O Que é PODER DE EXERCER em Inglês

• power to exercise

Exemplos de uso de Poder de exercer em Português e suas traduções para o Inglês

Do poder de exercer mais de meude dos direitos de voto.
Has the power to exercise more than half thevoting rights.

Não sendo titulares desses direitos ou beneficiários desses contratos, tenham o poder de exercer os direitos que deles decorrem;
While not being holders of such rights or entitled to rights under such contracts, have power to exercise the rights deriving therefrom;

E deu-lhe o poder de exercer o juízo, porque é o Filho do homem.
And he hath given him power to do judgment, because he is the Son of man.

Que, não sendo titulares desses direitos ou beneficiários desses contratos, tenham o poder de exercer os direitos deles decorrentes.
While not being holders of such rights or entitled to rights under such contracts, have the power to exercise the rights deriving therefrom.

E deu-lhe o poder de exercer o juízo, porque é o Filho do homem.
He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

A título fiduciário, como proprietários dos bens de uma empresa ou de participações numa empresa e tenham o poder de exercer os respectivos direitos.
In a fiduciary capacity own assets of an undertaking or shares in an undertaking, and have power to exercise the rights attaching thereto.

E deu-lhe o poder de exercer o juízo, porque é o Filho do homem.
And has given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

Normalmente é presumido que o Grupo exerce influência significativa quando detém o poder de exercer mais de 20% dos direitos de voto da associada.
It is normally presumed that the Group has significant influence when it has powers to exercise more than 20% of the voting rights.

Do poder de exercer mais de metade dos direitos de voto.
Has the power to exercise more than half the voting rights.

Está bem, todos os sistemas vá aqui. O Zords tu está criar disporá O poder de exercer com segurança Através da Nemesis Triângulo A resuce Lerivait, a sua família e os amivais.
The Zords you are creating will possess the power to carry you safely through the Nemesis Triangle to resuce Lerigot, his family and our friends.

Eles tinham poder de exercer influência profunda sobre a criação e operação das Nações Unidas e suas agências especializadas;
They had power to exercise profound influence on the creation and operation of the United Nations and its specialized agencies;

Contudo, a aquisição do controlo conjunto não requere que o adquirente disponha do poder de exercer uma influência determinante sobre a gestão quotidiana de uma empresa.
The acquisition of joint control, however, does not require that the acquiror has thepower to exercise decisive influence on the day-to-dayrunning of an undertaking.

O monarca também tem poder de exercer sua prerrogativa sobre a concessão de honrarias, no regulamento das forças armadas e as nomeações eclesiásticas.
The monarch also has power to exercise her prerogative over the granting of honours, the regulation of the armed forces and ecclesiastical appointments.

Normalmente é presumido que a Companhia exerce influência significativa quando detém o poder de exercer mais de 20% dos direitos de voto da associada.
The company is normally presumed to exert significant influence when it is empowered to exercise more than 20% of the associate's voting rights.

E Deus“deu-Lhe poder de exercer o juízo, porque é o Filho do homem”.
And God"hath given Him authority to execute judgment also, because He is the Son of man.

Normalmente é presumido que a Companhia exerce influência significativa quando detém o poder de exercer mais de 20% dos direitos de voto da associada.
It is normally presumed that the Company exercises significant influence when it is able to exercise more than 20% of the voting rights in the associate.

Este tem o poder de exercer esse ministério, porque está ligado em sucessão aos apóstolos, que eram o corpo autorizado e enviado por Cristo para pregar o Evangelho a todas as nações.
It has the power to exercise this ministry because it is bound in succession to the apostles, who were the body authorised and sent by Christ to preach the Gospel to all the nations.

Contudo, a aquisição do controlo conjunto não requere que o adquirente disponha do poder de exercer uma influência determinante sobre a gestão quotidiana de uma empresa.
The acquisition of joint control, however, does not require that the acquiror has the power to exercise decisive influence on the day-to-day running of an undertaking.

Contudo, se o poder de exercer os direitos de outrem se basear num acto de direito privado, o disposto nas alíneas 2 e 3 do número anterior só é aplicável quando o titular do poder demonstrar.
If, however, the power to exercise the rights of another person is derived from a legal act, the provisions contained in subparagraphs(2) and(3) of the preceding paragraph shall not apply where the holder of the power proves.

São classificadas como associadas, todas as empresas sobre as quais o Grupo detém o poder de exercer influência significativa sobre as suas polí- ticas financeiras e operacionais, embora não detenha o seu controlo.
Associates Associates are those undertakings where the Group has power to exert significant influence over their financial and operating policies, but which it does not control.

Subsidiárias São classificadas como subsidiárias as empresas sobre as quais a Companhia exerce controlo, que normalmente é presumido quando a Companhia detém o poder de exercer a maioria dos direitos de voto.
Companies over which the Company exercises control are classified as subsidiaries. This is normally presumed where the Company is empowered to exercise the majority of the voting rights.

