfy it.

Uma cédula marítima poderá satisfazer as prescrições do parágrafo 1, alínea e desta norma.
A seafarers' discharge book may satisfy the requirements of paragraph 1(e) of that Standard.

A Comissão está ainda a analizar a forma como poderá satisfazer esse compromisso.
The Commission is still examining how it can respond to these invitations.

Aqui, poderá satisfazer os seus desejos, deixar-se dominar pelos seus instintos, lutar até lhe apetecer parar.
In here, you can indulge yourself, let your instincts take over, fight until you're ready to stop.

Situa-se na proximidade do centro histórico de Vilnius e poderá satisfazer as necessidades dos turistas mais exigentes e de viajantes em negócios.
It is located in the vicinity of the historic old town of Vilnius and can satisfy the needs of the most discerning tourists and business travellers.

Como poderá satisfazer os angustiosos anseios de seu espírito, se é privado da única possibilidade de satisfazê-los, ou seja, das fontes do saber?
How will he/she be able to satisfy the anguished longings of his/hers spirit if one is deprived of the only possibility to fulfill them, by the source of knowledge?

O portfólio AP abrangente da Zyxel com itens autônomos, itens unificados/pro AP unificado e controlador gerenciado poderá satisfazer todas as necessidades em todos os ambientes.
Zyxel's comprehensive AP portfolio with stand-alone, unified/unified pro AP and Controller managed can satisfy every need in every environment.

Garantimos que ela poderá satisfazer os pedidos para operações de teste de depuração de instalação e manutenção.
We also make sure it can satisfy the requests for installation debugging test operations and maintenance.

O Banco Mundial vai enviar uma missão para ver o que pode fazer e como é que a Autoridade Palestiniana poderá satisfazer os critérios de avaliação; talvez por meio de restrições orçamentais.
The World Bank is sending a mission to see what it can do and how the Palestinian Authority could meet the benchmarks, maybe retrenching the budget.

A energia eólica poderá satisfazer toda a nova procura de electricidade na China nos próximos 20 anos e substituir 23% da produção de carvão naquele país.
Wind could meet all the new electricity demand in China in the next 20 years and replace 23% of their coal generation.

No entanto, se a Senhora Comissária Georgieva, que efectivamente lida com o desenvolvimento todos os dias, nos vai falar hoje sobre aquilo que foi proposto, não sei quem é que isso poderá satisfazer.
However, if Mrs Georgieva, who is, in fact, involved with development every day, is telling us today about what has been proposed, well, I do not know who this might satisfy.

Só um pequeno número de projectos no domínio dos transportes poderá satisfazer este teste da viabilidade financeira pura, pelo que será necessária alguma forma de apoio público.
Few of the transport projects are likely to satisfy this test of pure financial viability which means that some form of public support will be required.

Mas se essa combinação me leva a fazer mais coisas, como por exemplo experimentar produzir, na minha horta, frutos de cores não habituais no mercado ou participar na implementação de um serviço de assistência a idosos, eu vou encontrar constrangimentos e só a criação de alternativas poderá satisfazer as minhas necessidades e quereres.
But if that combination leads me to do more things, like for example, try to produce, in my garden, fruits with not usual colors or participate in the implementation of a service of assistance to the elderly, I will find constraints and only the creation of alternatives can satisfy my needs and wants.

Poderemos assim garantir que o nosso planeta poderá satisfazer as necessidades de todos- e não unicamente as de alguns privilegiados- durante esta geração e as gerações futuras.
In this way, we can guarantee that our planet and our societies can fulfil the needs and aspirations of everyone- not only those of a privileged few- for this and future generations.

O Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas deu o alarme muito recentemente, ao anunciar que estima que, a manter-se a actual situação, só poderá satisfazer durante três meses as necessidades de metade da população mais afectada.
The United Nations world food programme raised the alarm very recently, telling us that if the current situation continues, it will only be able to meet the needs of half of the affected citizens for barely three months.

