Exemplos de uso de Poder acabar em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Para ele poder acabar como tu?
Aconteceu alguma coisa antes dela poder acabar.
Quem me dera poder acabar contigo.
Estás a começar uma coisa que não vais poder acabar.
Por isso, vamos poder acabar o livro.
So we will be able to finish the book.Vão poder acabar a vossa missão, dentro de duas semanas, com plena satisfação.
You will be able to end your mission in two weeks' time with complete satisfaction.É pena não a poder acabar por ele.
Mas antes de poder acabar o nosso filme com a tradicional cena de casamento na selva, o George ainda tinha mais um dever oficial.
But before we can end our movie with the traditional jungle wedding scene, George still had one more official duty.Acho que é porreiro ele poder acabar em qualquer lado.
Eles lembraram-me que se eu ficasse, o meu crescimento iria ocorrer de uma forma mais lenta eeu poderia querer voltar para Gaia para poder acabar mais rapidamente.
They reminded me that if Eu queria poder acabar com o vício do fumo.
Porque a impedimos antes de poder acabar o trabalho.
Because we stopped her before she could finish the job.Tu podes estar tentado para dizer o seguinte: se eu poder acabar com apenas uma massa misteriosa, e se eu continuar com a balança equilibrada então isto será igual a tudo o que está no lado direito e isso seria uma afirmação verdadeira. e para ter apenas uma destas massas, tu podes dizer:" porque é que eu não removo duas de elas?"" porque é que removo esta e esta aqui?
You might be tempted to say,"If I could end up with just one mystery mass, and if I keep my scale balanced, then that thing will be equal to whatever is on the right-hand side." And that part would be a true statement?O projecto de Tratado também vai poder acabar com este tipo de situação.
Uma das minhas preocupações era eu estar a assinar os papéis da casa, e ela poder acabar com 200 000 dólares.
One of my concerns was, You know, I'm signing off on the house, She might end up making like $200,000 in equity.Um Homem deves poder acabar com a vida se quiser.
A man should be able to end his life if he wants.Não sei, mas quanto mais depressa descobrirmos,mais depressa vou poder acabar uma conversa com o meu marido.
I don't know, but the sooner we find out,the sooner I will probably be able to finish a conversation with my husband.Tens medo da tua sala poder acabar como o teu Mercedes?
Afraid your living room might end up like your Mercedes?Preciso dela para encontrar o Gredenko e poder acabar com esta confusão.
Parece que vais poder acabar aquela autópsia, Scully.
I guess you will be able to finish up that autopsy now, Scully.E a possibilidade de alguém como Becket, o filho de um mercador,com um empobrecido cavaleiro normando tinindo algures num armário de família, poder acabar como o melhor amigo do rei, dizia algo a respeito das oportunidades que a grande cidade proporcionava.
The possibility that someone like Becket,a merchant's son, with an impoverished Norman knight clanking around in the family closet, could end up as the king's best friend, said something about the possibility of the great swarming city itself.Porque tinha a ilusão de poder acabar, assim, com os tráficos ilícitos.
Because A maioria, mas posso acabar amanhã à noite.
Podemos acabar isto depois.
Posso acabar a loiça.
I can finish the dishes.Sabes que essas brincadeiras podem acabar num hospital.
You realize that such diversions can end up in a hospital.Podemos acabar isto mais tarde?
Can we finish this later?Podemos acabar na sexta-feira?
Can we finish by Friday?Ok, podemos acabar isto mais tarde.
Okay, we can finish this later.Podemos acabar o trabalho.
We can finish the job.