Embora mortífero, possui o poder de exercer, sob certas condições, uma influência benéfica.
Deadly though it is, it possesseth the power of exerting, under certain conditions, a beneficial influence.

Subsidiárias São classificadas como subsidiárias as empresas sobre as quais a Companhia exerce controlo, que normalmente é presumido quando a Companhia detém o poder de exercer a maioria dos direitos de voto.
Undertakings are classified as subsidiaries when the Company exercises control over them, which control is normally presumed when the Company is able to exercise a majority of voting rights.

Deus lhe disse que todos os seres humanos tinham o poder de exercer o legítimo domínio sobe o mundo material, através da atividade tetradimensional.
God told him that all human beings had the power to exercise legitimate dominion over the material world through this fourth-dimensional activity.

Esses poderes podem incluir alguns ou todos os poderes do órgão de administração da instituição de acordo com os estatutos da instituição e ao abrigo do direito nacional, incluindo o poder de exercer algumas ou todas as funções administrativas do órgão de administração da instituição.
Such powers may include some or all of the powers of the management body of the institution under the statutes of the institution and under national law, including the power to exercise some or all of the administrative functions of the management body of the institution.

Alger Hiss, Harry Dexter White, e seus confederados no Governo comunista na clandestinidade, tinha poder de exercer influência profunda sobre a política americana e as políticas das organizações internacionais durante a Segunda Guerra Mundial e nos anos imediatamente a seguir;( este é o essencial, e extremamente perigoso" período de confusão" a que eu aludi anteriormente, os últimos anos de uma guerra e os primeiros anos da sua rescaldo);" 2.
Alger Hiss, Harry Dexter White, and their confederates in the Communist underground in Government, had power to exercise profound influence on American policy and the policies of international organizations during World War II and the years immediately thereafter;(this is the vital, and supremely dangerous"confusion-period" to which I earlier alluded; the later years of a war and the early years of its aftermath);

Para efeitos da presente comunicação, as empresas participantes são: a as empresas partes no acordo; b as empresas em que uma parte no acordo, directa ou indirectamente:- possui mais de metade do capital ou do activo comercial,- tem o poder de exercer mais de metade dos direitos de voto.
For the purposes of this Notice, participating undertakings are:(a) undertakings party to the agreement;(b) undertakings in which a party to the agreement, directy or indirectly,- owns more than half the capital or business assets, or- has the power to exercise more than half the voting rights, or.

Associadas São classificadas como associadas, todas as empresas sobre as quais a Companhia detém o poder de exercer influência significativa sobre as suas políticas financeiras e operacionais, embora não detenha o seu controlo.
The Company classifies as associates all undertakings over which it has the power to exercise significant influence over its financial and operating policies, albeit without having control of the undertaking.

Tranquilidade Associadas São classificadas como associadas, todas as empresas sobre as quais a Companhia detém o poder de exercer influência significativa sobre as suas políticas financeiras e operacionais, embora não detenha o seu controlo.
All companies over which the Company has powers to exert significant influence over their financial and operational policies, though it does not exercise control over them, are classified as associates.

Postula-se, de forma mais ou menos mecânica, que a miscigenação oriunda dos casamentos interétnicos exerceu ou tinha o poder de exercer um efeito deletério na organização social dos índios como grupo étnico específico e diferenciado no mundo colonial.
It is postulated in a more or less mechanical manner, that miscegenation resulting from inter-ethnic marriages exercised, or had the power of exercising, a deleterious effect on the social organization of Indians as a specific ethnic group, differentiated in the colonial world.

Como usar "poder de exercer" em uma frase

Mas tirar-lhe o poder de exercer advocacia já me parece suficiente!

O ofendido - que detém o poder de exercer misericórdia e de liberar perdão simplesmente não o faz porque se sente tre-men-da-mente ofendido.

Ou seja, no plano jurídico-objetivo, representa a impossibilidade, para o Estado-legislador, de excluir da apreciação judicial determinadas matérias e, no plano jurídico-subjetivo, "o poder de exercer positivamente o direito de ação".

O utilizador tem o poder de exercer os seus direitos de acesso, retificação, cancelamento e oposição ao tratamento de dados.

E, obviamente, ninguém tem mais poder de exercer influência sobre a Justiça do que o Executivo (que, inclusive, nomeia a cúpula do Judiciário).

O caso gerou repercussão. "Esse habeas corpus traz como fato novo o poder de exercer o direito de candidato.

Ao Judiciário, não sem muita reação, foi atribuído o poder de exercer o controle de constitucionalidade das leis, naquilo que ficou conhecido como função contramajoritária.

Ela confere aos gestores o poder de exercer o gerenciamento das despesas corporativas de forma dinâmica.

Se você é o(a) ofendido(a), saiba que você detém o PODER de exercer a misericórdia e o PODER de liberar o perdão!

Sacramento que confere o poder de exercer funções eclesiásticas. 25.