Isso poderá satisfazer uma profissão que, pela sua própria natureza, é obrigada a trabalhar de forma diferente da dos restantes sectores e para a qual o tempo de trabalho efectivamente prestado durante um ano poderá, dessa forma, ser tomado contabilizado, com vista a permitir aceder a uma reforma aos 55 anos, tal como negociado, após uma greve, em França.
This could satisfy a profession which, by its nature, is forced to work differently from all other sectors and for which working time in a given 12-month period could also be taken into consideration in order to achieve a retirement age of 55, as has been negotiated following a strike in France.

Quando você envia uma mensagem, também especifica quantas respostas poderá satisfazer, e o servidor deve satisfazer essa restrição, mas quando essas respostas terminarem de ser processadas, posso pedir mais.
When you send a message you also specify how many responses you are able to satisfy, and the server must satisfy that constraint, but when I have finished processing those responses I can ask for more.

Penso que a comissão parlamentar que a senhora deputada integra poderá satisfazer estas duas exigências previstas no artigo 50º do Regimento já no primeiro período de sessões de Outubro, pelo que a Conferência dos Presidentes previu a inscrição deste relatório nesse período de sessões, atendendo às razões políticas que a senhora deputada acaba de expor.
I think your committee will be able to meet those two requirements of Rule 50 in time for the first October part-session. Therefore, and in view of the political reasons which you have just explained, the Conference of Presidents has arranged for the report to be debated during the first October part-session.

Qualquer empresa de transporte ferroviário deve poder provar às autoridades responsáveis pela concessão de licenças do Estado-membro em causa, antes do início das suas actividades, que poderá satisfazer, em qualquer momento, as condições relativa à boa reputação, capacidade financeira e competência profissional, bem como à cobertura da sua responsabilidade civil, previstas nos artigos 6º a 9º.
A railway undertaking must be able to demonstrate to the licensing authorities of the Member State concerned before the start of its activities that it will at any time be able to meet the requirements relating to good repute, financial fitness, professional competence and cover for its civil liability listed in Articles 6 to 9.

Talvez você possa satisfazer a minha curiosidade intelectual?
Perhaps you can satisfy my intelluctual curiosity?

Ninguém pode satisfazer as dez, é impossível.
No one can satisfy all ten. It's impossible.

Pode produzir três tipos de painel poderia satisfazer as diferentes necessidades dos usuários.
It can produce three types of panel could meet different needs of users.

Pode satisfazer a exigência do cliente.
Can satisfy the customer's requirement.

O conector VAG poderia satisfazer os vários pedidos de clientes.
The VAG connector could meet the various requests from customers.

Apenas seres sencientes podem satisfazer esse requisito.
Only sentient beings can satisfy this requirement.

Cryomed pode satisfazer as necessidades de cada cliente.
Cryomed can satisfy every customer's requirements.

Assim, um DVR pode satisfazer suas múltiplas escolhas.
Thus, one DVR can satisfy your multiple choices.

Pode satisfazer a exigência do cliente e oferecer o serviço DO OEM.
Can satisfy the customer's requirement and offer OEM service.

Abundância do estoque que pode satisfazer a exigência urgente.
Plenty of stock that can satisfy urgent requirement.

Um café exemplar pode satisfazer o paladar. também excelente preço.
An exemplary coffee can satisfy the palate. also great price.

Como usar "poderá satisfazer" em uma frase

E se você não agradar Deus, Ele não poderá satisfazer os desejos do seu coração.

Desprezando a promessa e certo de que esse espírito negativo, jamais poderá satisfazer seus desejos, Fausto assina um pacto com ele.

O seu animal de estimação poderá satisfazer a sua necessidade de roer melhorando o seu bem-estar, evitando o tédio e ajudando no desgaste dos dentes de forma natural.

Em princípio, Marrocos poderá satisfazer este segundo critério.

Mas acalme-se, pois logo logo você poderá satisfazer essa curiosidade.

O problema é que nem mesmo esta solução poderá satisfazer Klaus, já que este parece intransigente na inclusão da nota de rodapé no Tratado.

Talvez, somente um veículo premium poderá satisfazer seu desejo?

Fará assim, inimigo e não poderá satisfazer todas as expectativas daqueles que o ajudaram a conquistar a nova monarquia.

Nenhuma organização poderá satisfazer todas as necessidades de todos os compradores.

No restaurante poderá satisfazer as suas necessidades gastronómicas, e também no bar ou no café do hotel poderá desfrutar de várias iguarias.